1. Services relating to blast cleaning, including abrasive and non-abrasive cleanning and treatment, servicing and supply of blast cleanning machines and supply of blast cleanning media

Services de décapage par projection, y compris nettoyage et traitement abrasifs et non abrasifs, entretien et fourniture de machines de décapage par projection et supports de décapage par projection

2. Blast furnace hearth lining structure

Structure de revêtement pour creuset de haut fourneau

3. Abrasives for use in blast cleaning

Matières abrasives destinées au décapage au jet

4. Bead blast activation of carbon nanotube cathode

Activation par projection de billes de cathode de nanotube de carbone

5. The wave blast disrupts all the traffic lights.

L'onde de choc a perturbé tous les feux de signalisation.

6. Link and flight assembly for an abrasive blast machine

Ensemble element intermediaire et palette pour machine de decapage par projection d'abrasif

7. Granular abrasive materials for blast cleaning and peening purposes

Matériaux granulaires abrasifs à des fins de décapage au jet et de martelage

8. Abrasives in grit form for use in blast cleaning

Matières abrasives sous forme de grains destinées au décapage au jet

9. Abrasives in shot form for use in blast cleaning

Matières abrasives sous forme de grenaille destinées au décapage au jet

10. Sweeping broom apparatus having a surface tracking air blast nozzle

Balayeuse dotée d'une buse de soufflage à air pour surface

11. A blast wheel (16) having a rotatable shaft (24) with discs (26) carrying blades (28) for propelling abrasive material against a surface to be blast-cleaned.

Une roue de projection d'abrasif (16) comporte un arbre rotatif (24) pourvu de disques (26) supportant des lames (28) destinées à propulser un matériau abrasif contre une surface à décaper.

12. Blast gauges, radiometers and associated recording equipment may also be used

l) Des indicateurs de pression du souffle, des radiomètres et le matériel d'enregistrement associé susceptibles d'être employés aussi

13. Blast gauges, radiometers and associated recording equipment may also be used.

Des appareils de mesure de l'effet de souffle et du rayonnement et un matériel d'enregistrement adapté peuvent aussi être utilisés.

14. Method for sulphuric acid treatment and recycling of blast furnace sludge

Procede de traitement a l'acide sulfurique et recyclage des boues de hauts fourneaux

15. A blast of icy air if that rear door was opened.

Un souffle d'air glacé si la porte du fond s'était ouverte.

16. Synthetic resins for use in the manufacture of blast cleaning abrasives

Résines synthétiques destinées à la fabrication d'abrasifs pour le décapage au jet

17. Industrial diamonds were used in blast-hole drilling in the 19th century.

Les diamants industriels étaient utilisés pour creuser des tunnels au 19e siècle.

18. Use of alkali-metal silicates as water-soluble dry blast-cleaning abrasives

Silicates de metaux alcalins comme agents de grenaillage a sec hydrosolubles

19. • De-stress blast testing at Sigma Mine: experimentation and results | Abstract | Report (PDF) |

• Essai de dynamitage de préfracturation à la mine Sigma : contexte de l'expérimentation et résultats obtenus | Résumé | Rapport (PDF) |

20. maybe, that photon blast that she absorbed somehow super charged her micro processor.

Le tir de photon qu'elle a reçu a pu surcharger son micro-processeur.

21. Equipment that recovers, transports, conveys, and classifies spent abrasive used for blast cleaning

Equipement qui recouvre, transporte et classe des abrasifs usagés pour le décapage par projection

22. A blast furnace with a blowpipe (12) opening through the furnace wall (11), has apparatus for analysis (20) in a raceway (18) adjacent the blowpipe opening in a bed of the blast furnace.

Un haut-fourneau à soufflage d'air, pourvu d'un tube de soufflage (12) traversant la paroi (11) du haut-fourneau, est équipé d'un appareil d'analyse (20) servant à effectuer des analyses dans une cavité de tirage ovale (18) adjacente au tube de soufflage et formant une ouverture dans un lit du haut-fourneau.

23. +¿ (DP) thymic blast population is identified that is the precursor for thymic T cells.

+¿ (DP) est identifiée en tant que précurseur de cellules T thymiques.

24. The AeRO 75 patented aerodynamic rotor and pad design assures high reliability and smooth pulse-free blast flow at all blast pressures and media flow ranges for superior cleaning, operator comfort, and less waste.

L’AeRO 75-DX conjugue des fonctionnalités à haute pression, une trémie coulissante, des accessoires standard améliorés et d’autres avantages pour vous fournir les résultats dont vous avez besoin pour des applications exigeantes.

