1. The T-ACE II is an Automatic blood component extractor.

Le T-ACE II est un extracteur automatique pour composants sanguins.

2. One signal line (CFSL 112) within each hub is used to aggregate collision information within the hub.

On utilise une ligne de signal (CFSL, 112) dans chaque concentrateur de façon à regrouper des informations de collision dans le concentrateur.

3. A second possible pump comprises a reciprocating extractor mechanically connected to the weld gun actuator.

Une deuxième pompe possible comporte une main mécanique à mouvement alternatif connectée mécaniquement à l'actionneur du pistolet à souder.

4. A rotor blade is connectable to each hub arm.

Une pale de rotor est apte à être reliée à chaque bras de moyeu.

5. A fan impeller (1) provided with a hub (2) and blades (3) extending radially from the hub (2), wherein the hub (2) is configured by combining oblique flow shape sections (2a) and circular column-like axial flow shape portions (2b, 2d).

L'invention concerne une turbine de ventilateur (1) dotée d'un moyeu (2) et de pales (3) s'étendant radialement à partir du moyeu (2), le moyeu (2) étant conçu en combinant des sections d'écoulement obliques (2a) et des parties d'écoulement axiales en forme de colonnes circulaires (2b, 2d).

6. In addition, a Global Compact business partnership hub was launched.

De plus, un pôle Partenariat avec les entreprises du Pacte mondial des Nations Unies a été lancé.

7. Kitchen utensils and containers, cookers, cooking utensils (electric), kitchen ranges (ovens), refrigerating cabinets, rinsing machines, extractor hoods for kitchens

Équipements et récipients pour la cuisine, cuisinières, ustensiles de cuisine (électriques), cuisinières (fourneaux), armoires frigorifiques, rinceuses, hottes aspirantes pour cuisines

8. Electric cookers and cooking ovens, extractor hoods for kitchens, microwave ovens, refrigerating cabinets, cooking hobs made from glass ceramic

Fours et fourneaux électriques, hottes aspirantes, appareils à micro-ondes, armoires frigorifiques, plaques de cuisson en vitrocéramique

9. Stiffened hub for unshrouded propeller with variable-pitch blades of a turbine engine

Moyeu raidi pour helice non carenee a pales a calage variable de turbomachine

10. "Wheel offset" means the distance from the hub abutment face to the centre

«Déport de la roue», la distance entre la face d’appui du moyeu et le plan médian de la jante.

11. The extractor electrode modulates the electron beam current, defines the beam profile, and accelerates the electrons toward an anode located outside of the microcathode.

Cette électrode d'extraction module le courant du faisceau, définit le profil de ce faisceau, et accélère les électrons vers une anode située à l'extérieur de la microcathode.

12. The hub assemblies and disk may be bonded together using a UV curable adhesive.

Les ensembles noyaux et le disque peuvent être reliés au moyen d'un adhésif durcissable aux U.V.

13. Is an important hub for the maritime transport in Italy, for goods and passengers.

Port d' « Autoroute de la mer », c'est une importante plaque tournante pour le transport maritime en Italie, pour les marchandises et les passagers.

14. Propeller for an aircraft turbine engine including a blade-retaining ring mounted around a hub

Helice pour turbomachine d'aeronef comprenant un anneau de retention d'aubes monte autour du moyeu

15. An impervious sleeve is fan-folded into a hub which extends around the tube adapter.

Un manchon imperméable est plié en accordéon dans un moyeu qui s'étend autour de l'adaptateur du tube.

16. Alternately, the Hub (3) requires a transmitter (5) to adjust chip phases of its transmitter.

Dans un autre mode de réalisation, la station pivot (3) nécessite un émetteur (5) pour ajuster les phases de bribe de son émetteur.

17. The hub (14) has a solid, cylindrical fore section (22) and a tubular aft section (24).

Celui-ci (14) comprend une section avant cylindrique solide (22) et une section arrière tubulaire (24).

18. Roller bearing of a wheel hub with a venturi nozzle for a tyre pressure control system

Palier à roulement d'un moyeu de roue à buse venturi pour un système de régulation de la pression des pneus

19. The cathode and the cathode grid have a voltage difference such that the electric field accelerates the primary electrons on a trajectory toward the extractor electrode.

La cathode et la grille de cathode présentent une différence de tension telle que le champ électrique accélère les électrons primaires sur une trajectoire vers l'électrode d'extraction.

20. The stacker wheel comprises a plurality of curved tines (304) attached to a central hub (301).

La roue empileuse comprend une pluralité de dents courbées (304) fixées à un moyeu central (301).

