1. Hydrogen peroxide, peracetic acid, acetic acid solutions Hydrogen Peroxide

Peroxyde d'hydrogène, acide peracétique, solutions d'acide acétique Peroxyde d'hydrogène

2. Keywords: low-barrier hydrogen bonds, short-strong hydrogen bonds, hydrogen maleate, ab initio, density functional theory.

Mots clés : liaisons hydrogènes à faible barrière, liaisons hydrogènes courtes et fortes, maléate d'hydrogène, ab initio, théorie de la densité fonctionnelle. [Traduit par la rédaction]

3. Not a bomb.

Pas de bombe.

4. It's a bomb.

C'est une bombe.

5. historical activity level for hydrogen production referred to 100 % hydrogen

niveau d'activité historique pour la production d'hydrogène rapporté à 100 % d'hydrogène

6. historical activity level for hydrogen production referred to 100% hydrogen

niveau d’activité historique pour la production d’hydrogène rapporté à 100 % d’hydrogène

7. Hydrogen storage alloy activating device and hydrogen storage alloy activating method

Dispositif d'activation d'un alliage de stockage d'hydrogène et procédé d'activation d'un alliage de stockage d'hydrogène

8. Hydrogen fuel cells are actually hydrogen batteries, stored sources of energy.

Il s'agit réellement d'une batterie d`une source d'énergie stockée, qui fonctionne tout simplement en unissant les atomes d'hydrogène et d'oxygène.

9. Hydrogen absorption alloy powder, negative electrode, and nickel-hydrogen secondary cell

Poudre d'alliage d'absorption d'hydrogène, électrode négative et cellule secondaire nickel-hydrogène

10. I'm building a bomb.

Je construis une bombe.

11. He's a walking bomb.

Il est une bombe à retardement ambulante.

12. Anyway, it wasn't a bomb.

De toute façon, ce n'était pas une bombe.

13. represents an atom to which a donor hydrogen atom in a hydrogen bond donor group is bonded or a hydrogen bond acceptor atom in a hydrogen bond acceptor group; N¿3?

représente soit un atome auquel est lié un atome donneur d'hydrogène faisant partie d'un groupe donneur de liaisons hydrogène, soit un atome accepteur de liaisons hydrogène faisant partie d'un groupe accepteur de liaisons hydrogène; N¿3?

14. Today they're planting a bomb.

Aujourd'hui ils posent une bombe.

15. A bomb or some shit?

Une bombe ou ce genre?

16. Maximum allowable hydrogen leakage.

La limite maximale autorisée en matière de fuites d’hydrogène.

17. The absorption of hydrogen is reversible, and hydrogen rapidly diffuses through the metal lattice.

L'absorption de l'hydrogène est réversible et de l'hydrogène diffuse rapidement à travers le réseau métallique.

18. Looks like a bomb dropped. t

Ca a l' air d' être un fiasco

19. In a lemon, this reaction transforms hydrogen ions of the citric acid into hydrogen gas.

Dans un citron, cette réaction transforme les ions d'hydrogène de l'acide citrique en gaz d'hydrogène.

20. Did you forget you're a bomb?

As-tu oublié que tu es une bombe?

21. I repeat, it has a bomb!

Je répète, il a une bombe!

22. iii) Maximum allowable hydrogen leakage

iii) La limite maximale autorisée en matière de fuites d'hydrogène

23. Is there a bomb in there, Gord?

C'est pas une bombe?

24. represents a hydrogen bond acceptor atom in a hydrogen bond acceptor group; and N¿2?, N¿4?

représente un atome accepteur de liaisons hydrogène faisant partie d'un groupe accepteur de liaisons hydrogène; et N¿2?, N¿4?

25. H-bomb, mutual assured destruction, a standoff.

La bombe H, une destruction mutuelle, une impasse.

26. The hydrogen, base, oxygen and acid sequestration tanks collect and process hydrogen, base, oxygen and acid, respectively.

Les cuves de séquestration de l'hydrogène, de la base, de l'oxygène et de l'acide servent à récupérer et à traiter l'hydrogène, la base, l'oxygène et l'acide, respectivement.

27. The active carbon layer is then purged by hydrogen gas and the adsorbed hydrogen chloride is desorbed.

La couche de charbon actif est ensuite purgée par de l'hydrogène gazeux et le chlorure d'hydrogène adsorbé est désorbé.

28. Hydrogen sulphide to reduce metabolic activity.

Le sulfure d'hydrogène permet de réduire l'activité métabolique.

