1. He became Parallax.

Il devint Parallax.

2. It's starting on " Parallax. "

Il attaque " Parallax "

3. Parallax image creation device

Dispositif de création d'image de parallaxe

4. Energy plus parallax equals...

Énergie plus parallaxe égalent...

5. The device can realize full-parallax three-dimensional display with transverse and longitudinal parallax.

Le dispositif peut réaliser un dispositif d'affichage à trois dimensions à parallaxe totale avec une parallaxe transversale et longitudinale.

6. Therefore the parallax is small.

Ce mode de réalisation permet d'obtenir une petite parallaxe.

7. I' ve done the parallax

Parallax vérifié

8. Yesterday evening, I was playing " Parallax. "

Hier soir, je jouais à " Parallax. "

9. Parallax-barrier type stereoscopic display apparatus

Appareil d'affichage stereoscopique equipe d'un systeme de protection de parallaxe

10. Alan's ring was later destroyed by Parallax.

Mais l'anneau sera plus tard détruit par Parallax.

11. This measurement technique is known as lunar parallax.

Cette technique de mesure est connue sous le nom de parallaxe lunaire.

12. Image display device, electronic device, and parallax barrier element

Dispositif d'affichage d'image, dispositif électronique et élément de barrière parallaxe

13. I'd like to report a programming error in " Parallax. "

J'aimerai reporter une erreur de programmation dans " Parallax ".

14. His homonymous hemianopia prevented him from meeting the requirement of having at least 120degrees of peripheral vision.

Son hémianopsie homonyme l'empêchait en effet de satisfaire au critère d'un champ de vision périphérique minimal de 120 degrés.

15. Multi parallax exploitation for omni-directional imaging electronic eye

Exploitation de parallax multiple pour un œil électronique d'imagerie omnidirectionnel

16. We never would've met if you had copy protected " Parallax. "

On ne se serait jamais rencontrés si tu avais protégé Parallax.

17. That difference, that angular difference, is the stellar parallax.

Cette différence, cette différence angulaire, c'est le parallaxe solaire.

18. John Flamsteed determines the solar parallax from observations of Mars.

John Flamsteed détermine la parallaxe du soleil à partir d'observations de Mars.

19. The problem is accentuated where the homonymous geographical indications in question are used on identical products.

La situation est encore plus délicate lorsque ces indications sont utilisées sur des produits identiques.

20. Alternatively, one could show that accommodation was unreasonable, because individual testing of people with homonymous hemianopia was completely impracticable.

Le second était d'établir que l'adaptation est déraisonnable parce qu'il était impossible en pratique de faire subir des tests individuels de conduite à tous les candidats atteints d'hémianopsie homonyme.

21. " Parallax " keeps crashing because his version of backgammon is too big.

" Parallax " continue de crasher à cause de sa version de backgammon qui est trop lourde.

22. Specifically, the apparatus eliminates parallax distortion in a palm print image.

L'invention porte sur un système optique servant à éliminer les distorsions dues au parallaxe dans une image saisie et plus spécifiquement dans une image de l'empreinte de la paume de la main.

23. Autostereoscopic imaging apparatus and method using a parallax scanning lens aperture

Appareil d'imagerie autostereoscopique et procede d'utilisation d'une ouverture d'objectif a balayage parallactique

24. Our four Lantern brothers were killed by an enemy called Parallax.

Nos quatre frères Lantern ont été tués par un certain Parallax.

25. The lack of international unanimity undermined the Superintendent's presumption that people with homonymous hemianopia could never drive safely.

L'absence d'unanimité à l'échelle internationale a miné la présomption du Surintendant selon laquelle les personnes atteintes d'hémianopsie homonyme ne peuvent jamais conduire de façon sécuritaire.

26. The distance data is obtained based on the extracted amounts of parallax.

Les données de distance sont obtenues sur la base des valeurs de parallaxe extraites.

27. Device, method, and graphical user interface for orientation-based parallax dispaly

Dispositif, procédé, et interface utilisateur graphique pour écran parallaxe basé sur l'orientation

28. So let's say using parallax, which is our other tool, we find...

Donc, disons qu'en utilisant la parallaxe, qui est l'autre outil que nous avons, on trouve...

29. His homonymous hemianopia prevented him from meeting the requirement of having at least 120 degrees of peripheral vision.

La Cour a ordonné par conséquent qu’elle soit rétablie dans ses fonctions et indemnisée pour le salaire et les avantages perdus.

30. However, the evidence revealed that two tests for road safety had been developed for people with homonymous hemianopia.

La preuve produite révélait cependant que deux tests de sécurité routière avaient été conçus pour les personnes atteintes d’hémianopsie homonyme.

