1. Hydro is a product aggregate equal to the sum of pure hydro plants, mixed hydro plants and pure pumped storage plants.

L'hydro-électricité est un agrégat de produits égal à la somme des centrales hydro-électriques pures, des centrales hydro-électriques mixtes et des centrales de pompage-turbinage.

2. Incorporating accelerometer based hydro-acoustic sensors.

comportant des capteurs d'hydrophone avec accéléromètre

3. Abridged hearing (March 9, 2007) Hydro-Québec:

Audience abrégée (9 mars 2007) Hydro-Québec

4. • Spent hydro-cracking catalyst recovery — nickel and vanadium

• Récupération par hydrocraquage des catalyseurs usés-nickel et vanadium

5. A primary chamber, a main chamber, and an afterburner chamber can be connected in series.

Une chambre primaire, une chambre principale, et une chambre de post-combustion peuvent être connectées en série.

6. Ontario Hydro Ontario Hydro was opposed to abandonment since it was not initially aware that alternative roadways existed for use in transporting heavy transformers.

Hydro Ontario Hydro Ontario s'est opposée à l'agrément de la demande en abandon parce qu'elle ne savait pas qu'il existait d'autres routes pour le transport des transformateurs lourds dont elle a besoin.

7. Services relating to blast cleaning, including abrasive and non-abrasive cleanning and treatment, servicing and supply of blast cleanning machines and supply of blast cleanning media

Services de décapage par projection, y compris nettoyage et traitement abrasifs et non abrasifs, entretien et fourniture de machines de décapage par projection et supports de décapage par projection

8. Blast furnace hearth lining structure

Structure de revêtement pour creuset de haut fourneau

9. An acceleration tube for use in a hydro-cutting system.

L'invention concerne un tube d'accélération destiné à être utilisé dans un système de découpe hydraulique.

10. · Admissibility) (Fourth Chamber)

· Recevabilité» (Quatrième chambre)

11. Abrasives for use in blast cleaning

Matières abrasives destinées au décapage au jet

12. · Admissibility) (Third Chamber)

· Irrecevabilité» (Troisième chambre)

13. Air-conditioned chamber

Chambre climatisee

14. Absorber chamber test

Essai en chambre anéchoïque

15. A heat transfer chamber is in fluid communication with the afterburner chamber.

Une chambre de transfert de chaleur est en communication fluidique avec la chambre de post-combustion.

16. A second protective chamber, underneath the first chamber, encloses heat-absorbing material (50).

Une seconde chambre de protection, sous la première chambre comprend un matérau absorbant la chaleur (50).

17. Heated gases from the afterburner chamber cause heating of the heat transfer chamber.

Des gaz chauffés provenant de la chambre de post-combustion provoquent le chauffage de la chambre de transfert de chaleur.

18. Venting and air-release valves (of the double-chamber and single-chamber kind)

Vannes de ventilation et d'aération (à une et deux chambres)

19. " Water- activated hydro- expansive " polyurethane for filling cracks and leaks in plumbing pipes

" Activé par l' eau, polyuréthane hydro- expansif pour remplir les fissures et fuite en plomberies

20. Bead blast activation of carbon nanotube cathode

Activation par projection de billes de cathode de nanotube de carbone

21. Hydro CDN430_G_1 Pincher Creek: Generator 1 1993 AB Cogeneration - Combined Cycle 24 9,187

eau CDN430_G_1 Pincher Creek : génératrice 1 1993 AB cogénération - cycle combiné 24 9,187

22. Access to the Chamber

Accès à la salle des séances

23. Access to the chamber

Accès à la salle des séances

24. The wave blast disrupts all the traffic lights.

L'onde de choc a perturbé tous les feux de signalisation.

25. The collection chamber is at the same negative pressure as the separator chamber so that accumulating liquid and debris easily drains into the collection chamber.

La chambre de collecte est maintenue sous la même dépression que la chambre de séparation, de sorte que le liquide et les débris qui s'accumulent s'évacuent facilement dans la chambre de collecte.

26. BC Hydro reported that more than 80,000 homes across BC's southwest corner lost power.

B.C. Hydro a fait état de plus de 80 000 maisons sans électricité dans la pointe sud ouest de la Colombie-Britannique.

27. · Action for compensation) (Third Chamber)

· Recours en indemnité» (Troisième chambre)

28. Heater unit humidification chamber monitor

Dispositif de contrôle de chambre d'humidification d'unité de chauffage

29. · Access to documents) (Fifth Chamber)

· Accès aux documents» (Cinquième chambre)

30. Vascular access device chamber replacement

Remplacement de chambre de dispositif d'accès vasculaire

31. Preferably, the washed and rinsed aggregate is again subjected to curing/hydro-thermal calcining.

De préférence, on soumet à nouveau l'agrégat lavé et rincé à une cuisson/calcination hydrothermique.