21. In one form, the tip end spherical shape is axially shifted aft relative to a hub end.

Dans une forme de réalisation, la forme sphérique d'extrémité côté bout est décalée axialement vers l'arrière par rapport à une extrémité côté moyeu.

22. ‘Wheel offset’ means the distance from the hub abutment face to the centre line of the rim.

«déport de la roue», la distance entre la face d’appui du moyeu et le plan médian de la jante;

23. "Wheel offset" means the distance from the hub abutment face to the centre line of the rim."

“Déport de la roue”, la distance entre la face d’appui du moyeu et le plan médian de la jante.».

24. Aggregate can be stored in different sized and shaped hoppers. These are made of metal plate or civil work, to which the corresponding extractor feeders are fitted.

L'approvisionnement en agrégats peut être réalisé par des trémies de différentes formes et capacités, selon les besoins, construites en tôle métallique ou en gros œuvre, sur lesquelles les alimentateurs extracteurs correspondant sont accouplés.

25. ‘wheel off-set’ means the distance from the hub abutment face to the centre line of the rim;

«déport de la roue», la distance entre la face d’appui du moyeu et le plan médian de la jante;

26. "Wheel offset" means the distance from the hub abutment face to the centre line of the rim. "

“Déport de la roue”, la distance entre la face d'appui du moyeu et le plan médian de la jante.»

27. A double Soxhlet extractor was used in the laboratory to perform accelerated chemical weathering tests in order to simulate the leaching of granitic rocks under tropical climate.

Des essais d’altération chimique accélérée ont été réalisés au laboratoire à l’aide du double extracteur Soxhlet pour simuler la lixiviation de roches granitiques sous climat tropical.

28. 2.3.2. "Wheel offset" means the distance from the hub abutment face to the centre line of the rim.

2.3.2 “Déport de la roue”, la distance entre la face d’appui du moyeu et le plan médian de la jante.

29. Instead, a trigger (1) automatically activates movement of a lower hub (53) when the needle guard is retracted.

A la place, un dispositif de déclenchement (1) actionne automatiquement le mouvement d'une embase inférieure (53) quand la protection d'aiguille est rétractée.

30. A bicycle wheel and hub can be configured to provide enhanced stiffness, reduced aerodynamic drag, and reduced weight.

La présente invention concerne une roue et un moyeu de bicyclette pouvant être configurés pour présenter une rigidité améliorée, une traînée aérodynamique réduite et un poids réduit.

31. According to said invention, pistons of the wheel hub motors (10, 11) are compressed against a cam ring fixed to an admission housing by hydraulic pressure on rollers, and are guided in a rotating piston support which is rotationally connected to a wheel hub.

Il est prévu que les pistons des motoréducteurs (10, 11) soient comprimés par la pression hydraulique par l'intermédiaire de galets contre une bague à cames solidarisée à un carter d'entrée et soient guidés dans un support de pistons rotatif, relié bloqué en rotation à un moyeu de roue.

32. Guide elements, fork heads, articulated heads, angle joints, shafts, hubs, roller bearings, wheels, ball guids, ball elements, adjustable pedestals, shaft/hub wedges, closures

Éléments de guidage, têtes de fourche, rotules, articulations à angles, arbres, moyeux, paliers à rouleaux, roues, glissières à billes, éléments à billes, pieds réglables, clavettes pour arbres/moyeux, fermetures

33. According to [...], SEA’s primary objective was to develop Malpensa as a main hub (p. [...]) and to identify a new airline within five years (p. [...]).

Selon [...], SEA avait pour principal objectif de développer Malpensa en tant qu’aéroport-pivot majeur (page [...]) et de trouver un nouveau transporteur aérien dans un délai de 5 ans (page [...]).

34. All the units, all the centers, are linked through a switched hub to a central server, and all the images are populated to review stations.

Toutes les unités, tous les centres, sont liés par un centre technologique qui les lie au serveur central. Toutes les images sont dispersées aux centres d'analyses.

35. An extraction fan rotor including a hub and a plurality of vanes extending radially therefrom, wherein said vanes have an aerofoil profile in cross-section.

Rotor d'extraction de ventilateur comprenant un moyeu et une pluralité d'ailettes s'étendant radialement de celui-ci, lesdites ailettes ayant un profil d'aile en coupe transversale.

