1. Extractor hoods, ventilation hoods, air-conditioning apparatus and devices, filters (parts of household or industrial installations)

Dunstabzugshauben, Belüftungshauben, Klimaapparate und -geräte, Filter (Teile von häuslichen oder gewerblichen Anlagen)

2. Kitchen utensils and containers, cookers, cooking utensils (electric), kitchen ranges (ovens), refrigerating cabinets, rinsing machines, extractor hoods for kitchens

Geräte und Behälter für Küche, Küchenherde, Kochgeräte (elektrisch), Kochherde, Kühlschränke, Spülmaschinen, Abzugshauben für Küchen

3. Electric cookers and cooking ovens, extractor hoods for kitchens, microwave ovens, refrigerating cabinets, cooking hobs made from glass ceramic

Elektroherde und -backöfen, Dunstabzugshauben, Mikrowellengeräte, Kühlschränke, Kochfelder aus Glaskeramik

4. LAX Tower Control is the main hub for all the other airports.

Der LAX-Kontrollturm ist das Hauptdrehkreuz aller Flughäfen.

5. Controllable-pitch propellers and hub assemblies, rated at more than 30 MW;

Verstellpropeller und Nabenbaugruppen mit einer Leistung größer als 30 MW,

6. Typically, fan hub on the wings are riveted, and then fan balancing was performed.

Normalerweise Lüfternabe auf den Flügeln sind genietet, und fächern Ausgleich durchgeführt wurde.

7. Power demand at the wheel hub for a vehicle at reference speed and acceleration

Leistungsbedarf an der Radnabe für ein Fahrzeug bei Bezugsgeschwindigkeit und bei Beschleunigung

8. So we're tracing Frank Turner's IP address, trying to track down the right router hub.

Also verfolgen wir Frank Turners IP-Adresse und versuchen den richtigen Router-Hub ausfindig zu machen.

9. Roller bearing of a wheel hub with a venturi nozzle for a tyre pressure control system

Wälzlager einer radnabe mit venturi-düse für ein reifendruckluftregel-system

10. ‘Wheel offset’ means the distance from the hub abutment face to the centre line of the rim.

„Einpresstiefe“ den Abstand von der Nabenauflagefläche zur Mittellinie der Felge;

11. Wheel offset means the distance from the hub abutment face to the centre line of the rim

Einpresstiefe den Abstand von der Nabenauflagefläche zur Mittellinie der Felge

12. ‘wheel off-set’ means the distance from the hub abutment face to the centre line of the rim;

„Einpresstiefe“ ist der Abstand von der Nabenauflagefläche zur Mittellinie der Felge;

13. Additional blocks of named user licenses may be added to a VPN Hub at any time during operation.

Zusatzlizenzen für weitere Benutzer können dem VPN Hub jederzeit im laufenden Betrieb hinzufügt werden.

14. According to said invention, pistons of the wheel hub motors (10, 11) are compressed against a cam ring fixed to an admission housing by hydraulic pressure on rollers, and are guided in a rotating piston support which is rotationally connected to a wheel hub.

Es wird vorgeschlagen, daß die Kolben der Radmotoren (10, 11) durch den Hydraulikdruck über Rollen an einen außen liegenden, mit einem Antriebsgehäuse fest verbundenen Kurvenring gedrückt werden und in einem drehbaren Kolbenträger geführt sind, der drehfest mit einer Radnabe verbunden ist.

15. Hub module for connecting one or more memory devices, comprising an address decoder unit for addressing redundant memory areas

Hub-baustein zum anschliessen von einem oder mehreren speicherbausteinen mit adressdekoder zum adressieren redundanter speicherbereiche

16. The Pentagon Telecommunications Center (PTC) is the hub for CONUS operations and there are several AMHS sites OCONUS for strategic messaging.

Das Pentagon Telecommunications Center (PTC) ist der Verteilpunkt für CONUS-Operationen, daneben existieren diverse AMHS-Installationen für strategischen Nachrichtenaustausch OCONUS (außerhalb der USA).

17. Automobile wheel cleaners, namely, preparations for cleaning and polishing aluminum, magnesium or special finish wheels, motorcycle wheels and wire hub caps

Reinigungsmittel für Kraftfahrzeugräder, nämlich Putz- und Poliermittel für Räder aus Aluminium, Magnesium oder mit Spezialoberfläche, Motorradräder und Draht-Radkappen

18. Guide elements, fork heads, articulated heads, angle joints, shafts, hubs, roller bearings, wheels, ball guids, ball elements, adjustable pedestals, shaft/hub wedges, closures

Führungselemente, Gabelköpfe, Gelenkköpfe, Winkelgelenke, Wellen, Naben, Rollenlager, Räder, Kugelführungen, Kugelelemente, Stellfüße, Wellen-/Naben-Keile, Verschlüsse

19. At night, Marbella becomes a hub of activity with alfresco bars and restaurants, lively pubs and night clubs open until the early hours.

