1. Its administrative headquarters are located in Hull.

Chaque direction générale se divise en directions correspondant aux régions comprises dans ces derniers.

2. Twin hull watercraft with aerodynamic-lift producing superstructure

Bateau a coque double et a superstructure produisant une force de sustentation aerodynamique

3. Description : 20 ventilations, hull in mold, closing Acu Dial.

Description : 20 ventilations, coque in mold, fermeture Acu Dial.

4. The hull was built of duralumin with Alclad plating.

La coque était construite en duralumin avec un placage en Alclad.

5. Levelling and smoothing the bottom of the hull with an adze.

On aplanit le fond de la coque à l'herminette.

6. Protecting the marine environment from accidental oil pollution caused by oil tankers through an accelerated phasing-in of double hull or equivalent design standards for single hull oil tankers.

Protection du milieu marin contre la pollution accidentelle par les hydrocarbures due aux pétroliers par l'introduction accélérée des prescriptions en matière de double coque ou de normes de conception équivalentes.

7. The expression ‘hull of an overall length’ means the length of the hull measured between the foremost point of the bows and the aftermost point of the stern, but not including projections whether or not moulded with the hull (e.g., rudders, bowsprits, fishing platforms or diving boards).

Par «plus grande longueur extérieure de la coque», il faut entendre la longueur «hors-tout» de cette dernière, mesurée entre les points extrêmes avant et arrière de la structure du navire, appendices exclus qu'ils soient ou non moulés avec la coque (par exemple gouvernail, beaupré, plate-forme de pêche ou plongeoir).

8. The convex hull of all the instances of the spatial object type ExistingLandUseSample.

Enveloppe convexe de toutes les instances du type d’objet géographique “ExistingLandUseSample”.

9. The expression ‘hull of an overall length’ means the length of the hull measured between the foremost point of the bow and the aftermost point of the stern, but not including projections whether or not moulded with the hull (for example, rudders, bowsprits, fishing platforms or diving boards).

Par «plus grande longueur extérieure de la coque», il faut entendre la longueur «hors-tout» de cette dernière, mesurée entre les points extrêmes avant et arrière de la structure du navire, appendices exclus qu'ils soient ou non moulés avec la coque (par exemple gouvernail, beaupré, plate-forme de pêche ou plongeoir).

10. Phosphoric acid — phosphates — di-, tri- and polyphosphates

Acide phosphorique - phosphates - diphosphates, triphosphates et polyphosphates

11. Di(meth)acrylic esters and resin composition

Esters di(meth)acryliques et composition a base de resine

12. Phosphoric acid – phosphates – di-, tri- and polyphosphates

Acide phosphorique – phosphates – diphosphates, triphosphates et polyphosphates

13. The cargo tanks are made up of the outer hull and the deck

Les citernes à cargaison sont constituées de la coque extérieure et du pont

14. half or split empty shell, and fragments of almond shell or almond hull.

moitiés de coque ou coques vides fendues, et fragments de coques ou de brou.

15. phosphorous acid, tris(2,4-di-tert-butylphenyl)ester

phosphite de tris(2,4-di-tert-butylphényle)

16. Eclogites contain garnet (almandine) + Ca–Na pyroxene + phengitic mica + zoisite–clinozoisite + quartz ± Ca–Na amphibole (barroisite, katophorite) ± albitic plagioclase ± rutile.

Les éclogites comprennent du grenat (almandin) + pyroxène Ca–Na, + mica phengite + zoïsite–clinozoïsite + quartz ± amphibole Ca–Na (barroïsite, katophorite) ± plagioclase albite ± rutile.

17. Key words: box girder, ship's hull, bending, ultimate strength, residual strength, residual stresses, initial imperfections.

Mots clés: poutre caisson, coque de bateau, flexion, résistance ultime, résistance résiduelle, contraintes résiduelles, imperfections initiales.

18. - the age of the vessel calculated on the basis of the age of the hull.

- âge du navire calculé sur la base de l'âge de la coque.

