1. Advertising publications, journals, magazines, management guides, periodic publications

Werbeveröffentlichungen, Journale, Magazine, Managementführer, Zeitschriften

2. Instrumental vertical and horizontal adjustment — horizontal line scan method

Vertikale und horizontale instrumentelle Einstellung — Abtastung einer horizontalen Linie

3. Align Horizontal Distribute

Horizontal verteilt ausrichten

4. Align Horizontal Middle

Horizontal mittig ausrichten

5. The statement that no advective terms occur in the energy balance of a horizontal surface seems at first sight to be in contradiction to the quotation of advective terms in some publications.

Der Feststellung, daß in der Energiebilanz einer horizontalen Oberfläche keine advektiven Glieder auftreten können, scheint auf den ersten Blick die Angabe von Advektionsgliedern in einigen Arbeiten zu widersprechen.

6. Provision of space in publications, electronic publications, magazines and websites for advertising goods and services

Bereitstellung von Werbeflächen/Speicherplatz in Veröffentlichungen, elektronischen Veröffentlichungen, Magazinen und auf Websites zur Werbung für Waren oder Dienstleistungen

7. (m) outlay for periodical publications.

m) Ausgaben für regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen.

8. Ad-hoc publications – 3, EN.

Ad-hoc-Veröffentlichungen — 3, EN.

9. Scientific journals (publications), indexes and abstracts

Wissenschaftliche Zeitschriften (Veröffentlichungen), Sachregister und Zusammenfassungen

10. 1. Advertising of infant formulae shall be restricted to publications specialising in baby care and scientific publications.

(1) Die Werbung für Säuglingsanfangsnahrung darf nur in der Säuglingspflege gewidmeten Veröffentlichungen und in wissenschaftlichen Publikationen erscheinen.

11. Geometric visibility: Horizontal angle: 80° outwards.

Geometrische Sichtbarkeit: Horizontalwinkel: 80° nach außen.

12. Horizontal activities — legal and security aspects

- Horizontale Aktivitäten - Rechtliche Aspekte und Sicherheitsaspekte

13. Advertising publications, printed matter, pamphlets and catalogues

Werbeveröffentlichungen, -drucksachen, -faltblätter und -kataloge

14. Brochures, booklets, pamphlets, advertising and printed publications

Broschüren, Hefte, Druckschriften, Werbematerial und gedruckte Veröffentlichungen

15. Support anchors, horizontal mandrels, reinforcing elements

Traganker, Schubdorne, Bewehrungselemente

16. Horizontal angle: 30° inwards and outwards.

Horizontalwinkel: 30° nach innen und nach außen.

17. The main horizontal shearing angle, in degrees

Der horizontale Scherungs-Leitwinkel in Grad

18. Horizontal angles: #° to the left and right

Horizontalwinkel: #° nach links und nach rechts

19. Angle of visibility in the horizontal plane: ...

Sichtbarkeitswinkel in der Horizontalebene: ...

20. Publishing of publications (other than for advertising purposes)

Herausgabe und Veröffentlichung von Publikationen (ausgenommen für Werbezwecke)

21. Angle of visibility in the horizontal plane

Sichtbarkeitswinkel in der Horizontalebene

22. Vertical-Axis Hearth, Horizontal-Axis Rotary Kiln

Drehrohröfen für Vertikal- und Horizontalbetrieb

23. This angle is the angle between the brush width direction, which is normally horizontal, and the horizontal direction, counter-clock-wise.

Mit dieser Eigenschaft können Sie die Pinselspitze um ihr Zentrum drehen.

24. Horizontal angle: 30° to the left and right

Horizontalwinkel: 30° nach links und nach rechts

25. Horizontal angle: 30° to the left and right.

Horizontalwinkel: 30° nach links und nach rechts.

26. Angle of geometric visibility (dihedral with horizontal edge)"

Winkel der geometrischen Sichtbarkeit (horizontaler Raumwinkel)".

27. Angle of the visibility in the horizontal plane

Sichtbarkeitswinkel in der Horizontalebene

28. Angle of geometric visibility (dihedral with horizontal edge)

Winkel der geometrischen Sichtbarkeit (horizontaler Raumwinkel)

29. for Advance Publications: newpapers, magazines, internet sites related to its print publications, cable television, development of film, television and digital video programming,

— Advance Publications: Zeitungen, Zeitschriften, Websites zu seinen Printpublikationen, Kabelfernsehen sowie Entwicklung von Film-, Fernseh- und digitalen Videoprogramm-Diensten;

30. Publications, namely, books in the field of business analysis

Veröffentlichungen, Nämlich,Bücher im Bereich Geschäftsanalyse

31. Horizontal angles: 30° to the left and right.

Horizontalwinkel: 30° nach links und nach rechts.