25. She has the moms with the huge areolas.

Les mères aux grosses aréoles.

26. Both imply the absorption of a huge loss.

Tous deux impliquent l'absorption d'une perte colossale.

27. Risk and hazard analysis software in the fields of explosions, fires and blast-related industrial accidents

Logiciels d'analyse des risques et dangers d'explosions, incendies et accidents industriels liés à une explosion

28. An apparatus wherein an auxiliary liquid source acts on an abrasive stream to increase the velocity of substantially the whole of the abrasive stream downstream from the blast nozzle (3) in a water pressurised wet abrasive blast machine.

L'invention concerne un appareil dans lequel une source de liquide auxiliaire agit sur un flux abrasif pour augmenter la vitesse de sensiblement la totalité du flux abrasif en amont de la buse de projection (3), dans une machine de décapage par abrasif humide sous pression hydraulique.

29. Operation Crossroads began with the first blast (Test Able), an air burst on 1 July 1946.

L'opération Crossroads débuta le 1er juillet 1946. La première explosion, « Able », fut aérienne.

30. The concrete made with blast furnace cement had the highest resistance of all tested concrete types.

Parmi tous les bétons, c’est le béton fait de ciment de haut fourneau qui a offert la meilleure résistance.

31. The loud blast from the electric gadgets signalled that all was well and ready with the machines.

Un bruit strident en provenance des appareils s'est ensuite fait entendre, signalant ainsi qu'ils étaient prêts à se mettre en marche.

32. Aircraft arresting beds at ends of runways may be subject to damaging effects of jet blast phenomena.

L'invention concerne des lits d'arrêt d'avion situés au niveau des extrémités des pistes qui peuvent être soumis à des effets de détérioration du phénomène de souffle de réacteur.

33. Studying the effectiveness of advanced composite materials in increasing the blast resistance of windows (explosion behind window).

Des chercheurs étudient l’efficacité de certains matériaux composites avancés pour augmenter la résistance des fenêtres aux explosions (en provoquant une explosion derrière une fenêtre).

34. Remain in open areas and abandoned buildings huge miracles happen.

Restez dans des zones ouvertes et des bâtiments abandonnés miracles se produisent d'énormes.

35. Hollywood now began allotting huge budgets for science- fiction films.

Dès lors, Hollywood commença à allouer d’énormes budgets aux films de science-fiction.

36. Mechanical discharge equipment and mechanical dispersal, aeration and air-blast equipment for silos, bunkers, containers and pipeline systems

Dispositifs d'extraction mécaniques ainsi qu'appareils mécaniques de dispersion, de ventilation et de soufflage pour silos, bunkers, réservoirs et systèmes de conduites

37. • 2-year follow-up data from the following studies conducted in accelerated phase and blast crisis phase CML:

• données obtenues dans le cadre d'un suivi de deux ans effectué auprès des patients atteints de LMC en phase d'accélération ou en crise blastique ayant participé aux études suivantes :

38. For the purpose of freezing than, bone-in quarters must be hung in blast freezers immediately after acceptance.

En vue de leur congélation, les quartiers avec os doivent être suspendus dans les tunnels de congélation rapide immédiatement après leur acceptation.

39. • Construction of open-hearth, blast furnace, steel plant, and rolling mills by Cramp Steel Company Limited, Collingwood, Ontario.

• Mise en valeur d’une mine de magnétite par la Canada Iron Furnace Company, canton de Grattan, comté de Renfrew, Ontario.

40. Cement preservatives, cement waterproofing preparations, blast-furnace cement, concrete binding agents, chemical cement aeration agents, concrete maintenance agents

Préparations pour la conservation du ciment, préparations étanches pour le ciment, ciment métallurgique, produits pour la conservation du béton [à l'exception des peintures et des huiles], malaxeurs de béton, produits pour la conservation du béton

41. • Blowing in of new blast furnace and opening of four open-hearth furnaces, Steel Company of Canada, Hamilton, Ontario.

• Canadian Industries Limited construit la première usine de polyéthylène au Canada, Edmonton, Alberta.

42. The 23-year-old actress took to micro-blogging website twitter to blast suggestions her on/off girlfriend has ever...

En tout cas, la jeune femme evoque l'idee sur son Twitter, arguant que la musique y est meilleure et qu'elle sera plus proche de Paris ! Lindsay Lohan va-t-elle demenager a Londres ?

43. The opportunities opened by advances in information and communication technologies are huge.

Les perspectives offertes par le développement des technologies de l’information et de la communication sont phénoménales.

44. Output of all sinter pellet and other plants producing agglomerated materials for blast furnace charge and directly reduced sponge iron.

