1. Advertising publications, journals, magazines, management guides, periodic publications

Publications publicitaires, revues, magazines, guides de gestion, publications périodiques

2. Align Horizontal Distribute

Aligner horizontalement de façon distribuée

3. Align Horizontal Middle

Aligner au milieu horizontalement

4. Figure 2: Instrumental vertical and horizontal adjustment- horizontal line scan method

Figure 2: Réglage vertical et horizontal instrumental − méthode du balayage de la ligne horizontale

5. Provision of space in publications, electronic publications, magazines and websites for advertising goods and services

Fourniture d'espaces dans des publications, des publications électroniques, des magazines et des sites internet pour la publicité de produits et services

6. (m) outlay for periodical publications.

m) les dépenses en publications périodiques.

7. HR Planning and Accountability Human Resources Planning Best Practices, Tools and Guides Publications Archives Printable Version Publications

Planification et responsabilisation en matière de RH Planification des ressources humaines Meilleurs pratiques, outils et guides Publications Archives Version imprimable Publications

8. • Publications and Additional reading on abalone

• Publications et autres lectures sur les ormeaux

9. List of publications in alphabetical order

Liste des publications par ordre alphabétique - en anglais

10. • Open access to health research publications:

• Libre accès aux publications sur les recherches en santé :

11. • audio recordings that relate to publications and accompany those publications when submitted to Canada Post or a customs officer.

• les enregistrements audio se rapportant à des publications et accompagnant ces publications lorsque celles-ci sont soumises à la Société canadienne des postes ou à un agent des douanes.

12. • audio recordings that relate to such publications and accompany those publications when submitted to Canada Post or a customs officer.

Fourniture taxable est une fourniture de produits et services effectuée dans le cadre d'une activité commerciale et qui est assujettie à la TPS/TVH (y compris les fournitures détaxées).

13. Advertising publications, printed matter, pamphlets and catalogues

Publications, formulaires, pamphlets et catalogues publicitaires

14. About Us Topics Publications Weather Home Tires

À notre sujet Thèmes Publications Météo Accueil Pneus

15. • number of publications accepted by refereed journals

• nombre de publications acceptées par des revues avec comité de lecture

16. About Us Topics Publications Weather Home Tire Recycling Programme

À notre sujet Quoi de Neuf Publications Météo Accueil Programme de recyclage des pneus

17. About Us Topics Publications Weather Home Tire Stewardship Programme

À notre sujet Quoi de Neuf Publications Météo Accueil Programme de gestion des pneus

18. for Advance Publications: newpapers, magazines, internet sites related to its print publications, cable television, development of film, television and digital video programming,

Advance Publications: journaux, magazines, sites internet liés à ses publications imprimées, télévision câblée, développement de la programmation cinématographique, télévisée et vidéo numérique,

19. 3 of— i List actions — horizontal i actions

3 des actions i2010 – liste 0 – Actions horizontales i2010

20. <!-- horizontal alignment attributes for cell contents -->

&lt;!-- attributs d'alignement horizontal du contenu des cellules --&gt;

21. Resistance under a horizontal force and deflection measurement.

Mesure de la résistance à une force horizontale et de la déformation

22. Horizontal en route flight efficiency of the actual trajectory

Efficacité horizontale des vols en route de la trajectoire réelle

23. Publications supported by this Action are listed in annex II.

Les publications soutenues par cette action sont présentées dans l'annexe II.

24. Recurrent publications inventory of activities on violence against women (2);

Publications en série : inventaire des activités menées contre la violence à l’égard des femmes (2);

25. Rotor design with double seals for horizontal air preheaters

Rotor avec doubles joints pour prechauffeurs horizontaux

26. Distribution of publications in both official languages at all times.

Distribution des publications dans les deux langues officielles en tout temps.

27. Electronic publications on data carriers of all kinds and providing publications for download on computer networks, in particular for training and further training purposes

Publications électroniques sur des supports de données en tous genres et mise à disposition de publications à télécharger sur des réseaux informatiques, en particulier à des fins de formation et de formation continue

28. About Us Topics Publications Weather Home Used Tire Stewardship Programme

À notre sujet Quoi de Neuf Publications Météo Accueil Programme de gestion des pneus usagés

29. About Us Topics Publications Weather Home Used Tire Management Program

À notre sujet Quoi de Neuf Publications Météo Accueil Programme de gestion des pneus usagés

30. Lathes, including turning centres, for removing metal (excluding horizontal lathes)

Tours, y compris les centres de tournage, travaillant par enlèvement de métal (à l’exclusion des tours horizontaux)

