1. Hot melt moisture-cure polyurethane adhesive

Colle thermo-fusible a base de polyurethane a polymerisation en milieu humide

2. Hot melt moisture cure polyurethane adhesive with wide range of open time

Colle polyurethanne a reticulation par l'humidite, thermofusible, presentant une large plage de temps ouvert

3. A hot melt moisture cure polyurethane adhesive composition includes at least one polyurethane prepolymer.

Ladite colle comprend au moins un prépolymère de polyuréthanne.

4. Crocodile to cure catarrh

Crocodile, pour soigner le rhume

5. Where's the cure for acid reflux?

Où est le remède aux reflux acides ?

6. Power, Nooter/Eriksen and Air Cure.

Power, Nooter/Eriksen et Air Cure.

7. Light cure of cationic ink on acidic substrates

Cuisson à la lumière d'une encre cationique sur des substrats acides

8. Such advances offer a potential cure for hitherto incurable diseases.

Ces progrès offrent un traitement potentiel pour des maladies jusqu'ici incurables.

9. Controlled cure adhesive film comprising silane and acid grafted polymers

Film adhesif a durcissement module comprenant du silane et des polymeres greffes par acide

10. Wact,hot is the actual cycle work on the hot start test, kWh

Wact,hot est le travail effectif au cours du cycle pendant l’essai de démarrage à chaud (kWh).

11. Dual gland air inversion and steam cure of cured in place liners

Systeme a deux fouloirs pour inversion par air et durcissement par vapeur de revetements durcis sur place

12. Accelerate cure of moisture curable polyurethane adhesive compositions useful for bonding glass

Durcissement accéléré de compositions adhésives de polyuréthane durcissables à l'humidité, utiles pour coller du verre

13. Moisture curable hot melt adhesive

Composition adhésive thermofusible durcissable à l'humidité

14. Moisture-curable hot-melt adhesive

Colle thermofusible polymerisable par exposition a l'humidite

15. Moisture-curable hot melt adhesive

Adhésif thermofusible durcissable sous l'action de l'humidité

16. Heat-pump hot water apparatus

Appareil à eau chaude de pompe à chaleur

17. Heating installations for hot water

Installations de chauffe-eau

18. So's the hot-water heater.

Le chauffe-eau aussi.

19. Air inversion and steam cure of cured in place liners apparatus and method

Appareil et procede d'inversion par air et de vulcanisation a la vapeur de revetements vulcanises sur place

20. Chimney blowers, hot air blowers

Soufflantes de cheminée, soufflantes d'air chaud

21. I’m surprised you didn’t mention boric acid as a “cure” for roach infestation.

Je m’étonne que vous n’ayez pas mentionné l’acide borique comme “traitement” contre les blattes.

22. Two ACV HR 601 hot water generators were installed to furnish hot water for the new showers.

Deux préparateurs HR 601 d'ACV ont été installés pour fournir l'eau chaude des nouvelles douches.

23. An apparatus for actively transferring a coil of hot metal within a coilbox in hot strip mill.

L'invention porte sur un appareil pour transférer de manière active une bobine de métal chaud à l'intérieur d'une caisse à rouleaux dans un laminoir à chaud.

24. Acyclovir will not cure herpes, but it can lessen the symptoms of the infection.

L'Acyclovir ne guérira pas l'herpès, mais il peut diminuer les symptômes de l'infection.

25. Activation of Hot Axle Box Detectors

Activation des détecteurs de boîtes chaudes

26. Moisture-curable hot-melt adhesive agent

Agent adhésif thermofusible durcissable sous l'action de l'humidité

27. Volumetrically efficient hot-fill type container

Récipient à efficacité volumétrique de type à remplissage à chaud

28. Heat pump hot-water supply system

Système de production d'eau chaude à pompe à chaleur

29. Use of misoprostol or/and misoprostol acid for preparing drug in order to cure erectile dysfunction

Utilisation de misoprostol ou d'acide de misoprostol pour preparer un medicament servant a soigner la dyserection

30. They then cure by condensation and hydrolysis-condensation reactions, catalysed by both acids and bases.

Là, ils durcissent par des réactions de condensation ou d’hydrolyse-condensation, catalysées à la fois par des acides ou des bases.

31. Absorption-type hot and cold water system

Système d'eau chaude et d'eau froide de type à absorption

32. Why don' t you let it cure in the air for a while, huh, Johnny?

Si tu le laissais sécher à l' air pendant un moment, hein Johnny?

33. Then he added: “Cure sick people, raise up dead persons, make lepers clean, expel demons.”

Puis il ajouta: “Guérissez les malades, faites lever les morts, purifiez les lépreux, expulsez les démons.”