Production de toutes les installations d'agglomération, de bouletage et autres produisant des matériaux agglomérés pour la charge des hauts-fourneaux ainsi que des éponges de fer directement réduites.

45. He’s short, with great shoulders and huge muscles from years of carrying packs.

Pendant son absence, Kuzi retournera à Nak’azdli, son village natal.

46. We have an actuarial anomaly to wind up with this huge pension surplus

C'est donc une anomalie actuarielle que de se retrouver avec des excédents aussi énormes dans les régimes de pensions

47. On the water are huge seabird colonies, their raptor predators in nearby aeries.

D'énormes colonies d'oiseaux marins se trouvent sur l'eau, et leurs prédateurs rapaces sont nichés dans des aires avoisinantes.

48. The island stretched out like a huge relief map adrift in the sea.

L’île s’étale comme une immense carte en relief dérivant sur la mer.

49. Abrasive blasting: carrying out abrasive blast cleaning (other than cleaning carried out in fully enclosed booths) or disposing of abrasive blasting material.

Sablage : sablage proprement dit (sauf si l’opération se déroule à l’intérieur d’une enceinte hermétique) et élimination de l’abrasif utilisé.

50. The weak hydraulic index of the present Tunisian blast furnace slag cannot permit an efficient utilization as addition to the cement.

Le faible indice d'hydraulicité de l'actuel laitier de haut fourneau tunisien ne peut permettre une utilisation efficace en tant qu'addition au ciment.

51. The suitability of the sand-blast test to assess resistance of hard rocks against abrasion is investigated for eight different rock types.

Une recherche sur l'utilisation de l'essai au jet de sable pour déterminer la résistance à l'usure est effectuée sur huit roches dures différentes.

52. The world's been making some absolutely huge changes and transformations in addressing big issues.

Le monde a énormément changé et s'est transformé dans sa façon d'aborder les gros problèmes.

53. In the method proposed, areas of the surfaces of plates made of glass or similar material are abraded by blast-cleaning or etching.

Des zones de surface de plaques en verre ou en matériau vitreux sont enlevées par projection de particules ou par attaque chimique.

54. As the Commission proposal acknowledges, EMCS would be a "huge, highly complex and costly project".

Selon les propres termes de la proposition de la Commission, l'EMCS serait un projet de grande ampleur, d'une grande complexité et d'un coût global élevé.

55. The unemployed should benefit from the huge surpluses accumulating since # in the employment insurance fund

Normalement, les chōmeurs devraient bénéficier des immenses surplus qui s'accumulent depuis # dans la caisse de l'assurance-emploi

56. For each room we reserve a car parking in our huge shady adjacent parking area.

Chaque chambre a une place pour la voiture dans notre vaste parking ombragé et adjacent.

57. In 2004, Nouse technology became the focus of a huge wave of global media attention.

En 2004, la technologie « Nouse » a été au centre d'un énorme battage médiatique.

58. All abrasives for your sand-blast cabinets or blasting machines based on DIN 11124 ff for polishing, cleaning, roughening, burr removing, tarnishing, shot peening.

selon DIN 1124 ss. pour lissage, nettoyage, griffage, ébarbage, matage, billage (Shot Peening).

59. The plant consists of 2 small blast furnaces and several basic open-hearth furnaces, with an annual raw-steel capacity of about 910 000 tonnes.

Celle-ci consiste en deux petits hauts-fourneaux et en plusieurs fours à creuset ouvert simples, d'une capacité annuelle d'acier brut d'environ 910 000 t.

60. The components of airblast and high pressure boom sprayers are very similar except for the added fan and air manifold on the air-blast sprayer.

Les pulvérisateurs à jet d’air et ceux pour cultures basses à haute pression sont munis à peu près des mêmes composantes.

61. * Ground forces point to “mistakes” and “unsuccessful air strikes” resulting in “huge human and material losses”

* Les forces terrestres dénoncent des « erreurs » et des « frappes aériennes manquées » se traduisant par « d'énormes pertes humaines et matérielles ».

62. This holiday home is the most isolated of the accommodations on this huge plot of land.

Locations de maisons pour vos vacances á Benalmadena, province de Malaga sur la Costa del Sol en Espagne.

