1. Unfortunately human error remains the largest contributor to aircraft accidents.

Malheureusement l'erreur humaine reste le responsable majeur des accidents d'avions.

2. • Accidents are often attributed to human error (navigation or pilotage error).

• Les accidents sont souvent attribués à des erreurs humaines (erreur de navigation ou de pilotage).

3. Accidents are often attributed to human error (e.g. faulty navigation or pilotage).

Les accidents sont souvent attribués à des erreurs humaines (erreur de navigation ou de pilotage).

4. You can't calculate traffic patterns in a vacuum without accounting for human error.

On ne peut pas calculer la circulation routière dans le vide sans tenir compte de l'erreur humaine.

5. 2.2.3 Accidental Threats All accidents arise from human error in one form or another.

2.2.3 Menaces accidentelles Tous les accidents sont le fait d’erreurs humaines sous une forme ou une autre.

6. Statistics have proven human error contributes to over 80% of aviation incidents and accidents.

Les statistiques ont prouvé que les erreurs humaines contribuent à plus de 80 % des accidents et des incidents en aéronautique.

7. Human error accounted for 5 per cent, down from 14 per cent in 2007.

Les risques imputables à des erreurs humaines ne représentaient que 5 % de l’ensemble, contre 14 % en 2007.

8. Tolerances: Tolerances are provided to allow for human error during the grading and packing process.

Tolérances: Les tolérances sont prévues pour tenir compte de l’erreur humaine durant le processus de classement qualitatif et d’emballage.

9. • Equipment failure, human error, corrosion, storm, flood and material failure account for 62 % of all reasons.

• La défectuosité d'équipement, l'erreur humaine, la corrosion, les tempêtes, les inondations et la défaillance des matériaux représentent 62 % de toutes les causes.

10. The cause of the accident was again human error caused by faulty navigation in bad weather conditions.

La cause de l'accident était, une fois encore, une erreur de navigation d'origine humaine dans des conditions météorologiques difficiles.

11. An accidental CBRN incident refers to an event caused by human error or natural or technological reasons.

Un incident CBRN accidentel fait allusion à un incident causé par une erreur humaine, une défaillance mécanique ou un événement météorologique important et peut comprendre des déversements, des rejets

12. Human error allowed the parasite to get through the city’s drinking water treatment system and into tap water.

Ils sont quasi infaillibles, mais lorsqu’un accident se produit, les conséquences peuvent être graves.

13. 2.6.3 Accidental Threat Activities All accidents arise from human error at some level of detail, either directly or indirectly.

2.6.3 Activités de menace accidentelles Tous les accidents, à un stade ou à un autre, sont dus à des erreurs humaines commises directement ou indirectement.

14. Most accidental spills - at sea, in the Great Lakes and on land - are a combination of human error and circumstances.

En fait, les deux principales sources d'hydrocarbures dans l'environnement sont les déchets municipaux et les activités courantes des pétroliers, comme la vidange des eaux de cale.

15. It is not just one incident, it is the accumulation of four or five incidents, plus human error, that have led to this situation

Ce n'est pas un accident, c'est le cumul de quatre, cinq accidents, plus les erreurs humaines, qui a créé cette situation.

16. An accidental CBRN incident refers to an event caused by human error or natural or technological reasons. This could include spills, accidental releases or leakages.

Un incident CBRN accidentel fait allusion à un incident causé par une erreur humaine, une défaillance mécanique ou un événement météorologique important et peut comprendre des déversements, des rejets accidentels ou des fuites.

17. The adversary may use force attack or fire including the possibility of an accidental fire caused by human error or a so called "Act of God".

Ce malfaiteur peut utiliser la force ou le feu. On doit également songer à la possibilité d'un feu accidentel attribuable à l'erreur humaine ou ce qu'on appelle un "désastre naturel".