36. Extractor hoods, water purifying apparatus and machines, air purifying apparatus and machines, filter cartridges for air or water purifying apparatus and machines, mushroom roof vents, water softening apparatus and installations, grates for fireplaces, aeration grilles for fireplaces

Hottes aspirantes, appareils et machines pour la purification de l'eau, appareils et machines pour la purification de l'air, cartouches filtrantes pour appareils et machines pour la purification de l'air ou de l'eau, chapeaux de toiture, appareils et installations pour l'adoucissement de l'eau, grilles de foyers, grilles d'aération pour cheminées

37. A self-propelled, dirigible agricultural vehicle (20) includes a height - adj ustable chassis (22) with an axle (30, 32) and a driven wheel hub (34).

L'invention porte sur un véhicule agricole automoteur, dirigeable (20) qui comprend un châssis (22) réglable en hauteur, portant un essieu (30, 32) et un moyeu de roue motrice (34).

38. (1) Core service platforms are the central element(s) or hub(s) of the digital service infrastructures essential to ensure trans-European connectivity, access and interoperability.

(1) les plateformes de services centrales, qui sont les éléments centraux ou les pivots des infrastructures de services numériques essentielles à la fourniture d'une connectivité, d'un accès et d'une interopérabilité transeuropéens.

39. Its position inside the accelerated air flow above and its proximity to the fuselage are only some of the factors increasing the drag of the hub.

Parmi les facteurs qui augmentent la traînée du moyeu, figurent sa position dans le flux d'air accéléré supérieur et sa proximité avec le fuselage.

40. The hub of the blade is pivotably connected to the bracket at the pivot point and the second end of the blade abuts the support surface.

Le moyeu de la lame est relié pivotant à la console, au point de pivotement, et la seconde extrémité de la lame vient buter contre la surface d'appui.

41. In such cases, that shipper will be allowed access to the inland depot subject to payment of the basic hub rate and payment of a handling charge.

Ce chargeur aura alors accès au dépôt intérieur moyennant paiement du "basic hub rate" et de frais de manutention.

42. The infiltration cannula may have an outwardly flaring hub which may be wedged into an adit of a patient to minimize leakage of fluid being infiltrated into the patient.

La canule d'infiltration peut avoir un raccord évasé vers l'extérieur qui peut être calé dans un orifice d'un patient pour minimiser la fuite du fluide étant infiltré dans le patient.

43. In addition, a comprehensive workload and post analysis for local, hub and headquarters functions will be conducted to identify requirements for all components of the global service delivery model.

En outre, il sera procédé à une analyse complète de la charge de travail afférente aux fonctions concernées à l’échelle locale ainsi qu’au niveau des pôles et des villes-sièges, ainsi que des postes correspondants, afin de recenser les besoins pour toutes les composantes du dispositif.

44. A fluid impeller (100) for a centrifugal pump includes a hub (105) having a substantially disk-like form with a center and an edge, circular symmetry, and provosion for being rotatably driven.

Un rotor à fluide (100) pour une pompe centrifuge comprend un moyeu (105) ayant sensiblement la forme d'un disque à symétrie circ ulaire, avec un centre et un bord, ainsi qu'un moyen pour assurer sa rotation.

45. General Services Section: four national staff posts are proposed to be moved to the Port Sudan logistics hub from the Kassala regional office; abolition of one international and six national staff posts

Section des services généraux- transfert de quatre postes de fonctionnaire recruté sur le plan national du bureau régional de Kassala à la base logistique de Port Soudan et suppression d'un poste de fonctionnaire recruté sur le plan international et de six postes de fonctionnaire recruté sur le plan national

46. The investigation also found that prolonged training restrictions imposed due to on-going tail-rotor half-hub cracking had a serious detrimental effect on overall CH149 aircrew proficiency, particulary at 413(TR) Squadron.

L'enquête a aussi révélé que des restrictions d'entraînement prolongées, imposées à cause des fissures des demi-moyeux du rotor de queue, ont eu un effet négatif important sur la compétence générale des équipages du CH149, surtout au 413 ETS.

47. Medical Services Section: four national staff posts to be moved to the Port Sudan logistics hub from the Kassala regional office; abolition of two national staff posts and two international United Nations Volunteers posts

Section médicale- transfert de quatre postes de fonctionnaire recruté sur le plan national du bureau régional de Kassala à la plate-forme logistique de Port Soudan et suppression de deux postes de fonctionnaire recruté sur le plan national et de deux postes de Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international

48. The Child and Adolescent Health Programme is coordinated through a service hub provided by a network of specialist Community Child Health Service clinics in each region, operated by the Community Pediatrician and the Community Nursing Service.