19. Di-substituted aminomethyl chroman derivative beta-3 adrenoreceptor agonists

Agonistes adrenorecepteurs beta-3 de derives chroman aminomethyl bi-substitues

20. The hull of the aerostat contains two parts separated by a gas-tight fabric partition.

La coque de l'aérostat contient deux parties séparées par une cloison en tissu étanche aux gaz.

21. 2.3.5 Low temperature piping shall be thermally isolated from the adjacent hull structure, where necessary.

2.3.5 Les tuyauteries à basse température doivent être isolées thermiquement de la structure adjacente de la coque, là où cela est nécessaire.

22. Request for a preliminary ruling from the Giudice di pace di Bologna (Italy) lodged on 22 October 2018 — UX v Governo della Repubblica italiana

Demande de décision préjudicielle présentée par le Giudice di Pace di Bologna (Italie) le 22 octobre 2018 — UX/Governo della Repubblica italiana

23. The wireless communication system can support carrier aggregation (CA).

Le système de communication sans fil peut prendre en charge une agrégation de porteuses (CA).

24. The most controversial of these was the so-called "HULA" (Hull Appendage) – a flat appendage attached to the afterbody of the hull designed to increase waterline length (and therefore speed) without increasing the overall length of the boat.

La plus controversée d'entre elles était le soi-disant HULA(Hull Appendage), un appendice plat attaché à l'arrière-corps de la coque conçue pour augmenter la longueur de la ligne de flottaison (et donc la vitesse) sans augmenter la longueur totale du bateau.

25. An entrance (130) in the hull provides access to the lower deck via an entrance ramp (312).

Une entrée (130) dans la coque fournit un accès au pont inférieur par l'intermédiaire d'une rampe d'entrée (312).

26. Average absolute deviation between predicted and observed values is ca.

Les déviations moyennes absolues entre les valeurs prédites et observées sont d'environ 24%.

27. • object re-use or separation for CA random access memory;

• réutilisation ou séparation des objets pour la mémoire à accès sélectif de l’AC;

28. Bee Hive Golden Corn Syrup advertisement, original colour artwork, [ca.

Annonce de sirop de maïs doré Bee Hive, illustration couleur originale, [vers 1930] Fonds St. Lawrence Starch Company Code de référence :

29. Stealth: 22,000 acoustic tiles attached to the exterior of the hull muffle any sound emitted by the submarine.

BAE Systems (Vickers) Caractéristiques principales Furtivité : 22 000 tuiles anéchoïques fixées à l'extérieur de la coque étouffent le moindre son émis par le sous-marin.

30. The oligomeric material includes a polyether urethane acrylate and a di-adduct compound, where the di-adduct compound is present in an amount of at least 2.35 wt%.

Le matériau oligomère comporte un polyuréthane acrylate et un composé di-adduits, ledit composé di-adduits étant présent en une quantité d'au moins 2,35 % en poids.

31. Any Items Included Tickets To Renoir Exhibit Any Transportation From Home To Ottawa/Hull Accommodation Meals Other Entertainment

Forfait quelconque Éléments inclus Billets de l’exposition Renoir Tout transport du domicile à Ottawa-Hull Hébergement Repas Autre divertissement

32. To determine the length of your vessel, refer to your manufacturer’s product information or measure it yourself – from the forward end of the foremost outside surface of the hull shell to the after end of the aftermost outside surface of the hull shell.

Pour déterminer la longueur de votre embarcation, consultez l’information du fabricant sur le produit ou mesurez-la vous-même – de la partie la plus en avant de la surface extérieure de la coque jusqu’à la partie la plus en arrière de la surface extérieure de la coque.

33. Action brought on # December #- Ford Motor v OHIM- Alkar Automotive (CA

Recours introduit le # décembre #- Ford Motor/OHMI- Alkar Automotive (CA

34. The microsymbiont is an actinomycete having two morphologies: septate hyphae (ca.

Le microsymbionte est un actinomycète montrant deux structures : des hyphes septés (ca.

35. We recorded integrated diaphragmatic EMG (Di) and mean arterial blood pressure (ABP).

Nous avons enregistré l'ÉMG diaphragmatique (Di) et la pression sanguine artérielle moyenne (PSA).

36. The verrucose, mature aeciospores were globose to elliptical (ca. 16.5 × 19 μm).

Les écidiospores à maturité sont globulaires à elliptiques et mesurent environ 16.5 par 19 μm.