32. Resistance under a horizontal force and deflection measurement.

Festigkeitsprüfung mit einer horizontalen Kraft und Messung der Biegung

33. Horizontal en route flight efficiency of the actual trajectory

Horizontale Streckenflugeffizienz des tatsächlichen Flugwegs

34. His main publications were on quadratic forms and algebraic groups.

Er arbeitete hauptsächlich über die Theorie quadratischer Formen und algebraische Gruppen.

35. Publishing publications and texts, including online, not for advertising purposes

Herausgabe von Publikationen und Texten, auch online, nicht zu Werbezwecken

36. Horizontal angle: #° to the left and to the right

Horizontalwinkel: #° nach links und nach rechts

37. type D: anchor devices employing horizontal rigid anchor lines;

Typ D: Anschlageinrichtungen, für die horizontale starre Führungen verwendet werden;

38. Electronic publications on data carriers of all kinds and providing publications for download on computer networks, in particular for training and further training purposes

Elektronische Publikationen auf Datenträgern aller Art und Bereitstellen von Publikationen zum Download in Computernetzen, insbesondere zu Aus- und Fortbildungszwecken

39. - a ban on advertising in publications aimed at young people.

- Verbot von Werbung in Jugendmagazinen.

40. type C: anchor devices employing horizontal flexible anchor lines;

Typ C: Anschlageinrichtungen, für die horizontale bewegliche Führungen verwendet werden;

41. Instrumental vertical and horizontal adjustment — three line scan method

Vertikale und horizontale instrumentelle Einstellung — Methode mit Abtastung von drei Linien.

42. Periodical publications published for scientific or academic purposes, such as scientific journals, should not be covered by the protection granted to press publications under this Directive.

Periodika wie beispielsweise Wissenschaftsjournale, die für wissenschaftliche oder akademische Zwecke verlegt werden, sollten nicht unter den auf der Grundlage dieser Richtlinie gewährten Schutz für Presseveröffentlichungen fallen.

43. Lathes, including turning centres, for removing metal (excluding horizontal lathes)

Drehmaschinen, einschließlich Drehzentren, zur spanabhebenden Metallbearbeitung (ohne Horizontal-Drehmaschinen)

44. Services of composing layout of publications, other than for advertising purposes

Layoutgestaltung für Veröffentlichungen, Ausgenommen für Werbezwecke

45. It has the best horizontal elevating angles in its tier.

Sie hat den besten horizontalen Richtwinkel ihrer Klasse.

46. That has happened in actions for damages for defamatory publications . ( 27 )

Dies ist der Fall bei Klagen auf Schadensersatz wegen herabsetzender Veröffentlichung ( 27 ).

47. Electronic publications, namely, downloadable books in the field of business analysis

Elektronische Publikationen, Nämlich,Herunterladbare Bücher im Bereich Geschäftsanalyse

48. Providing access via the global computer network (Internet) to online publications

Bereitstellung eines Zugangs über das weltweite Computernetz (Internet) zur Online-Konsultation von Veröffentlichungen

49. Horizontal angle: 30° to the left and to the right.

Horizontalwinkel: 30° nach links und nach rechts.

50. a member of a side truss, horizontal truss or bulkhead;

eines Teiles eines seitlichen Trägers, horizontalen Trägers oder Brandschotts,

51. Average horizontal en route flight efficiency of the actual trajectory

Durchschnittliche horizontale Streckenflugeffizienz des tatsächlichen Flugwegs

52. Horizontal angle: 45° to the left and to the right.

Horizontalwinkel: 45° nach links und nach rechts.

53. (m) a member of a side truss, horizontal truss or bulkhead;

m) eines Teiles eines seitlichen Trägers, horizontalen Trägers oder Brandschotts,

54. The publications are available in unabridged and abridged version in several languages.

Die Publikationen sind verfügbar als Kurz- oder Langversion und in mehreren Sprachen.

55. - pricing of publications should be based on actual costing data (paragraph 10.4.2);

- die Preisfestsetzung für Veröffentlichungen sollte auf den tatsächlichen Kostenrechnungen beruhen ( Ziffer 10.4.2 ) ;

56. 2B219 Centrifugal multiplane balancing machines, fixed or portable, horizontal or vertical,

2B219 Rotierende Mehrebenenauswuchtmaschinen, festinstalliert oder beweglich, horizontal oder verti kal, wie folgt:

57. (13) a member of a side truss, horizontal truss or bulkhead;

13. eines Teiles eines seitlichen Trägers, horizontalen Trägers oder Brandschotts;

58. An approximate analytical solution is obtained by using the parallel flow approximation in horizontal shallow enclosures heated isothermally at two vertical ends while adiabatic on horizontal end walls.

