1. • Accidents are often attributed to human error (navigation or pilotage error).

• Les accidents sont souvent attribués à des erreurs humaines (erreur de navigation ou de pilotage).

2. Unfortunately human error remains the largest contributor to aircraft accidents.

Malheureusement l'erreur humaine reste le responsable majeur des accidents d'avions.

3. Accidents are often attributed to human error (e.g. faulty navigation or pilotage).

Les accidents sont souvent attribués à des erreurs humaines (erreur de navigation ou de pilotage).

4. You can't calculate traffic patterns in a vacuum without accounting for human error.

On ne peut pas calculer la circulation routière dans le vide sans tenir compte de l'erreur humaine.

5. 2.2.3 Accidental Threats All accidents arise from human error in one form or another.

2.2.3 Menaces accidentelles Tous les accidents sont le fait d’erreurs humaines sous une forme ou une autre.

6. Statistics have proven human error contributes to over 80% of aviation incidents and accidents.

Les statistiques ont prouvé que les erreurs humaines contribuent à plus de 80 % des accidents et des incidents en aéronautique.

7. Human error accounted for 5 per cent, down from 14 per cent in 2007.

Les risques imputables à des erreurs humaines ne représentaient que 5 % de l’ensemble, contre 14 % en 2007.

8. Tolerances: Tolerances are provided to allow for human error during the grading and packing process.

Tolérances: Les tolérances sont prévues pour tenir compte de l’erreur humaine durant le processus de classement qualitatif et d’emballage.

9. • Equipment failure, human error, corrosion, storm, flood and material failure account for 62 % of all reasons.

• La défectuosité d'équipement, l'erreur humaine, la corrosion, les tempêtes, les inondations et la défaillance des matériaux représentent 62 % de toutes les causes.

10. The cause of the accident was again human error caused by faulty navigation in bad weather conditions.

La cause de l'accident était, une fois encore, une erreur de navigation d'origine humaine dans des conditions météorologiques difficiles.

11. An accidental CBRN incident refers to an event caused by human error or natural or technological reasons.

Un incident CBRN accidentel fait allusion à un incident causé par une erreur humaine, une défaillance mécanique ou un événement météorologique important et peut comprendre des déversements, des rejets

12. Human error allowed the parasite to get through the city’s drinking water treatment system and into tap water.

Ils sont quasi infaillibles, mais lorsqu’un accident se produit, les conséquences peuvent être graves.

13. An error-code-adding error correcting circuit (60) error-corrects the EFM demodulated signal and adds error codes.

Un circuit correcteur d'erreurs (60) ajoutant un code d'erreur fait la correction d'erreurs du signal démodulé EFM.

14. 2.6.3 Accidental Threat Activities All accidents arise from human error at some level of detail, either directly or indirectly.

2.6.3 Activités de menace accidentelles Tous les accidents, à un stade ou à un autre, sont dus à des erreurs humaines commises directement ou indirectement.

15. Most accidental spills - at sea, in the Great Lakes and on land - are a combination of human error and circumstances.

En fait, les deux principales sources d'hydrocarbures dans l'environnement sont les déchets municipaux et les activités courantes des pétroliers, comme la vidange des eaux de cale.

16. One commonly distinguishes between the relative error and the absolute error.

On distingue généralement l'erreur relative et l'erreur absolue.

17. It is not just one incident, it is the accumulation of four or five incidents, plus human error, that have led to this situation

Ce n'est pas un accident, c'est le cumul de quatre, cinq accidents, plus les erreurs humaines, qui a créé cette situation.

18. Error Absolute Error The value registered by the meter minus the true value.

Erreur Erreur absolue Valeur indiquée par le compteur moins la valeur vraie.

19. The ratio of the absolute error to the true value. (c) Percentage Error.

Valeur nominale maximum prévue pour la connexion sur les bornes de sortie.

20. Error data based on a plurality of the computed error values is accumulated.

Des données d'erreur fondées sur une pluralité des valeurs d'erreurs calculées sont accumulées.

21. Tracking error signal detector

Detecteur de signal d'erreur de poursuite

22. Dummy error addition circuit

Circuit d'addition d'erreurs fictives

23. Aggregated adjusted error rate

Taux d’erreur ajusté agrégé

24. The ratio of the absolute error to the full scale value. Percentage Error:

Rapport de l’erreur absolue à la valeur maximale de l’échelle. Pourcentage d’erreur :

25. Clearance of 2007 accounts: total error exceeded the materiality level; Most likely Error

Apurement des comptes 2007: l'erreur totale a dépassé le seuil de tolérance; erreur la plus probable

26. An accidental CBRN incident refers to an event caused by human error or natural or technological reasons. This could include spills, accidental releases or leakages.

