1. Hydraulically adjustable cone crusher

Concasseur conique a reglage hydraulique

2. Vehicle with hydraulically adjustable tie rod

Vehicule equipe d'une barre d'accouplement a reglage hydraulique

3. Hydraulically reversible adjustable-pitch propeller unit

Unite d'helice a pas variable hydrauliquement reversible

4. Squeezers, In particular pneumatically and/or hydraulically and/or manually operated presses

Presse-fruits, Notamment presses pneumatiques et/ou hydrauliques et/ou manuelles

5. Hydraulically or pneumatically ventilated multi-disc spring-actuated brakes (for land vehicles)

Freins multidisques ventilés à ressort hydrauliques ou pneumatiques (pour véhicules terrestres)

6. Method of tuning hydraulically-actuated fuel injection systems based on electronic trim

Methode de reglage de systemes d'alimentation par injection a commande hydraulique fondee sur une regulation electronique

7. Gearshift transmission for a motor vehicle having a hydraulically actuatable multi-disc clutch

Boite de vitesses pour automobile a embrayage a disques multiples a commande hydraulique

8. — Variable-pitch propellers, ground and in-flight adjustable propellers, mechanically, electrically and hydraulically;

— Hélices à pas variable, hélices réglables au sol et en vol, mécaniquement, électriquement et hydrauliquement;

9. Variable-pitch propellers, ground and in-flight adjustable propellers, mechanically, electrically and hydraulically;

Hélices à pas variable, hélices réglables au sol et en vol, mécaniquement, électriquement et hydrauliquement;

10. Method and device for the accelerated setting and hardening of hydraulically hardening binding agents

Procede et dispositif permettant d'accelerer la prise et le durcissement de ciments et de liants hydrauliques ainsi que des composes contenant ces liants

11. The pressure-maintaining valve has a support spring whose abutment is hydraulically reinforced.

La vanne de maintien de pression possède un ressort de support dont la butée est renforcée hydrauliquement.

12. Hydraulically-actuated electronically-controlled unit injector having stroke-controlled piston and methods of operation

Injecteur-pompe hydraulique a commande electronique avec piston a course controlee

13. Method and apparatus for adjusting propeller blades of a hydraulically controlled variable pitch propeller

Procede et appareil de reglage des pales d'une helice a pales variables et a commande hydraulique

14. The upper 5 to 10 m of clay is the hydraulically active zone (Ruland, 1991).

Les premiers 5 à 10 mètres de la partie supérieure de l’argile représentent la zone hydrauliquement active (Ruland, 1991).

15. Aggregates for unbound and hydraulically bound materials for use in civil engineering work and road construction

Granulats pour matériaux traités aux liants hydrauliques et matériaux non traités utilisés pour les travaux de génie civil et pour la construction des chaussées

16. An NPK fertiliser has finely ground adularia as the potassium provider and non-hydraulically setting base.

Un engrais à base de NPK comprend de l'adulaire finement broyé comme source de potassium et comme base ne subissant pas de réaction de prise hydraulique.

17. Self-propelled coal or rock cutters and tunnelling machinery (excl. hydraulically operated self-advancing supports for mines)

Haveuses, abatteuses et autres machines à creuser les tunnels ou les galeries, autopropulsées (à l'exclusion du soutènement marchant hydraulique pour mines)

18. The piston (36) has a larger hydraulically active surface than that of the actuating member (30).

Le piston (36) présente une surface hydrauliquement active plus grande que celle de l'organe d'actionnement (30).

19. The pushrod is moved by means of a servomotor, wherein the force transmission is done hydraulically or pneumatically.

La tige de poussée est déplacée à l'aide d'un moteur de commande, la transmission de force se produisant de manière hydraulique ou pneumatique.

20. A method of calibrating a hydraulically operated park brake of a continuously variable transmission of a vehicle.

La présente invention concerne une méthode d'étalonnage d'un frein de stationnement hydraulique d'une transmission à variation continue d'un véhicule.

21. Transport devices for horizontal and vertical transport, namely aerial conveyors, railways and lift devices, electro-hydraulically and/or pneumatically operated

Equipements de transport pour le transport horizontal et vertical, à savoir transporteurs aériens, dispositifs de transport par rail et dispositifs élévateurs, actionnés de manière électro-hydraulique et/ou pneumatique

22. A hydraulically powered downhole jet pump is designed to provide greater flexibility in operations of wells producing oil, gas and/or water.

Pompe à jet hydraulique de fond de trou conçue pour offrir une meilleure flexibilité lors des opérations de puits produisant du pétrole, du gaz et/ou de l'eau.

23. Disclosed is a shopping cart with detachable basket, said basket being adjusted to convenient height preferably by spring-loaded, hydraulically re¬ strained telescopic struts.

Cette invention concerne un caddie à panier amovible, ledit panier étant réglé à la hauteur appropriée de préférence au moyeu de montants télescopiques sous charge de ressort et à bridage hydraulique.

24. The invention relates to acid-resistant, hydraulically setting masses based on a) slag sand, b) one or more pozzolanas, c) one or more fillers, d) one or more polymers based on ethylenically unsaturated monomers, and water.

L'invention porte sur des matières à prise hydraulique, résistantes aux acides, à base de a) sable de laitier, b) une ou plusieurs pouzzolanes, c) une ou plusieurs charges, d) un ou plusieurs polymères à base de monomères à insaturation éthylénique, ainsi que d'eau.

25. Noncorroding reinforcing steel (16), and steel reinforced concrete (74), which has an adherent bond with hydrated concrete formed by a thermally sprayed hydraulically reactive layer (76) of a material such as blast furnace slag on the steel surface.

L'acier forme une liaison adhérente avec le béton hydraté, liaison que l'on obtient en vaporisant sur la surface de l'acier, à chaud et de manière hydraulique, une couche réactive d'un matériau tel qu'un ciment de laitier.

26. Calculated optimal prime mover speed is applied to the sucker rod pump by means of beam pumping, long stroke or hydraulic pumping unit by controlling velocity, acceleration and torque of the electric prime mover or by controlling pressure and flow rate in hydraulically actuated sucker rod pumping system.

La vitesse de l'appareil moteur maximale calculée est appliquée à la pompe à tiges au moyen d'une unité de pompage à balancier, à course allongée ou hydraulique en contrôlant la vélocité, l'accélération et le couple de l'appareil moteur électrique ou en contrôlant la pression et le débit dans le système de pompage à tiges à commande hydraulique.