1. The service provider controlled access lists include an honorable business list and an honorable user list.

Les listes d'accès contrôlées par le fournisseur de service contiennent une liste d'adresses commerciales honorables et une liste d'utilisateurs honorables.

2. CHAIRMAN’S MESSAGE THE HONORABLE JOHN FAHEY, A.C.

MESSAGE DU PRÉSIDENT L’HONORABLE JOHN FAHEY, A.C.

3. I shall ask the powers to meet for a speedy and honorable peace.

Je demanderai aux puissances une paix rapide et honorable.

4. The terrestrial is the abode of those who were the “honorable men of the earth” (D&C 76:75).

Le terrestre est la demeure de ceux qui ont été les «hommes honorables de la terre» (D&A 76:75).

5. Context The Quebec Fisheries Forum was held in Quebec City on November 23 and 24, 2006, and was co-chaired by the Honorable Loyola Hearn, Minister of Fisheries and Oceans, and Yvon Vallières, Minister of Agriculture, Pêcheries et Alimentation du Québec (MAPAQ).

Contexte Le Forum québécois des partenaires des pêches a été tenu à Québec les 23 et 24 novembre 2006 sous la co-présidence de l'Honorable Loyola Hearn, ministre de Pêches et Océans Canada, et de monsieur Yvon Vallières, ministre d'Agriculture, Pêcheries et Alimentation du Québec (MAPAQ).