31. Services of composing layout of publications, other than for advertising purposes

Services de composition de la mise en page de publications, À l'exception de l'usage publicitaire

32. About Us Topics Publications Weather Home Used Tire Management Programme

À notre sujet Quoi de Neuf Publications Météo Accueil Programme de gestion des pneus usagés

33. ECML publications list Order To access the Ressources Section TOP

Liste des publications du CELV Commander des titres Accéder à la section Ressources en ligne EN HAUT

34. FAQ Publications Photo Gallery - Buildings - Hearings Access to the buildings

Table alphabétique des matières

35. That has happened in actions for damages for defamatory publications . ( 27 )

Il en est ainsi à propos d' actions en réparation de faits de publication diffamante ( 27 ).

36. Aerosol related products and publications can be exhibited during the conference.

Le 1er jour du congrès, les participants au congrès (auditeurs et orateurs) reçoivent un programme détaillé de la conférence, ainsi que le recueil publié par l'ASFERA comprenant les textes complets.

37. Providing access via the global computer network (Internet) to online publications

Fourniture d'accès par le biais du réseau mondial appelé internet pour la consultation de publications en ligne

38. a member of a side truss, horizontal truss or bulkhead;

une pièce d'une armature latérale, armature horizontale ou cloison;

39. An OP diameter-adjustable sleeve (7) sleeves the horizontal portion.

Un manchon à diamètre OP réglable (7) est manchonné sur la partie horizontale.

40. Figure 3: Instrumental vertical and horizontal adjustment-three line scan method

Figure 3: Réglage vertical et horizontal instrumental

41. Horizontal networks can be formed between adjacent surface-bound silane compounds.

Des réseaux horizontaux peuvent être constitués entre des composés de silane liés en surface adjacents.

42. It bans commercial advertising on government web sites and in government publications.

Elle interdit la publicité commerciale sur les sites Web du gouvernement et dans les publications gouvernementales.

43. It is owned by Newhouse Newspapers, a division of Advance Publications.

Il est détenu par Newhouse Newspapers, une filiale de Advance Publications.

44. Alternative formats of the National Library's publications are available on demand.

Les publications de la Bibliothèque nationale sont disponibles sur demande sur supports de remplacement.

45. 2B219 Centrifugal multiplane balancing machines, fixed or portable, horizontal or vertical,

2B219 Machines centrifuges d'équilibrage multiplans, fixes ou déplaçables, horizontales ou verticales, comme suit :

46. Ten weeks after diagnosis we observe hemianopia... with transient horizontal nystagmus.

Dix semaines après le diagnostic nous observons une hémianopsie... avec un nystagmus transitoire horizontal.

47. Publications cited General Report on the Activities of the European Union (abbr.:

Publications citées Rapport général sur l'activité de l'Union européenne (en abrégé:

48. Priced publications are stocked by FAO sales agents/booksellers around the world.

Les publications qui sont en vente sont disponibles dans les points de vente FAO établis dans les divers pays du monde.

49. Printed matter, namely: posters, advertisement boards, pamphlets, prospectuses, catalogues, magazines, printed publications

Produits de l'imprimerie, à savoir : affiches, porte-affiches, brochures, prospectus, catalogues, revues, publications

50. Publications ACB/RJ publishes a newsletter, an evaluation report, and other materials

ACB/RJ publie un bulletin, un rapport d'évaluation et d'autres documents

51. Publications to be distributed free of charge are not taken into account.

Les publications destinées à la diffusion gratuite ne sont pas prises en compte.

52. Horizontal alignment curves shall, when appropriate, be introduced by transition curves.

Les courbes du tracé en plan sont, le cas échéant, introduites par des courbes de transition.

53. Radius of the smallest horizontal curve of the track in metres.

Rayon de la plus petite courbe en plan de la voie, exprimé en mètres.

54. • Post-1987 vertical and horizontal aboveground storage tanks have secondary containment;

• Les réservoirs de stockage hors sol verticaux et horizontaux postérieurs à 1987 disposent d’un confinement secondaire.

55. Immediately below this bar, there is a horizontal groove, or transverse sulcus.

Immédiatement en dessous de cette barre, il y a une rainure horizontale, ou sulcus transversal.

56. Publications distributed free of charge no longer have access to special postal rates.

Les éditeurs de publications distribuées gratuitement n'ont plus accès aux tarifs postaux réduits.