Un incident CBRN accidentel fait allusion à un incident causé par une erreur humaine, une défaillance mécanique ou un événement météorologique important et peut comprendre des déversements, des rejets accidentels ou des fuites.

27. Error events are tracked.

Des événements d’erreur sont repérés.

28. The method of calculating the error, which is usually applied, is the total admissible error

La méthode de calcul de l'erreur appliquée habituellement peut être celle de l'erreur globale admissible

29. Error correction and position reset procedures may be implemented to reduce accumulated navigational error.

Des procédures de correction d'erreurs et de réinitialisation de position peuvent être mises en oeuvre pour réduire l'erreur de navigation cumulée.

30. The adversary may use force attack or fire including the possibility of an accidental fire caused by human error or a so called "Act of God".

Ce malfaiteur peut utiliser la force ou le feu. On doit également songer à la possibilité d'un feu accidentel attribuable à l'erreur humaine ou ce qu'on appelle un "désastre naturel".

31. or the absolute error em:

ou celle de l'erreur maximale em :

32. or the absolute error em

ou celle de l'erreur maximale em

33. The method of calculating the error, which is usually applied, is the total admissible error ε

La méthode de calcul de l'erreur appliquée habituellement peut être celle de l'erreur globale admissible ε

34. Relative Error The absolute error of measurement divided by the true (conventional) value of the measurand.

Propriétaire Propriétaire de l'appareil de mesure du gaz à étalonner et à certifier ou à recertifier.

35. The method of calculating the error, which is usually applied, is the total admissible error ε:

La méthode de calcul de l’erreur appliquée habituellement peut être celle de l’erreur globale admissible :

36. Each error value is back-propagated to adjust the neural network transformation to reduce the error value.

Chaque valeur d'erreur est rétro-propagée afin de régler la transformation du réseau neuronal de manière à réduire la valeur d'erreur.

37. A method is provided for compensating for clock drift error and movement error of an access terminal.

L'invention porte sur un procédé pour compenser une erreur de dérive d'horloge et une erreur de mouvement d'un terminal d'accès.

38. Error Estimation on the Output Streams Stream Standard Error (tonnes) Standard Error Squared Product 12.6 158 Slag 35.4 1,250 Sulphuric Acid 45.3 2,048 Sum of Standard Errors Squared

Calcul de l'erreur sur les effluents de sortie Effluent Écart-type (tonnes) Carré de l'écart-type Produit 12,6 158 Scories 35,4 1 250 Acide sulfurique 45,3 2 048 Somme des carrés des écarts-types

39. The total admissible error is therefore

L'erreur globale admissible est donc de

40. If any error occurs, the data is corrected and rewritten, and thereby accidental error recurrence is prevented.

Si une quelconque erreur se produit, les données sont corrigées et réécrites, ce qui empêche la récurrence d'une erreur accidentelle.

41. -Residual error rate is the level of error after corrective measures have been implemented, expressed as a percentage.

Elle concerne un seul programme opérationnel pour lequel un audit a révélé des lacunes importantes dans les systèmes de gestion et de contrôle.

42. The technique permits error correction and data recovery to be performed with reduced-size error correcting code alphabets.

La technique permet une correction d'erreur et une récupération des données à réaliser avec des alphabets de code de correction d'erreur à dimension réduite.

43. Data recovery after error correction failure

Recuperation de donnees apres une defaillance de correction d'erreur

44. The maximum admissible error is em # %

L'erreur maximale admissible est de em # %

45. The maximum admissible error is em = ± # %. "

L'erreur admissible maximale est em = ± # %.»

46. No, it's an actual factual error.

Non, c'est une erreur factuelle.

47. Error detection or correction algorithms in

des algorithmes de détection et de correction d

48. Method and apparatus for generating error-correcting and error-detecting codes using zero-divisors and units in group rings

Procede et appareil de generation de codes de detection et de correction d'erreurs au moyen de diviseurs de zero et d'unites dans des anneaux groupes

49. The applicant has alleged no error, and a fortiori no manifest error, in respect of those additional incentives.

Or, la requérante n’a allégué aucune erreur, a fortiori manifeste, à l’égard de ces facteurs supplémentaires d’incitation.

50. A error calculator (110) calculates the frequency error from the accumulated complex value for use in correcting frequency offset.

Un calculateur d'erreur (110) calcule l'erreur de fréquence à partir de cette valeur complexe accumulée afin de pouvoir corriger le décalage de fréquence.

51. • refractive error (myopia, hypermetropia and/or astigmatism)

• Trouble de la réfraction (myopie, hypermétropie et/ou astigmatisme);

52. No admission of error can be heard.

Elle n'a admis aucune erreur.