29. Method of absorption-desorption of hydrogen storage alloy and hydrogen storage alloy and fuel cell using said method

Procede d'absorption-desorption d'alliage d'accumulation d'hydrogene, alliage accumulant l'hydrogene et pile a combustible mettant en application ce procede

30. Was it really a bomb, or provocation?

Etait-ce vraiment une bombe ou une provocation?

31. We think the bomb was on a timer.

Nous pensons qu'il s'agissait d'une bombe à retardement.

32. It looks like a nuclear bomb went off.

On dirait qu'il y a eu une explosion atomique.

33. Preferably, the fuel gas is hydrogen or a hydrogen-rich gas and ambient air is used as the oxidant.

De préférence, le gaz combustible est de l'hydrogène ou un gaz riche en hydrogène et on utilise l'air de l'environnement comme oxydant.

34. Absorption process for ethylene and hydrogen recovery

Procede d'absorption applique a la recuperation d'ethylene et d'hydrogene

35. The active substance is rivastigmine hydrogen tartrate

La substance active est l hydrogénotartrate de rivastigmine

36. Method of activating hydrogen storage alloy electrode

Procede d'activation d'une electrode d'alliage de stockage d'hydrogene

37. I know, how about setting up a bomb?

Je sais, pourquoi pas mettre une bombe?

38. Aldimines with reactive groups comprising active hydrogen

Aldimines comportant des groupements réactifs munis d'hydrogène actif

39. Well, you don't have to be a bomb maker.

Pas besoin de fabriquer des bombes.

40. I never had a bomb in the first place.

Je n'ai jamais eu de bombe.

41. Integrated process for treating refinery waste water, containing ammonia and hydrogen sulphide, and refinery exhaust acid gas containing hydrogen sulphide

Procédé intégré de traitement des eaux usées de raffinerie contenant principalement de l'ammoniac et du sulfure d'hydrogène, et un gaz d'acide contenant principalement du sulfure d'hydrogène

42. The fuel cells store hydrogen and use oxygen from the air to generate electricity directly through a hydrogen/oxygen electrochemical reaction.

Les piles à combustible emmagasinent lhydrogène et utilisent loxygène de lair pour produire lélectricité directement par une réaction électrochimique hydrogène-oxygène.

43. An aerodynamic shroud (40) encases the penetrating body (24) and emulates the aerodynamic shape of the existing bomb, and the weight, center of gravity, and moments of inertia of the bomb closely approximate those properties of the existing bomb.

Une enveloppe (40) aérodynamique entoure le corps (24) pénétrant et reproduit la forme aérodynamique de la bombe existante, et le poids, le centre de gravité et les moments d'inertie de la bombe sont très proches des propriétés de la bombe existante.

44. Compact pressure swing adsorption system for hydrogen purification

Système compact d'adsorption modulée en pression pour l'épuration d'hydrogène

45. Method for hydrogen production by pressure swing adsorption

Procédé de production d'hydrogène par adsorption modulée en pression

46. NMR, intramolecular hydrogen bonding, ab initio calculation, GIAO.

RMN, liaison hydrogène intramoléculaire, calculs ab initio, « GIAO ».

47. A suitable active oxygen compound is hydrogen peroxide.

Le peroxyde d'hydrogène constitue un composé d'oxygène actif adéquat pour ce procédé.

48. Hydrogen management system for metal/air fuel cell

Systeme de gestion d'hydrogene pour cellules electrochimiques metal/air

49. Our sources tell us you've just acquired a chemical bomb.

Vous avez acquis une bombe chimique.

50. We're tied up with a time-bomb between our heads.

On est attachés à une bombe!

51. We have zombies, a bomb and now a giant snake!

Des zombis, une bombe, et maintenant un serpent géant!

52. Venter gave me the bomb, and I never set it.

Venter m'a donné la bombe, et je ne l'ai jamais posée.

53. The invention is applicable to air-hydrogen fuel cells.

Application aux piles à combustibles air-hydrogène.

54. The absorption spectra of carbon and hydrogen minimize heating.

Le spectre d'absorption du carbone et de l'hydrogène minimise l'échauffement.

55. Packaging for metal-air batteries with hydrogen release valve

Emballage pour accumulateur metal-air muni d'une valve de purge pour evacuer l'hydrogene

56. The hydrogen components must not show evidence of porosity.

Les composants hydrogène ne peuvent pas présenter de signes de porosité.