La coordination du programme pour la santé des enfants et des adolescents est assurée via un pôle de services reposant sur un réseau qui regroupe les centres de santé relevant du Service communautaire pour la santé de l’enfant dans toutes les régions, et qui est géré par un pédiatre et le Service communautaire de soins infirmiers.

49. Regional office- Kassala: abolition of two national staff posts; move of two international and two national staff posts to the Port Sudan logistics hub; and move of one international staff post from the Kassala regional office to the Nyala sub-office

Bureau régional de Kassala: suppression de deux postes de fonctionnaire recruté sur le plan national; affectation de deux postes de fonctionnaire recruté sur le plan international et de deux postes de fonctionnaire recruté sur le plan national à la plateforme logistique de Port Soudan; et affectation d'un poste de fonctionnaire recruté sur le plan international du bureau régional de Kassala à l'antenne locale de Nyala

50. A system arranged for receiving a video data stream for displaying an image, the system comprising an enhancer for enhancement of the displayed image, wherein the system comprises an extractor to extract compression parameters from the video data stream, and comprises an adjustor to adjust, in dependence on the extracted compression parameters, settings of the enhancer.

L'invention concerne un système conçu pour recevoir un flux de données vidéo en vue de l'affichage d'une image. Le système comprend un dispositif améliorant l'image affichée, un extracteur pour extraire les paramètres de compression du flux de données vidéo et un organe de réglage permettant de régler, selon les paramètres de compression extraits, les paramètres du dispositif.

51. Adjusting and locking device for mounting a cycle wheel hub of the type comprising a tubular body (1, 11) rotatingly supported on an internal traversing shaft (2, 12) susceptible of being hollow, by means of two bearings (2, 4, 5, 13, 14, 15).

Dispositif de réglage et de blocage pour le montage d'un moyeu de roue de cycle du type comprenant un corps tubulaire (1, 11) supporté en rotation sur un arbre traversant intérieur (2, 12) susceptible d'être creux, par l'intermédiaire de deux roulements (3, 4, 5, 13, 14, 15).

52. An impeller for a fan, which impeller comprises a hub and one or more blades, wherein at least one blade has a radially inner portion which is aerofoil in section and a centrifugal accelerator portion which extends radially outwardly from the aerofoil portion.

La présente invention concerne une turbine pour un ventilateur, ladite turbine comprenant un moyeu et une ou plusieurs pales, au moins une pale ayant une partie intérieure dans le plan radial qui est portante en coupe et une partie d’accélérateur centrifuge qui s’étend vers l’extérieur dans le plan radial depuis la partie portante.

53. From its dazzling location at the hub of the Athenian nightlife, Ochre & Brown is a dramatic and daring reinvention of the urban essence for energy, vitality and magic.The bar’s adobe style walls, carefully crafted wooden floor, and atmospheric lighting evoke the feeling of a charming drinking spot.

Situé dans le quartier principal de la vie nocturne athénienne, le Ochre & Brown est un hôtel alliant énergie, vitalité et magie, réinventant ainsi la vie urbaine.

54. Situated in the center of the city’s dynamic commercial hub and only a short walk from revered architectural and cultural gems, the Casa romana is more footsteps away from the Plaza Del Duque, Giralda Tower, Santa Cruz Quarter, Reales Alcazares, Seville Cathedral, and the renowned fashion boutiques of Sierpes Street.

Situé au centre de la zone commerçante de la ville et seulement à une petite distance des majestueux monuments architecturaux et culturels. L'hôtel Casa Romana n'est qu'a quelques pas de la plaza del Duque, de la tour de Giralda, du quartier de Santa Cruz, de Reales Alcazares, de la cathédrale de Séville, et des boutiques renommées de mode de la rue de Sierpes.

55. The part of the town in which Palazzo Foscarini is situated (Dorsoduro- one of the six “quarters” of Venice) is very well known and loved by Venetians and Visitors alike both for its wealth of historical monuments and attractions and for the fact that it remains a genuine “lived-in” area of the city. Furthermore, the convenience of this area to the main entry-points to the city combined with its handy access to the hub of the Grand Canal (between Rialto and the Accademia), makes this area a strategic point for those who wish to experience an authentic taste of what Venetian life really is in the heart of this city.

L' endroit où se trouve le Palais Foscarini (dans le quartier , “sestiere“ en vénitien, de Dorsoduro) est très renommé et apprécié des Vénitiens comme des visiteurs, aussi bien à cause de la présence, à proximité, de palais et de monuments historiques que pour sa vie économique et sa convivialité en terme de relations humaines.