32. • Aerial transmission line (287 kV supply from BC Hydro) and associated right-of-way.

• Le stockage de GNL dans trois réservoirs de GNL à rétention totale de 160 000 m3 (volume d'exploitation);

33. Link and flight assembly for an abrasive blast machine

Ensemble element intermediaire et palette pour machine de decapage par projection d'abrasif

34. Granular abrasive materials for blast cleaning and peening purposes

Matériaux granulaires abrasifs à des fins de décapage au jet et de martelage

35. Abrasives in grit form for use in blast cleaning

Matières abrasives sous forme de grains destinées au décapage au jet

36. – an invoice for telephone, hydro, or natural gas hook-up and cancellation at the previous address.

– une facture de téléphone, d'électricité ou de gaz naturel prouvant l'installation de ce service et son annulation à l'adresse précédente.

37. Door with structuring acoustic chamber

Porte a chambre acoustique structurante

38. · Admissibility) (First Chamber, Extended Composition)

Faits et circonstances à l'origine du litige

39. · Admissibility) (Fourth Chamber, Extended Composition)

· Recevabilité» (Quatrième chambre élargie)

40. Vascular access device chamber venting

Dégazage de la chambre d'un dispositif d'accès vasculaire

41. An inlet conduit connected to the expansion plenum chamber directs air to the expansion plenum chamber.

Un conduit d'entrée raccordé à la chambre d'expansion dirige l'air vers la chambre d'expansion.

42. The Manicouagan-3 hydro-electric development, presently under construction by Hydro-Quebec, required the erection of a 350 ft (107 m) high earth dam, founded on a 420 ft (126 m) deep gorge filled with alluvions.

Le projet hydro-électrique Manicouagan-3 (Manic-3), actuellement en construction par l'Hydro-Québec, exige l'érection d'un barrage principal en terre d'environ 350 pi (107 m) de hauteur, reposant sur un sillon alluvionnaire d'environ 420 pi (126 m) de profondeur.

43. In addition, the company operates retail motor fuel outlets in Sweden under the ‘Hydro’ brand.

En outre, l'entreprise exploite des points de vente au détail de carburants moteur en Suède sous la marque «Hydro».

44. The chamber has a wall and an access port extending through the wall to the chamber exterior.

Cette cavité comporte une paroi et un accès traversant la paroi jusqu'à l'extérieur de la cavité.

45. Abrasives in shot form for use in blast cleaning

Matières abrasives sous forme de grenaille destinées au décapage au jet

46. The pet toy may include a body defining a chamber and holes providing access to the chamber.

Le jouet pour animaux domestiques peut comprendre un corps définissant une chambre et des trous donnant accès à la chambre.

47. He'll keep a dehumidifying chamber handy.

Il doit avoir une chambre de déshumidification.

48. Rule 101 Access to the chamber

Article 101 Accès à la salle des séances

49. Air curtain for urea mixing chamber

Rideau d'air pour chambre de mélange d’urée

50. · Devices giving unauthorised access) (Fifth Chamber)

· Dispositifs permettant un accès non autorisé» (Cinquième chambre)

51. The access chamber, there's more inside.

La salle d'accès aux moteurs.

52. Rule 101 Access to the Chamber .

Article 101 Accès à la salle des séances .

53. Sweeping broom apparatus having a surface tracking air blast nozzle

Balayeuse dotée d'une buse de soufflage à air pour surface

54. Multi-chamber cam-actuated piston pump

Pompe à piston à actionnement par came à chambres multiples

55. A heat transfer chamber (52) in fluid communication with the afterburner chamber accepts the fully oxidized fumes therefrom.

Une chambre (52) de transfert thermique, en communication fluidique avec la chambre de postcombustion, reçoit de cette dernière les fumées totalement oxydées.

56. The air within the refrigerated chamber and air infiltrating into the refrigerated chamber(s) will typically contain moisture.

L'air qui se trouve à l'intérieur de la chambre réfrigérée et l'air qui s'infiltre dans la chambre réfrigérée contient en général de l'humidité.

57. A blast wheel (16) having a rotatable shaft (24) with discs (26) carrying blades (28) for propelling abrasive material against a surface to be blast-cleaned.

Une roue de projection d'abrasif (16) comporte un arbre rotatif (24) pourvu de disques (26) supportant des lames (28) destinées à propulser un matériau abrasif contre une surface à décaper.

58. Conducting hydro-acoustic surveys to learn more about kokanee population dynamics in the Kathleen Lake ecosystem.

Études hydroacoustiques permettant d’en apprendre davantage sur la dynamique des populations de kokanis dans l’écosystème du lac Kathleen.