63. Building materials, in particular natural and artificial stone, blast furnace slag gravel, blast furnace coarse crushed slag, scoria, bituminous road-building materials, washed gravel and gravel chippings, set, adhesive plaster, interior plaster, exterior plaster, repair plaster, in particular with a lime, cement or plaster base, in particular with plastic admixtures, dry mortar, dry concrete, liquid screed, stucco, marine rubble

Matériaux de construction, en particulier pierres naturelles et artificielles, scories concassées de haut-fourneau, gravillons de scories de haut-fourneau, scories d'aciéries, matériaux bitumineux pour la construction des routes, gravier et scories de gravier lavés, enduits de plâtre, enduits adhésifs, enduits pour l'intérieur, enduits pour l'extérieur, enduits pour assainir, en particulier à base de chaux, de ciment ou de plâtre, en particulier avec des additifs en matières plastiques, mortier sec, béton sec, ciment liquide, stuc, pierres pour constructions hydrauliques

64. The gaps between rural and urban areas in respect of access to health care are huge

Les écarts entre les zones rurales et les zones urbaines en ce qui concerne l'accès aux soins de santé sont très marqués

65. There is still a need for huge relative wage adjustments between Europe’s periphery and its core.

D’énormes ajustements des salaires relatifs entre la périphérie de l'Europe et son noyau demeurent nécessaires.

66. This could have huge implications for understanding of algebra, geometry, number theory, quantum gravity and chemistry.

Cela pourrait avoir des répercussions fondamentales dans la compréhension de l'algèbre, la géométrie, la théorie des nombres, la gravité quantique et la chimie.

67. When cows no longer give huge amounts of milk after 3 to 7years - slaughterhouse, no exceptions.

Quand les vaches arrêtent de donner des immenses quantités de lait au bout de 3 à 7 ans... abattoir. Pas d'exceptions.

68. Abrasive cleaning material is "thrown" against the surface to be cleaned using centrifugal force from a wheel revolving at high speed -- effectively blast cleaning the area.

Une matière abrasive nettoyante est "projetée" sur la surface à nettoyer par la force centrifuge d'une roue tournant à haute vitesse - assurant ainsi un nettoyage par abrasion.

69. But Roman engineers succeeded in constructing a huge ramp that granted their soldiers access to the fortress.

Mais les ingénieurs romains réussirent à construire un terrassement d’approche qui permit à leurs soldats d’avoir accès à la forteresse.

70. The economy had been stagnating since the 1960s and the country had accumulated a huge external debt.

Dès la fin des années 1980, l’Union soviétique était au bord de la banqueroute.

71. One of the huge reasons that brings the runner out after dark is the sake of convenience.

Parmi les principales raisons qui incitent certains coureurs à pratiquer la nuit, c’est souvent l’aspect pratique qui prime.

72. The admixture consists of a mixture of granulated blast furnace slag, finely divided fly ash, finely divided flour, a long chain fatty acid and an anionic dispersant.

L'adjuvant est constitué d'un mélange de scories de hauts fourneaux granulées, de cendres volantes finement divisées, de farine finement divisée, d'un acide gras à chaîne longue et d'un dispersant anionique.

73. The same air entering this small place in the sky is forming the huge curtain to its right.

Un mur, petit mais compact (84), alimente un orage de grêle comportant un noyau de précipitations vert (phénomène exceptionnel).

74. Thus Milosevic was allowed to defend himself – a huge mistake in terms of the trial’s length and efficiency.

Ainsi Milosevic a été autorisé à se défendre lui-même – grave erreur en termes de longueur et d'efficacité du procès.

75. Two huge ramps at the centre allow taxi access from ground level down to Shinjuku Station's west exit.

Deux énormes rampes au centre permettent l'accès des taxis à partir du sol jusqu'à la sortie ouest de la gare de Shinjuku.

76. And we've made huge progress in that direction, and that's why I'm confident we'll actually beat natural gas.

Et nous avons fait d'énormes progrès dans cette direction, et c'est pourquoi je suis confiant que nous arriverons à battre le gaz naturel.

77. Search engines and directories (such as Yahoo, Alta Vista, and Google) are like huge online catalogues of information.

Les moteurs de recherche et les répertoires (Yahoo, Alta Vista, Google, etc.) sont comme d'immenses catalogues d'information en ligne.

78. If your list is an active one, this log file can be huge, and difficult to sort through.

Si la liste est active, le registre peut être énorme et difficile à consulter.

79. These invasive alien species have had a huge impact on many of the world’s ecosystems, economies and societies.

Ces espèces exotiques envahissantes ont d’énormes répercussions sur quantité d’écosystèmes, d’économies et de sociétés dans le monde.

80. This image -- a war machine opposing the abstract war machine of global capital -- developed a huge mobilizing impact.

Cette image - une machine de guerre opposée à la machine de guerre abstraite du capital global - a eu un impact mobilisateur aigu.