Am Abend genießen Sie das aufregende Nachtleben mit zahlreichen Bars und Restaurants, Pubs und Nachtclubs, die bis in die frühen Morgenstunden geöffnet haben.

20. All the units, all the centers, are linked through a switched hub to a central server, and all the images are populated to review stations.

Alle Einheiten, alle Zentren sind mittels eines Verteilernetzwerks mit einer Zentrale verbunden, und alle Bilder werden an Prüfstationen verteilt.

21. In the longer term, these projects demonstrate to investors in all sectors that the city is a hub of cutting edge research and innovation activities.

Längerfristig beweisen diese Projekte den Investoren sämtlicher Sektoren, dass die Stadt eine Drehscheibe topaktueller Forschungs- und Innovationstätigkeiten ist.

22. Extractor hoods, water purifying apparatus and machines, air purifying apparatus and machines, filter cartridges for air or water purifying apparatus and machines, mushroom roof vents, water softening apparatus and installations, grates for fireplaces, aeration grilles for fireplaces

Dunstabzugshauben, Wasseraufbereitungsgeräte und -maschinen, Luftaufbereitungsgeräte und -maschinen, Filterpatronen für Luft- oder Wasseraufbereitungsgeräte und -maschinen, Dachhauben, Wasserenthärtungsgeräte und -anlagen, Ofenroste, Lüftungsgitter für Kamine

23. (1) Core service platforms are the central element(s) or hub(s) of the digital service infrastructures essential to ensure trans-European connectivity, access and interoperability.

1) Kerndienstplattformen sind die zentralen Bestandteile oder Verteiler der digitalen Dienstinfrastrukturen, die für den transeuropäischen Verbund, den Zugang und die Interoperabilität unverzichtbar sind.

24. The JRC's Institute for Advanced Materials (Petten) has provided the hub of operating agent, network management and reference laboratory around which the NESC I project has revolved.

Das GFS-Institut für fortgeschrittene Werkstoffe (Petten) ist das Zentrum für die Funktion und das Netzwerk-Management, sowie das Standardlabor für das NESC-I-Projekt.

25. Its position inside the accelerated air flow above and its proximity to the fuselage are only some of the factors increasing the drag of the hub.

Seine Position in der beschleunigten Luftströmung oben und seine Nähe zum Rumpf sind nur einige der Faktoren, die den Luftwiderstand der Nabe erhöhen.

26. The fee exemption for public promoters is in place with the existing European Investment Advisory Hub (Regulation (EU) 2015/1017, Article 14(4)) and should be maintained.

Diese Ausnahmeregelung für öffentliche Träger steht im Einklang mit den Regeln für die europäische Plattform für Investitionsberatung (Verordnung (ΕU) Nr. 2015/1017, Artikel 14 Absatz 4) und muss beibehalten werden.

27. In such cases, that shipper will be allowed access to the inland depot subject to payment of the basic hub rate and payment of a handling charge.

In diesen Fällen erhält der Verlader gegen Zahlung der "basic hub rate" und einer Umschlagsgebühr Zugang zum Landdepot.

28. Products powered by low-voltage dc shall be configured with an ac source of the dc power for testing (e.g., an ac-powered universal serial bus (USB) hub).

Produkte, die mit Niedrigspannungs-Gleichstrom versorgt werden, müssen für die Prüfung mit einer Wechselstromquelle für den Gleichstrom konfiguriert werden (z. B. mit einem WS-gespeisten USB-Hub).

29. Levers, guide elements, angle joints, adjustable pedestals, closures, clamping elements, shaft/hub wedges, supports, pads, plain clamps, positioning elements, fixing elements, thrust-carrying members, stops, retention pins, locking pins

Hebel, Führungselemente, Winkelgelenke, Stellfüße, Verschlüsse, Aufspannelemente, Wellen/Naben-Keile, Auflagen, Unterlagen, Spanneisen, Positionierelemente, Fixierelemente, Druckstücke, Anschläge, Arretierbolzen, Sperrbolzen

30. For regions within the economic hub, ‘the objective has to be to maintain their economic productivity while reducing negative agglomeration economies such as air pollution and CO2 emissions [...].

Im zentralen europäischen Wirtschaftsraum (dem „Fünfeck“) wird die Zielsetzung darin bestehen, die wirtschaftliche Produktivität beizubehalten und gleichzeitig die negativen Agglomerationseffekte zu reduzieren (Luftverschmutzung und CO2-Ausstoß), indem innovative und effiziente öffentliche Verkehrssysteme zum Einsatz kommen und der Siedlungsraum besser verwaltet wird.

31. For regions within the economic hub, the objective has to be to maintain their economic productivity while reducing negative agglomeration economies such as air pollution and CO# emissions [...]