53. The maximum admissible error is em = 3%.

L'erreur maximale admissible est de em = + 3%..

54. The absolute error does not exceed ± 0.5%.

L'erreur absolue ne dépasse pas ± 0,5%.

55. The accident was attributed to navigation error.

La cause est attribuée à une erreur de navigation.

56. The total admissible error is therefore # i.e # %

L'erreur globale admissible est donc de soit # %

57. Adaptive error control for adpcm speech coders

Correction adaptable des erreurs pour codeurs de signaux vocaux micda

58. 17 Three performance indicators were evaluated: the root mean square error, the mean absolute error and the Thiel inequality coefficient.

17 Trois indicateurs de performance ont été évalués : la racine de l'erreur quadratique, l'erreur moyenne absolue et le coefficient d'inégalité de Thiel.

59. The object-oriented coder (104) executes a rate control algorithm, an unequal error protection algorithm, and an error concealment algorithm.

Le codeur (104) orienté objet exécute un algorithme de commande de débit, un algorithme de protection inégale contre les erreurs et un algorithme de dissimulation des erreurs.

60. Error calculating means (15) calculates the error (En) between the speech signal (Sn) and the reproduction coded speech signal (Sna).

Un dispositif (15) calcule l'erreur (En) entre le signal vocal (Sn) et le signal vocal (Sna) codé par reproduction.

61. The maximum admissible error is em = ± 3%."

L’erreur admissible maximale est em = ( 3 %.».

62. absolute value of the maximum permissible error

valeur absolue de l

63. Measurement Error = Actual Weight of Standards / x 4.

Erreur de mesure = Poids réel des étalons / x 4.

64. Link adaptation for retransmission error-control technique transmissions

Adaptation de liaison pour des transmissions avec des techniques de contrôle d'erreur du retransmission

65. Moreover, the Commission does not monitor error rates.

De plus, la Commission ne suit pas l'évolution des taux d'erreur.

66. The scalable algorithm can be without error propagation.

L'algorithme extensible peut être sans propagation d'erreur.

67. If, in spite of all the precautions taken, an error accidentally appears our website, we cannot be held liable for that error.

Si, en dépit de toutes les précautions prises, une erreur s’était glissée dans notre site web, nous ne pourrions en être tenus responsables.

68. Error detection or correction algorithms in "main storage";

Des algorithmes de détection et de correction d’erreur dans « la mémoire centrale »;

69. error detection or correction algorithms in "main storage";

des algorithmes de détection et de correction d'erreur dans "la mémoire centrale";

70. Click ERROR to display the actual problem found.

Pour connaître le problème rencontré, cliquez sur ERREUR.

71. A robotic cart pulling vehicle (20) includes a positioning error reducing system for reducing accumulated error in the ded-reckoning navigational system.

L'invention concerne un véhicule robot de traction de chariot comprenant un système de réduction d'erreur de positionnement afin de diminuer l'erreur accumulée par le système de navigation par estimation.

72. A first signal error detector (106) finds a frequency error based on an average phase difference of predetermined correlation vectors, and finds an absolute phase error based on transition of absolute phase of predetermined correlation vectors.

Un premier détecteur d'erreur de signal (106) recherche une erreur de fréquence en fonction d'un déphasage moyen des vecteurs de corrélation prédéterminés et recherche une erreur de phase absolue en fonction d'une transition de phase absolue des vecteurs de corrélation prédéterminés.

73. Using error weights determine the actual indicated weight.

À l'aide des petits poids, déterminer le poids réel indiqué.

74. Error detection or correction algorithms in “main storage”;

des algorithmes de détection et de correction d’erreur dans “la mémoire centrale”;

75. 4.3.4 Absolute Error and Conventional Mass Value (Mct)

4.3.4 Valeur de l'erreur absolue et de la masse conventionnelle (Mct)

76. Bit Error Analyzer (100194) This product is a multi-interface device for monitoring alarm conditions and making error performance measurements on digital networks.

Des produits similaires sont décrits dans la Note explicative I) de la position 90.30 à la page 1652.

77. Wheel alignment device adapted to compensate for runout error

Dispositif d'alignement des roues conçu pour compenser une erreur de voile

78. Well, whatever you did, the alignment error is gone.

Quoi qu'il en soit, il n'y a plus d'erreur d'alignement.

79. • Error Estimation - absolute, percent or degree (high to low)

• l'erreur estimée - absolue, pourcentage ou degré (d'élevé à faible);

80. Another common "error" is the "all-or-nothing" approach.

Une autre « erreur » courante consiste à adopter l’approche du « tout ou rien ».