57. Programme and publications of Dar Thaqafat al-Atfal (Children’s Culture Publishing House)

Programme et publications de la Maison de la culture des enfants

58. About Us Topics Publications Weather Home Financial Incentives for Recycling Scrap Tires Programme

À notre sujet Thèmes Publications Météo Accueil Programme d'incitations financières pour le recyclage des pneus usagés

59. • Forms and publications RC308 My Account Calendar You can view this form in:

• Formulaires et publications RC308 Mon dossier - calendrier Vous pouvez visualiser le formulaire :

60. Numerically controlled horizontal lathes, for removing metal (excluding turning centres, automatic lathes)

Autres tours, horizontaux, à commande numérique

61. Information architecture enables the sharing, reuse, horizontal aggregation, and analysis of information.

L'architecture de l'information permet de partager, de réutiliser, de recouper horizontalement et d'analyser l'information.

62. Turning device with raisable rotary table for a horizontal injection-moulding machine

Dispositif rotatif à plateau tournant relevable pour machine de moulage par injection horizontale

63. The alongshore horizontal exchange coefficients were higher than cross-shore exchange coefficients.

Les coefficients d'échange horizontal le long de la côte étaient plus élevés que les coefficients d'échange oblique.

64. The lateral cross section of the entire horizontal stabilizer is airfoil-shaped.

La section transversale latérale de tout le stabilisateur horizontal présente un profil aérodynamique.

65. Finally, the effect of weak horizontal seams adjacent to the pier is considered.

Troisièmement, une série de solutions théoriques est présentée sous la forme d'abaques de calcul pour fournir un moyen simple d'estimer la réaction charge—déflexion des pieux tant avant qu' après qu'un glissement complet se soit produit le long du fût.

66. A review of their titles and abstracts identified an additional 22 publications for retrieval.

Par suite de l’examen des titres et des résumés, on a identifié 22 autres publications à récupérer.

67. Publications and brochures of paper on the subject of food, diet and accessories therefor

Publications et brochures en papier sur le thème de la nourriture, de l'alimentation et leurs accessoires

68. Downloadable electronic books, magazines, journals and other publications, all in connection with professional wrestling

Livres, magazines, périodiques et autres publications électroniques téléchargeables, tous liés à la lutte professionnelle

69. Up to EUR # may be used for promoting dissemination activities, including events and publications

On pourra utiliser jusqu’à # EUR pour soutenir les actions de diffusion, notamment par l’organisation d’événements et par des publications

70. Check this box to align objects along the same horizontal or vertical lines.

Cochez cette case pour aligner les objets le long des mêmes lignes horizontales ou verticales.

71. In height, by two horizontal planes # m and # m respectively above the ground

en hauteur, par deux plans horizontaux respectivement à # et à # m au-dessus du sol

72. The positioning mechanism includes a vertical adjustment element and a horizontal adjustment element.

Le mécanisme de positionnement comporte un élément de réglage vertical et de réglage horizontal.

73. Lathes, incl. turning centres, for removing metal, not numerically controlled (excl. horizontal lathes)

Tours, y compris les centres de tournage, travaillant par enlèvement de métal, autres qu'à commande numérique (à l'exclusion des tours horizontaux)

74. Key words: self-supporting towers, earthquake, horizontal excitation, dynamic analysis, acceleration, modal superposition.

La méthode a produit des résultats conservateurs, particulièrement pour les moments de renversement.

75. Geminated orthodontic bracket with horizontal slot and tube for adhesive bonding or welding

Bracket orthodontique géminé avec canal et tube horizontaux pour collage ou soudage

76. Default presentation are horizontal alignment with input text buttons in the middle side.

La présentation par défaut étant horizontale avec des boutons d'échange de type text au milieu des deux listes.

77. Horizontal strip accumulator with slim strip supporting carriages and passive central hooking system

Accumulateur de bande horizontal pourvu de chariots de support de bande minces et d'un système d'accrochage central passif

78. THE agama jumps from a horizontal surface onto a vertical wall with ease.

L’AGAME saute facilement d’une surface horizontale à une surface verticale.

79. Providing on-line electronic publications, in particular for advertising for donations and non-profit activities

Fourniture de publications électroniques en ligne, en particulier pour faire la publicité de dons et d'activités sans but lucratif

80. Magazines, journals, leaflets, pamphlets, newsletters, directories, advertisements, newspapers, books, reference books, annuals and periodical publications

Magazines, revues, tracts, dépliants, lettres d'information, répertoires, messages publicitaires, journaux, livres, livres de référence, publications annuelles et publications périodiques