1. " Burning horizons right to achieve. "

" Brulent les distances jusqu'à périr. "

2. Albian would replace soil according to original vertical arrangement of soil horizons.

Cette façon de faire favorise la germination du matériel végétal, des graines et des propagules qui sont présents dans le sol.

3. That absolute accumulation can occur in non-Mn-bearing weathering horizons (kaolinitic horizons) to form Mn nodules in which kaolinite is dissolved. This process provides Al which combines to Mn3+ forming Al-Mn hydroxides (lithiophorite).

Cette accumulation absolue peut se produire dans des horizons non manganésifères (horizons kaolinitiques) et former des nodules de manganèse dans lesquels la kaolinite est dissoute libérant de l'aluminium qui se combine avec Mn3+ pour former un hydroxyde alumineux et manganésifère: la lithiophorite.

4. Climate control strategies are usually examined at long time horizons, sometimes up to # years or more

Les stratégies de régulation du climat s'inscrivent habituellement dans le long terme, parfois à l'horizon du siècle ou davantage

5. (b) the lack of consensus about what should be the horizons and the frequency of projections;

b) L’absence de consensus concernant ce que devraient être l’horizon et la fréquence des projections;

6. Lost Horizons is the 8th studio album by Abney Park, subtitled The Continuing Adventures of Abney Park.

Lost Horizons Albums de Abney Park Lost Horizons est le cinquième album du groupe Abney Park, sous titré, The Continuing Adventures of Abney Park.

7. Climate control strategies are usually examined at long time horizons, sometimes up to 100 years or more.

Les stratégies de régulation du climat s’inscrivent habituellement dans le long terme, parfois à l’horizon du siècle ou davantage.

8. Liquidity horizons shall reflect actual practice and experience during periods of both systematic and idiosyncratic stresses.

Les horizons de liquidité tiennent compte des pratiques effectives et de l'expérience acquise en période de tensions, tant systématiques qu'idiosyncratiques.

9. Krimigis has also worked on the Advanced Composition Explorer, the Mariner 5, MESSENGER and New Horizons programs.

Krimigis a également participé aux développement des missions Advanced Composition Explorer, Mariner 5, MESSENGER et New Horizons,,.

10. Associated magnesia-rich alterations, paracontemporaneous with the volcanism, follow the iron ore-bearing horizons within the synforms.

Les transformations associées riches en magnesium, qui sont liées à l'activité volcanique, se produisent suivant les horizons ferrifères dans les synformes.

11. Individual layers are separated by thin organic horizons which are probably accumulations of water-transported burned organic matter.

Les couches individuelles sont séparées par de minces horizons organiques qui sont probablement des accumulations de matière organique brûlée et transportée par l'eau.

12. Samples from four surface and one subsurface horizons of clay-rich soils from Quebec were air-dried and critical point dried.

Des échantillons provenant de quatre horizons de surface et d'un horizon profond de sols argileux du Québec ont été séchés à l'air et par la méthode du point critique.

13. However, some ground-water gley soils have permeable lower horizons, including some sands, for example in hollows within sand dune systems, known as slacks, and in some alluvial situations.

Cependant, certains gleys d'eaux souterraines ont des horizons inférieurs perméables, y compris des sables, par exemple dans les creux humides des systèmes dunaires et dans certaines situations alluviales.

14. Under the adroit maneuvering of Satan the Devil it immediately set its eyes on western horizons to establish a new center for its priesthood and the successorship of Belshazzar.

Sous l’adroite manœuvre de Satan le Diable, elle chercha vers l’ouest de nouveaux horizons pour établir sans tarder un nouveau centre pour sa prêtrise et assurer la succession de Belshatsar.

15. The lavas of the Kljuchevsky volcano which effused first and from higher horizons of the volcano, were somewhat more acid as compared to the following lava flows.

Les laves du volcan Kljutchevsky qui se sont épanchées au cours de la première effusion et originant des niveaux supérieurs du volcan, sont un peu plus acides comparées aux laves des épanchements suivants.

16. Believing in the importance of the pre‐academic programs for promoting access to higher education for groups having a low starting point and the opening up of new horizons for educational and professional advancement, the Committee recommended that:

Sachant combien les programmes propédeutiques peuvent promouvoir l'accès à l'enseignement supérieur au profit de groupes pour qui le point de départ est situé très bas et sachant aussi que ces programmes élargissent considérablement l'horizon des études et de la progression professionnelle, le Comité a formulé les recommandations ci-après :

17. Differences in CaCO3 concentrations in the early soil profiles between sites of similar age, between forest successional stages, and among soil horizons within a profile are primarily due to differences in silt concentrations, which are controlled by the alluvial deposition process.

Les différences dans la concentration de CaCO3 dans les profils du sol d'origine entre des stations d'âge semblable, entre les stades de succession de la forêt et entre les horizons dans un même profil de sol sont principalement dues aux différences dans la concentration de limon qui est contrôlée par le processus de déposition des alluvions.