37. Na, K, and Ca are determined in the residue by flame photometry.

Le sodium, le potassium et le calcium sont dosés dans le résidu par spectrométrie de flamme.

38. The polymerizable condensation polymer has hydroxy acid units and unsaturated di-functional units.

Le polymère polymérisable par condensation possède des motifs d'acide hydroxy et des motifs bifonctionnels insaturés.

39. ethylenediamine- N,N’-di[(2-hydroxy-5-sulfophenyl)acetic acid] and its condensation products

Acide éthylènediamine-N, N’-di [(2-hydroxy-5-sulfophényl) acétique] et ses produits de condensation

40. • Test chemical selected: Di(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP), perfluorooctanoic acid (PFOA), perfluorooctane sulfonate (PFOS).

• Tester les substances chimiques sélectionnées : di(2-éthylhexyl)phtalate (DEHP), acide perfluorooctanoïque (PFOA), perfluorooctanesulfonate (PFOS).

41. On motion of Senator Di Nino, debate adjourned. STATE OF LITERACY INQUIRY—DEBATE CONTINUED

(Sur la motion du senateur Di Nino, le debat est ajourne.) ́ ́ ́

42. Preferably, the hydrofoil assembly (3), the aerofoil assembly (7) and the hull (5) are interconnected such that the hydrofoil assembly (3) and aerofoil assembly (7) are disposed at opposite ends of the rigid beam (8) and the hull (5) is connected to the beam (8) at a position therebetween.

L'ensemble mono-hydrofoil (3), l'ensemble aérofoil (7), et la coque sont reliés de sorte que l'ensemble mono-hydrofoil (3) et l'ensemble aérofoil (7) soient disposés aux extrémités opposés de la poutre rigide (8) et que la coque (5) soit reliée à la poutre (8) à un emplacement intermédiaire.

43. In the model, CA-SSO takes on much of the service fulfillment accountability.

Dans le modèle, l'OSAMP assume la plus grande partie de la responsabilité pour la prestation de services.

44. • airsacculitis; salpingitis, peritonitis; and any other pathology within the c arca ss ca vity.

• 19.5.2.4.2.3 lésions d’aérosacculite; salpingite, péritonite; et tout autre défaut pathologique de la cavité.

45. Discordant U–Pb ages from an alkali-feldspar granite also constrain crystallization to ca.

Des âges U–Pb discordants obtenus sur un granite à feldspath alcalin plaidant pour une cristallisation autour de 1890 Ma, et conjointement avec les gneiss, ils représentent l'événement appelé auparavant Iggiuk dans le Domaine de Kaipokok.

46. Kim can go to work for Huong Ca and he'll advance us the money.

Kim ira travailler chez Huong Ca, qui nous avancera de l'argent.

47. Embodiments of the invention relate to a variable-width command/address bus (CA bus).

Des modes de réalisation de l'invention concernent un bus de commande/d'adresse (bus CA) à largeur variable.

48. the total of appropriations for commitments (AFC) = non-differentiated appropriations (NDA) + commitment appropriations (CA

le total des crédits pour engagements (CPE) = crédits non dissociés (CND) + crédits d'engagement (CEN

49. Proliferating B cells have a cytosolic Transglutaminase (TGase), which exhibits absolute requirement for Ca?

Les cellules B prolifératives comportent une transglutaminase (TGase) cytosolique, dont l'activité est tributaire du Ca?

50. The vehicle had a welded hull (making it the first British armoured car with an all-welded construction) with a sloped glacis plate.

Le véhicule avait une coque soudée (faisant de lui la première voiture Britannique blindée à construction soudée) avec une plaque de glacis inclinée.

51. A lipolytic enzyme with high activity at alkaline pH in the absence of Ca?

La présente invention concerne un enzyme lipolytique possédant une forte activité à pH alcalin en l'absence d'ions Ca?

52. The expected coordination action (CA) should emphasise the role of national contact points (NCPs).

Les actions de coordination (CA) attendues devraient accentuer le rôle des points de contact nationaux (PCN).