Eine analytische Näherungslösung läßt sich über die Parallelstromapproximation bezüglich horizontaler flacher Behälter finden, deren zwei vertikale Begrenzungswände isotherm beheizt sind, während die Horizontalflächen adiabat sein sollen.

59. All rights reserved. All publications made available here are protected by copyright.

Sämtliche hier veröffentlichten Publikationen sind urheberrechtlich geschützt.

60. Printed matter, namely: posters, advertisement boards, pamphlets, prospectuses, catalogues, magazines, printed publications

Druckereierzeugnisse, nämlich: Poster, Plakatträger, Broschüren, Prospekte, Kataloge, Zeitschriften, Veröffentlichungen

61. The ACV promotes sacred church music through church music conferences and publications.

Der ACV fördert die Kirchenmusik durch kirchenmusikalische Tagungen und Veröffentlichungen.

62. Publications to be distributed free of charge are not taken into account.

Die kostenlosen Veröffentlichungen bleiben unberücksichtigt.

63. horizontal datum point forward of V# and #° to the left (Pr

der horizontale Bezugspunkt vor V# und #° links von der Vertikalen (Pr

64. In absolute figures there are 2 cones for every horizontal cell.

In absoluten Zahlen ausgedrückt kommen auf jede Horizontale 2 Zapfen.

65. Food processing machinery - Mixers with horizontal shafts - Safety and hygiene requirements

Nahrungsmittelmaschinen - Mischmaschinen mit waagerechten Wellen - Sicherheits- und Hygieneanforderungen

66. Radius of the smallest horizontal curve of the track in metres.

Halbmesser des kleinsten horizontalen Bogens des Gleises in Metern

67. Horizontal angles: 15° to the left and 15° to the right.

Horizontalwinkel: 15° nach links und 15° nach rechts

68. The burning position shall be horizontal within ± # ° with the lead wire down

Die Brennlage muss mit einer Toleranz von ± #o horizontal sein, und der Anschlussdraht muss nach unten weisen

69. [2] Horizontal road markings, guard-rails, traffic signs and roadside concrete blocks.

[2] Fahrbahnmarkierungen, Leitplanken, Verkehrsschilder und Betonbegrenzungspfosten.

70. Horizontal, pendular pursuit movements are often superimposed by square wave opposite jerks.

Horizontale Pendelfolgebewegungen sind häufiger als normal durch Gegenrucke überlagert.

71. Downloadable electronic publications relating to payroll and tax management, payment, processing and information

Herunterladbare elektronische Veröffentlichungen in Bezug auf das Management, die Zahlung und Verarbeitung von Lohn/Gehalt und Steuern, Apparate und Geräte zur Informationsverarbeitung

72. (See also Golden Age, The [Magazine]; Magazine Distribution; Subscriptions; Watch Tower Publications)

(Siehe auch ABONNEMENTS; GOLDENE ZEITALTER, DAS; TROST; WACHTTURM-PUBLIKATIONEN; ZEITSCHRIFTENVERBREITUNG.)

73. The following articulation shall be possible at all angles of horizontal rotation:

Zusätzlich müssen folgende kombinierte Bewegungen in allen Winkeln der horizontalen Drehung erbracht werden:

74. Numerically controlled horizontal lathes, for removing metal (excluding turning centres, automatic lathes)

Andere horizontale Drehmaschinen, numerisch gesteuert

75. The sclere arrangement appears as disorganized bundles connected by horizontal sclere bridges.

Die Skleren sind vertikal in ungeordneten Bündeln angeordnet und durch horizontal liegende Sklerenbrücken miteinander verbunden.

76. lower vertical datum point forward of V# and #° below the horizontal (Pr

der untere vertikale Bezugspunkt vor V# und #° unter der Horizontalen (Pr

77. Turning device with raisable rotary table for a horizontal injection-moulding machine

Dreheinrichtung mit abhebbarem drehteller für eine horizontalspritzgiessmaschine

78. In SMD & THT; Pitch 2.54mm & 1.27mm. Features: Right angled, horizontal, piano type.

Dip Schalter: In SMD & THT; Rastermaß 2.54 & 1.27mm; in verschiedenen Ausführungen.

79. 2B229 Centrifugal multiplane balancing machines, fixed or portable, horizontal or vertical, as follows:

2B229 Rotierende Mehrebenenauswuchtmaschinen, horizontal oder vertikal, wie folgt:

80. proceeds from the sale of, or royalties on, the publications of the International Bureau;

Erlöse aus dem Verkauf der Publikationen des Internationalen Büros oder aus den Lizenzgebühren für diese;