34. Uv resistant hot melt pressure sensitive adhesives

Adhesifs autocollants thermofusibles resistants aux u.v.

35. Accumulation vessels for hot water heating systems

Reservoirs d'accumulation pour systeme de chauffage a eau chaude

36. Hot air guns for melting construction compounds

Pistolets à air chaud pour la fonte de matériaux de construction

37. Alberta Accelerating a cure for Hepatitis C Hepatitis C virus causes chronic inflammation of the liver.

Alberta Accélérer la découverte d'un traitement efficace contre l'hépatite C Le virus de l'hépatite C provoque l'inflammation chronique du foie.

38. Solar panels for heating and producing hot water

Panneaux solaires de chauffage et pour la production d'eau chaude

39. Hot-melt glues for making pressure-sensitive adhesives

Colles thermofusibles destinees a la fabrication d'adhesifs sensibles a la pression

40. hydrocarbon mass emission for the hot soak (grams).

émission d'hydrocarbures, en masse, pour la phase d'imprégnation à chaud (g).

41. SAPA"s can be used as accelerators of cure by themselves or in combination with conventional rubber accelerators.

Les SAPA peuvent être utilisés comme accélérateurs de vulcanisation en tant que tels ou en combinaison avec des accélérateurs conventionnels pour le caoutchouc.

42. Geothermal plant using hot dry rock fissured zone

Centrale géothermique utilisant une zone fissurée de roche sèche chaude

43. Dual gas and hot liquid absorption chiller assembly

Assemblage de refroidissement à absorption double à gaz et liquide chaud

44. After cure this substrate may be polished to provide a surface with long-lasting after-glow properties.

Après durcissement, on peut polir le substrat afin d'obtenir une surface possédant des propriétés de persistance lumineuse de longue durée.

45. CURE sponsored advanced and beginners training courses by Stir Fry Seminars with Lee Mun Wah in 2007.

La CURE a financé des stages avec Lee Mun Wah de la société Stir Fry Seminars and Consulting en 2007.

46. The ammonia-generating compounds also act as cure accelerators in perfluoroelastomer compositions that incorporate other curing agents.

Les composés producteurs d'ammoniac agissent également comme accélérateurs de durcissement dans les compositions de perfluoroélastomère qui renferment d'autres agents de durcissement.

47. 6 To illustrate: A couple of centuries ago, it was customary to resort to bloodletting as a supposed cure.

6 Prenons un exemple : Il y a 200 ans, la saignée était considérée comme un remède souverain.

48. (ii) Hot bleed air leak resulting in structural damage.

ii) Fuite de la purge d'air chaud entraînant un dommage structural.

49. Standard and bee hot wax in droplets 1 kg.

Cire chaude en perles 1 kg.

50. These tubes are obtained by hot-rolling and calibration.

Ces tubes sont obtenus par laminage à chaud et calibrage.

51. 192; Appellate Body Report, US – Hot-Rolled Steel, para.

Les États-Unis ajoutent que, même en admettant, pour les besoins de l'argumentation,

52. A first curing vessel comprising a first agitator is used to cure a poly(arylene sulfide) compacted powder.

Une première cuve de polymérisation comprenant un premier agitateur est utilisée pour polymériser une poudre compactée de poly(sulfure d'arylène).

53. Individual components for heating and hot water supply systems, in particular radiators, boilers, heat pumps, hot water boilers, circulating pumps, water heaters, hot water tanks, heat accumulators, heat exchangers, connecting, conducting and circulating elements, included in class 11

Composants pour systèmes de chauffage et d'alimentation en eau chaude, en particulier corps de chauffe, chaudières, pompes à chaleur, chauffe-eau à accumulation, pompes de circulation, chauffe-eau, ballons d'accumulation d'eau chaude, accumulateurs de chaleur, échangeurs thermiques, éléments de raccordement, de débit et de circulation, compris dans la classe 11

54. (b) Pig iron (including hot metal) and ferro-alloys;

b) Fonte (y compris la fonte liquide) et ferro-alliages

55. Applicators and machines for hot melt adhesives and dispersion

Applicateurs et machines pour adhésifs thermofusibles et dispersion

56. In individual components for heating and hot water supply systems, in particular radiators, boilers, heat pumps, hot water boilers, circulating pumps, water heaters, hot water tanks, heat accumulators, heat exchangers, connecting, conducting and circulating elements, included in class 11

Composants pour systèmes de chauffage et d'alimentation en eau chaude, en particulier corps de chauffe, chaudières, pompes à chaleur, chauffe-eau à accumulation, pompes de circulation, chauffe-eau, réservoirs d'eau chaude, accumulateurs de chaleur, échangeurs thermiques, éléments de raccordement, de débit et de circulation, compris dans la classe 11

57. Although a rare cause of hydrocephalus, membranous obstruction deserves special attention because of the possibility of surgical cure.