53. The pathname to a directory that contains trusted SSL CA certificates in PEM format.

Le chemin vers le dossier contenant les certificats SSL CA au format PEM.

54. My focus includes the total carbon, water soluble carbon and di-acid constituents of aerosols.

J'étudie notamment le carbone total, le carbone hydrosoluble et les diacides présents dans les aérosols.

55. Again according to the Comune di Ponte Nossa, Article 6(4) has since been abrogated.

Toujours selon le Comune di Ponte Nossa, cet article 6, paragraphe 4, a été supprimé ultérieurement.

56. In 2005 they adapted "Ca plane pour moi" from the Belgian artist Plastic Bertrand.

Ils reprennent ensuite le titre Ça plane pour moi de l'artiste belge Plastic Bertrand.

57. Controlled acetolysis of 4 gave 1,2-di-O-acetyl-3,4-di-O-benzyl-α-L-rhamnopyranose (10), which upon reaction with 4 under catalysis by trimethylsilyl trifluoromethanesulfonate (TMS-Tf) yielded the α-(1 → 2)-linked dirhamnoside.

Une acétolyse contrôlée du produit 4 conduit au di-O-acétyl-1,2 di-O-benzyl-3,4 α-L-rhamnopyrannose (10) qui, par une réaction avec le composé 4 catalysée par le trifluorométhanesulfonate de triméthylsilyle (Tf-TMS), conduit au dirhamnoside qui comporte la liaison α-(1 → 2).

58. Special agreements with hotels in Lido di Savio give tourists the possibility to take advantage of special discounts and reduced rates to enter the nearby funfair of “Mirabilandia” and the funny water chutes of Lido di Savio.

Grâce aux conventions avec les hôtels de Littoral de Savio, en outre, les hôtes de Littoral de Savio peuvent profiter de réductions et de rabais dans le tout proche parc d'attractions “Mirabilandia” et dans les toboggans aquatiques de Littoral de Savio.

59. She died in 1232, and was buried in the Cistercian abbey of Santa Maria di Staffarda.

Elle meurt en 1232, et est inhumé dans l'abbaye cistercienne de Santa Maria de Staffarda.

60. F5 (and probably F6) developed prior to intrusion of the ca. 1165 Ma Chevreuil suite.

Les plis F5 (et probablement F6) précèdent la mise en place de la suite intrusive de Chevreuil, il y a environ 1165 Ma.

61. This is achieved by limiting the absolute value of the filter transfer function |H¿ca?

Ceci est réalisé en limitant la valeur absolue de la fonction de transfert du filtre |H¿ca?

62. [40] CA= Contract Agent; LA = Local Agent; SNE = Seconded National Expert; INT= agency staff (‘Intérimaire’).

[40] AC = agent contractuel; AL = agent local; END = expert national détaché; INT = intérimaire.

63. Borgo di Sugame Olive Oil is made from several varieties of olive tree: Frantoio, Leccino, Moraiolo.

L’huile d’olive de Borgo di Sugame est produite à partir de plusieurs variétés d’oliviers (Frantoio, Leccino, Moraiolo).

64. Other receipts consist of advance repayments, redirected CA funds, unknown bank deposits, and bank interest.

Les autres rentrées se composent de remboursements d’avances, de fonds réorientés liés à des AC, de dépôts en banque d’origine inconnue et d’intérêts bancaires.

65. The aircraft has a lifting body hull (1) and four wing sections (20) arranged in tandem which are pivotally moveable about their neutral axis.

Cet aéronef a une coque (1) principale sustentatrice et quatre tronçons d'ailes (20) disposés en tandem et pouvant pivoter autour de leur axe neutre.

66. For sampling with impinger: use subcode ‘IM’; active sampling on sorbent: subcode ‘AS’; diffusive sampling: subcode ‘DI’.

Pour le prélèvement avec impacteur, utiliser le sous-code «IM»; prélèvement actif sur sorbant: sous-code AS»; prélèvement diffusif: sous-code «DI».