57. Shut-down procedure for hydrogen-air fuel cell system

Procedure d'arret pour systeme de pile a combustible hydrogene-air

58. Check spill for Hydrogen cyanide and/or acetylene evolution.

Déterminer, par des contrôles de la matière déversée, s’il y a ou non formation de cyanure d’hydrogène et/ou d’acétylène.

59. Method for activating and stabilizing dissolved hydrogen in water

Procédé d'activation et de stabilisation d'hydrogène dissous dans de l'eau

60. You know, a car bomb went off this morning in Kirkuk

Une voiture piégée a explosé ce matin, à Kirkouk

61. Hydrogen production by reaction between metallic particles and an acid

Production d’hydrogène

62. Preventing air intrusion into hydrogen-stabilized fuel cells during shutdown

Prévention de pénétration d'air dans des piles à combustible stabilisées par hydrogène durant un arrêt

63. Alkaline electrolyte fuel cells with improved hydrogen-oxygen supply system

Piles a combustible a electrolyte alcalin a systeme d'alimentation hydrogene-oxygene ameliore

64. Selective activation and functionalization of terminal alkyl carbon-hydrogen bonds

Activation sélective et fonctionnalisation de liaisons carbone-hydrogène alkyliques terminales

65. R3 may be hydrogen, halogen, CN, C1-C6-alkyl, etc.

R3 peut représenter un atome d'hydrogène, d'halogène, CN, un groupe alkyle en C1-C6, etc.

66. For a baby, it packs the power of an atomic bomb.

Pour un bébé ça a la force d'une bombe atomique.

67. The reactant stream comprises hydrogen, carbon dioxide and carbon monoxide.

Le courant de réactif comprend de l'hydrogène, du dioxyde de carbone et du monoxyde de carbone.

68. The bomb was placed behind a car and near a concrete pillar.

La bombe avait été placée derrière une automobile, près d’un pilier en béton.

69. Turns out he's a former Uzbeki rebel with extensive bomb-making expertise.

C'est un ancien rebelle ouzbek spécialisé dans les bombes.

70. This lag time is explained in terms of the palladium lattice absorbing a finite amount of hydrogen before catalytically active hydrogen atoms appear on the catalyst surface.

On explique ce décalage dans le temps en fonction d'une absorption dans un premier temps d'une quantité finie d'hydrogène par le réseau du palladium qui précéderait l'apparition d'atomes d'hydrogène catalytiquement actifs à la surface du catalyseur.

71. 9¿ is independently hydrogen, -alkyl, -alkenyl, -alkynyl, -halogen, -CH, -CO¿2?

9¿ représentent chacun indépendamment l'un de l'autre, hydrogène, -alkyle, -alcényle, -alcynyle, halogène, -CH, -CO¿2?

72. Process for producing hydrogen-occlusion alloy electrode of alkaline storage battery

Procede de production d'electrodes en alliage a occlusion d'hydrogene pour une batterie alcaline de stockage

73. An alkaline electrochemical cell having a hydrogen absorbing alloy negative electrode.

L'invention concerne une pile électrochimique alcaline ayant une électrode négative en alliage absorbant l'hydrogène.

74. 3¿ is a hydrogen atom or an aliphatic hydrocarbon residue R?

3¿ est un atome d'hydrogène ou bien un résidu d'hydrocarbure aliphatique R?

75. Keywords: hydrogen evolution, adsorption, heterogeneous surfaces, distributed kinetics, Frumkin/Temkin isotherm.

Mots clés : dégagement d'hydrogène, adsorption, surfaces hétérogènes, cinétique répartie, isotherme de Frumkin/Temkin.

76. The first fifteen hours deal with finding and disposing of the nuclear bomb.

Les quinze premières heures se focalisent sur la recherche de la bombe nucléaire.

77. The fact that we didn't know the Pakistanis were moving a nuclear bomb.

Le fait est que nous ne savions pas que les Pakistanais déplaçaient une bombe nucléaire.

78. Nagasaki, like Hiroshima, is a city that experienced devastation from a nuclear bomb

Nagasaki, comme Hiroshima, est une ville qui a été dévastée par une bombe nucléaire

79. I'm thinking Abati's the only person who could defuse this bomb, all right?

Je pense que seul Abati pourrait désamorcer cette bombe.

80. Structural determination of proteins is basically hindered by the hydrogen bonds.

L'appréciation structurelle des protéines est fondamentalement entravée par les liaisons hydrogène.