Bien qu'elle constitue une cause rare d'hydrocéphalie, l'obstruction membraneuse mérite un intérêt spécial étant donné les possibilités de traitement chirurgical.

58. In one embodiment, the hot melt adhesive medium takes the form of a hot melt glue from the chemical family of ethylene-vinyl acetate bases.

Dans un mode de réalisation, le médium de fusion à chaud est une colle de fusion à chaud de la famille chimique des bases éthylène-acétate de vinyle.

59. The very afterglow of the hot beginnings of the Universe

Les lueurs des débuts chauds de l' Univers

60. Installations for heating or domestic hot water from solar energy

Installations de chauffage ou d'eau chaude sanitaire à partir de l'énergie solaire

61. — a break-resistance adhesive tape or hot-melt adhesive, and

— avec bande adhésive résistante ou adhésif thermofusible, et

62. Hot water heating installations for floor and air heating systems

Installations de chauffage par eau chaude pour systèmes de chauffage ambiant et par le sol

63. Cold and hot abrasive cut-off machines, including for pipes

Tronçonneuses à froid et à chaud, y compris celles pour tuyaux

64. Hybrid hot melt adhesive or other thermoplastic material dispensing system

Système de distribution hybride d'un adhésif thermofusible ou autre matériau thermoplastique

65. "Now the ADP is like a hot cake in Bangladesh.

« Aujourd'hui, notre programme fait l'envie de tous au Bangladesh.

66. They say " If you feel hot, switch on the AC "

Comme on dit: 'Si tu as chaud, allume l'AC'

67. The very afterglow of the hot beginnings of the Universe.

Les lueurs des débuts chauds de l'Univers.

68. After the obstruction relief, surgical cure aim to remove the aganglionic bowel and to perform laparoscopic or transanal pullthrough.

Après la levée de l’occlusion, le traitement chirurgical a pour but d’enlever le segment aganglionnaire et de réaliser un rétablissement de continuité, par voie laparoscopique ou périnéale.

69. Polyvinyl acetate or its derivatives may also be employed in the adhesive formulations to reduce weight loss during cure.

L'acétate de polyvinyle ou ses dérivés peuvent être utilisés dans les formulations adhésives afin de réduire la perte de poids pendant le durcissement.

70. If you ever say he's hot again, I'll kneecap you.

Si tu me dis encore qu'il est sexy, je te casse les rotules.

71. Hot melt adhesive compositions comprising low molecular weight ethylene copolymers

Compositions auto-adhesives thermofusibles comprenant des copolymeres d'ethylene de faible poids moleculaire

72. Metal hot mix asphalt storage silos and aggregate storage bins

Silos métalliques de stockage d'asphalte à chaud et trémies en agrégats

73. Torture using water and jets of hot and cold air;

Torture au moyen de l’eau et des courants d’air froid et chaud;

74. Hence the interest in extremophiles, which are organisms that colonise harsh environments, such as abyssal hot-vent systems, polar soils, salterns, soda lakes and sulphurous hot springs.

D'où l'intérêt des extrémophiles, des organismes qui colonisent des milieux rigoureux comme les systèmes de cheminées volcaniques profondes, les sols glacés, les salines, les lacs de soude et les sources chaudes sulfureuses.

75. Turbine blade which can be exposed to a hot gas flow

Aube de turbine pouvant etre exposee a un courant gazeux chaud

76. CAN/CGSB-1.206-M89 Hot Applied Alkyd Traffic Paint Aug 97

CAN/CGSB-1.206-M89 Peinture pour chaussées, aux résines alkydes, appliquée à chaud août 97

77. Design of solar panel heating and hot water systems and installations

Conception d'installations et systèmes de chauffage et de production d'eau chaude à panneaux solaires

78. Heating and refrigerating apparatus, air conditioning apparatus, hot water tanks, fans

Appareils de chauffage et de réfrigération, appareils de climatisation, ballons d'accumulation d'eau chaude, ventilateurs

79. Machines for applying hot melt adhesives, plastic straps and stretch film

Machines pour appliquer des adhésifs thermofusibles, bandes en plastique et films étirables

80. Dissolves slowly in hydrofluoric acid and in hot concentrated sulfuric acid.

Il se dissout lentement dans l’acide fluorhydrique et dans l’acide sulfurique concentré chaud.