67. the total of appropriations for commitments (AFC) (6) = non-differentiated appropriations (NDA) + commitment appropriations (CA) (6);

total des crédits pour engagements (CPE) (6) = crédits non dissociés (CND) + crédits d'engagement (CEN) (6);

68. Our results indicated that "critical" sulfate deposition loads for Adirondack lakes that started to acidify ca.

Les lacs qui se sont acidifiés autour de 1900 étaient généralement plus petits, situés à une altitude plus élevée et leur pH pré-industriel était plus faible que les lacs des catégories i ou iv.

69. In toxic concentrations the drug produces abnormal aftercontractions by spontaneous Ca release from the sarcoplasmic reticulum.

En concentrations toxiques, la drogue provoque des postcontractions anormales par la libération spontanée de Ca du réticulum sarcoplasmique.

70. Premeasure 125 mL acid-washed separatory funnels to a volume of ca 60 mL and mark.

Pré-mesurer des ampoules à décanter de 125 mL, préalablement lavées à l’acide, à un volume d’environ 60 mL et marquer le niveau.

71. Sodium (Na+) and calcium (Ca++) ions are both involved in the activation of cardiac muscle cells.

Le sodium (Na+ ) et le calcium (Ca+ + ) sont tous deux indispensables à l’activation des cellules du muscle cardiaque.

72. CY-100-CA) and this unit includes a double chamber cyclonator with an acid gas scrubber.

Le meilleur scénario pour les rejets serait que la mine traite les effluents pour qu'ils présentent les concentrations naturelles des rivières Scud et Iskut.

73. In one form, aerofoil sectioned wings may be fitted to the hull of a ship to project laterally therefrom and be subject to wave motion.

De cette manière on utilise l'énergie cinétique de l'eau en mouvement pour produire une poussée nette (16) dans le plan de corde de l'aile.

74. the total of appropriations for commitments (AFC) (4) = non-differentiated appropriations (NDA) + commitment appropriations (CA) (4);

(4) = crédits non dissociés (CND) + crédits d'engagement (CEN) (4);

75. For FreeBSD, Intel has provided an interpreter (ACPI-CA) that is shared with Linux and NetBSD.

Pour FreeBSD, Intel fourni un interpréteur (ACPI-CA) qui est partagé avec Linux et NetBSD.

76. Hydrofoils from Messina, Milazzo, Palermo and Reggio di Calabria to the Aeolian islands and inter-islands and vv.

Horaires des hydroglisseurs de Messine, Milazzo, Palerme et Reggio de Calabre pour les Iles Eoliennes et inter-iles et v.v.

77. 2) Abbreviate: DI = direct injection, PC = pre/wirl chamber, NA = natural aspirated, TC = turbocharged, TCA = turbocharged including aftercooling.

2) Abréviations: DI pour injection directe, PC pour chambre de turbulence, NA pour moteur atmosphérique, TC pour moteur suralimenté, TCA pour moteur suralimenté avec refroidissement de l'air de suralimentation (exemples: DI NA, DI TC, DI TCA, PC NA, PC TC, PC TCA).(

78. The acetolysis-inversion reaction has been carried out with 2,3;5,6-di-O-isopropylidene-D-gulofuranose, 2,3;6,7-di-O-isopropylidene-D-glycero-D-gulo-heptose, 2,3-O-isopropylidene-D-ribose, D-ribose, and D-mannose using chromatography for isolation of the deacetylated epimeric products.

La réaction d'acétolyse produisant une inversion a été effectuée avec le di-O-isopropylidène-2,3;5,6, D-gulofuranose, le di-O-isopropylidène-2,3;6,7 D-glycéro-D-gulo-heptose, le O-isopropylidène-2,3 D-ribose, D-ribose, et le D-mannose utilisant la chromatographie pour l'isolation des composés désacétylés épimères.

79. Click to see a larger image (159K) Bee Hive Golden Corn Syrup advertisement, original colour artwork, [ca.

Cliquer pour un agrandissement (159ko) Annonce de sirop de doré maïs Bee Hive, illustration couleur originale, [vers 1930] Fonds St. Lawrence Starch Company Code de référence :

80. There were also some absorption systems having a constant velocity, only visible for lines of Ca II.

II y a aussi des syst⪻mes d'absorption ayant une vitesse constante qui sont seulement visibles dans les raies de calcium.