59. • an invoice for telephone, hydro, or natural gas hook-up and cancellation at the previous address.

• une facture de téléphone, d'électricité ou de gaz naturel prouvant l'installation de ce service et son annulation à l'adresse précédente.

60. The separation chamber (28) is in communication with the outlet chamber (262), where the more dense fraction exits.

La chambre de séparation (28) est en communication avec la chambre de sortie (262), d'où sort la fraction plus dense.

61. The chamber (9) has an opening permitting access to the chamber (9) from outside the launching apparatus (1).

La chambre présente une ouverture permettant l'accès à la chambre depuis l'extérieur de l'appareil de lancement.

62. The module may still further include an access door on both the curing chamber and the treatment chamber.

Le module peut en outre comprendre une trappe d'accès donnant sur chacune des chambres d'étuvage et de traitement.

63. ◦ an invoice for telephone, hydro, or natural gas hook-up and cancellation at the previous address.

◦ une facture de téléphone, d'électricité ou de gaz naturel prouvant l'installation de ce service et son annulation à l'adresse précédente.

64. To address climate change in the hydro example, essentially two forms of probabilistic "styles" could be readily employed.

Pour tenir compte de ce dernier dans notre exemple d'installation hydroélectrique, nous pouvons avoir recours à deux types de « styles » probabilistes.

65. Multiple carrier (32-44) accumulate in the pyrolysis chamber (14) and move in succession toward the discharge chamber (16).

Une multiplicité de supports (32-44) s'accumulent dans la chambre de pyrolyse (14) et se déplacent successivement vers la chambre (16) de décharge.

66. The apparatus includes a housing defining a heat transfer chamber and an acoustic attenuation chamber separated by a partition.

L'appareil comprend un boîtier définissant une chambre de transfert de chaleur et une chambre d'atténuation acoustique séparée par une paroi.

67. The adjusting chamber and the buoy induction chamber are communicated with each other via upper and lower through-hole.

Le compartiment d'ajustage et le compartiment d'induction à flotteur communiquent par un orifice de passage inférieur et un orifice de passage supérieur.

68. Blast gauges, radiometers and associated recording equipment may also be used

l) Des indicateurs de pression du souffle, des radiomètres et le matériel d'enregistrement associé susceptibles d'être employés aussi

69. Blast gauges, radiometers and associated recording equipment may also be used.

Des appareils de mesure de l'effet de souffle et du rayonnement et un matériel d'enregistrement adapté peuvent aussi être utilisés.

70. Method for sulphuric acid treatment and recycling of blast furnace sludge

Procede de traitement a l'acide sulfurique et recyclage des boues de hauts fourneaux

71. A blast of icy air if that rear door was opened.

Un souffle d'air glacé si la porte du fond s'était ouverte.

72. absorber chamber test according ISO #-#, second edition

Essai en chambre anéchoïque: conformément à la norme ISO #-# (#e édition

73. Ushers will control access to the Chamber.

Les entrées seront contrôlées par des huissiers.

74. Synthetic resins for use in the manufacture of blast cleaning abrasives

Résines synthétiques destinées à la fabrication d'abrasifs pour le décapage au jet

75. Access chamber covers of non-metallic materials

Couvercles de chambre d'accès en matériaux non métalliques

76. An ion thruster includes an accelerator grid proximate to an ionization chamber for drawing and accelerating ions from the chamber.

Un propulseur ionique comprend une grille d'accélérateur adjacente à une chambre d'ionisation destinée à attirer les ions de la chambre et à les accélérer.

77. The generated plasma flows into a chamber (14) and ions are accelerated out of the chamber (14) by grid (15).

Le plasma généré s'écoule dans une chambre (14) et les ions sont accélérés hors de la chambre (14) par une grille (15).

78. Here, a silencer chamber (10) which is provided is partially or completely surrounded by a cooling air jacket chamber (20).

Il est prévu une chambre de silencieux (10) entourée partiellement ou entièrement par une chemise d'air de refroidissement (20).

79. A diesel engine (E) has a combustion chamber (C), a piston (T) movable in the chamber, air intake and exhaust valves (IV, EV), and a nozzle (N) injecting fuel into the combustion chamber.

L'invention concerne un moteur diesel (E), qui comprend une chambre de combustion (C), un piston (T) mobile dans la chambre, des soupapes d'admission et d'échappement (IV, EV), et une buse (N) pour injecter du carburant dans la chambre de combustion.

80. Non-electronic hydro-, hygro-, psychrometers (including hygrographs, thermo-hygrographs, baro-thermohygrographs, actinometers, pagoscopes; excluding radiosondes for atmospheric soundings)

Instruments du SH 90.25 n.c.a. et combinaisons des instruments du 90.25, autres qu'électroniques