Im zentralen europäischen Wirtschaftsraum (dem Fünfeck) wird die Zielsetzung darin bestehen, die wirtschaftliche Produktivität beizubehalten und gleichzeitig die negativen Agglomerationseffekte zu reduzieren (Luftverschmutzung und CO#-Ausstoß), indem innovative und effiziente öffentliche Verkehrssysteme zum Einsatz kommen und der Siedlungsraum besser verwaltet wird

32. epe81146ntion concerns a soft, torsionally elastic, acoustically isolating shaft coupling with a hub element (1) and an entrainer element (4) designed in the form of sheet-metal supports.

Weiche, akustisch abkoppelnde drehelastische Wellenkupplung mit einem Nabenteil (1) und einem aus Trägerblechen gebildeten Mitnehmerteil (4).

33. The city is also a railroad hub and has interregional bus services for all the country and abroad. An aerodrome for recreation and regional flights is located in Cernache.

Die 1290 von König Dom Diniz ( Dionysius ) gegründete Universität Coimbra ist die älteste Universität Portugals und eine der ältesten Europas.

34. The compression ratio is variable in that the piston hub may be adjusted, since the connecting rod (9) is mounted at the crankshaft side on an eccentric crank pin (1).

Das Verdichtungsverhältnis ist variabel, indem der Kolbenhub verstellbar ist, weil die Pleuelstange (9) kurbelwellenseits an einem exzentrischen Kurbelzapfen (1) gelagert ist.

35. 10BASE-T -- runs over 4 wires (two twisted pairs) on a cat-3 or cat-5 cable. A hub or switch sits in the middle and has a port for each node.

StarLAN 10 - Die erste Ethernet-Implementation über Twisted-Pair-Kabel mit 10 Mbit/s, ebenfalls von AT&T .

36. The invention relates to an extractor hood (2) comprising a housing and a radial fan (6) which is arranged therein and which suctions an air flow through a suction opening, accelerates and expels through openings between the air blades (12) in a circular air guiding channel (16) surrounding the radial fan (6).

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Dunstabzugshaube (2) mit einem Gehäuse und einem darin angeordneten Radiallüfter (6), der einen Luftstrom durch eine Ansaugöffnung ansaugt, beschleunigt und an Mündungsöffnungen zwischen den Luftschaufeln (12) in einen den Radiallüfter (6) ringförmig umschließenden Luftführungskanal (16) ausbläst.

37. The camshaft pulley (120), the crankshaft timing gear and/or at least one of the intermediate wheels are configured in such a way that the respective gear ring (122) can be turned against the respective hub (124) around a predetermined angle.

Die Erfindung betrifft einen Stirnrad-Nockenwellenantrieb für eine Brennkraftmaschine mit einem Kurbelwellenrad und einem Nockenwellenrad (120) und wenigstens einem zwischen diesen angeordneten Zwischenzahnrad, wobei die Zahnräder des Stirnrad-Nockenwellenantriebs jeweils eine Nabe (124) und einen Zahnkranz (122) aufweisen.

38. Said reinforcement is formed by the spokes (15-1 to 15-5) that are tensed between an outer pressure ring (21) and an inner anchoring hub (20), the outer pressure ring (21) being integrated into the tube as an reinforcement of the same.

Beschrieben wird ein Kamin (1) für ein Aufwindkraftwerk, der entlang mindestens einer Querschnittsebene in Form eines Speichenrades eine Aussteifung aufweist, die durch Speichen (15-1 bis 15-5) gebildet wird, die zwischen einem äusseren Druckring (21) und einer inneren Verankerungsnabe (20) gespannt sind, wobei der äussere Druckring (21) als Verstärkung der Röhre in diese integriert ist.

39. The invention relates to a propeller blade bearing, especially for the propeller blades (2) of aircraft propellers that can be adjusted along their longitudinal axis, a plurality of propeller blades (2) being individually fastened on a propeller hub (1) in a corresponding number of blade seats (3).

Die Erfindung betrifft eine Propellerblattlagerung, insbesondere für längsaxial verstellbare Propellerblätter (2) von Flugzeugpropellern, bei der an einer Propellernabe (1) mehrere Propellerblätter (2) in einer entsprechenden Anzahl Blattaufnahmen (3) einzeln befestigt sind.

40. A compressor is disclosed that has at least one guide vane assembly which can be adjusted to change the outflow angle, and a rotor which is connected downstream of the guide vane assembly, the guide vane assembly and rotor being arranged between a housing and a hub of the compressor.

Es ist ein Verdichter offenbart, der zumindest ein zum Ändern des Abströmwinkels verstellbares Leitgitter und einen dem Leitgitter nachgeschalteten Rotor aufweist, die zwischen einem Gehäuse und einer Nabe des Verdichters angeordnet sind.

41. From 2005 our company has provided professional services and complete accompaniment to foreign investors, especially from Russia, in all questions regarding investment in real estate and running a business in Switzerland. During the first years of its existence our company received accreditation from the Swiss Business Hub at the Swiss Embassy in Moscow.

Seit 2005 bietet “Vostok-Zapad Group” ausländischen Investoren, hauptsächlich aus Russland, professionelle Beratung und vollständige Begleitung in allen Fragen, die Immobilieninvestitionen in der Schweiz betreffen.