31. The Green Lantern Corps ranks were decimated by the Parallax-possessed Jordan.

Les rangs du Corps des Green Lantern furent décimés par Jordan possédé par Parallax.

32. Your uncanny valley bridge is a direct copy of our motion-parallax vector.

Ton mystérieux pont de la vallée est une copie directe de notre vecteur de parallaxe.

33. Method and apparatus for recording one-step, full-color, full-parallax, holographic stereograms

Procede et appareil d'enregistrement en une seule etape de stereogrammes holographiques a couleur pure et en parallaxe complet

34. For objects within the Milky Way, most methods employ the method of parallax.

De nos jours, les astronomes disposent de plusieurs méthodes pour mesurer les distances.

35. These sense the location by measuring the relative angular parallax of the point.

Ces dernières détectent l'emplacement en mesurant la parallaxe angulaire relative du point.

36. The Superintendent alluded to the cost associated with assessing people with homonymous hemianopia, yet offered no precise figures.

Le Surintendant a fait allusion au coût lié à l'évaluation des personnes atteintes d'hémianopsie homonyme, sans toutefois donner de chiffres précis.

37. This component is intended for use in Display & Video 360 Parallax creatives only.

Ce composant est destiné à être utilisé uniquement dans les créations de type "Parallaxe" de Display & Video 360.

38. A parallax correction can be achieved by moving laterally a first lens (110).

On peut obtenir une correction de parallaxe en déplaçant latéralement une première lentille (110).

39. Each parallax element is aligned with a respective group of rows of the pixels.

Chaque élément parallaxe est aligné avec un groupe respectif de rangées de pixels.

40. The closer the graduated scale is to the indicator, the smaller the parallax error.

Plus l'index est proche de l'échelle graduée, moins cette erreur de parallaxe est importante.

41. Based upon parallax measurements, Gamma Tauri is approximately 154 light-years from the Sun.

D'après les mesures de parallaxe, Gamma Tauri est à environ 154 années-lumière de la Terre.

42. Parallax measurements give an estimated distance of 1,100 light-years (320 parsecs) from the Earth.

Les mesures de parallaxe donnent une distance estimée de 1100 années-lumière (320 parsecs) de la Terre.

43. Parallax barrier and apparatus and method for multi-viewpoint three-dimensional image display comprising same

Barrière de parallaxe et appareil et procédé d'affichage d'image tridimensionnelle à points de vue multiples la comprenant

44. Full parallax is used to provide in real time an image high in spatial resolution.

Aux fins de l'invention, on utilise la parallaxe complète pour fournir en temps réel une image à résolution spatiale élevée.

45. The Guardians have charged me to lead a squadron of Lanterns... in an assault on Parallax.

Les Gardiens m'ont chargé, avec un escadron d'élite, d'attaquer Parallax.

46. This stereoscopic display device (10) comprises a display panel (12) and a parallax barrier (42).

Ce dispositif (10) d'affichage stéréoscopique comprend un panneau d'affichage (12) et une barrière de parallaxe (42).

47. Outdoor scenes where most features are in the distance will have less of a problem with parallax.

Sur les vues prises à l'extérieur, où la plus part des détails sont à l'arrière plan, on rencontre beaucoup moins de problèmes de paralaxe.

48. The parallax elements (4) make the different pixels of each group visible in different viewing regions.

Les éléments de parallaxe (4) rendent visibles les différents pixels de chaque groupe dans différentes zones de visualisation.

49. Even more precise parallax measurements would have to wait until the development and improvement of astronomical instruments.

Il se basa aussi sur les travaux d’Eratosthène qui, antérieurement, avait quant à lui réussi à estimer le diamètre de la Terre à 42 000 km (le diamètre réel est de 40 000 km).

50. The only lasting damage he sustained was a condition known as homonymous hemianopia, which deprived him of left-side peripheral vision in both eyes.

En 1984, Terry Grismer a eu, à l'âge de 40ans, un accident cérébrovasculaire dont la seule séquelle permanente était une hémianopsie homonyme, qui l'a privé de sa vision périphérique du côté gauche des deux yeux.

51. Systems and methods to reduce parallax errors are provided for an antenna array having a boresight optical system.

La présente invention concerne des systèmes et des procédés permettant de réduire les erreurs de parallaxe d'un réseau d'antennes dotées d'un système optique à ligne de visée.

52. This is cut short when the mysterious figure appears again and releases Parallax, who possesses the Flash.

Ceci est interrompu lorsque la figure mystérieuse apparaît à nouveau et libère Parallax, qui possède Flash.

53. Report of a clinical case of a patient with a left-sided homonymous lateral hemianopia, suddenly arisen and accompanied with a slight brachial monoparesis.

On reporte un cas clinique d'un malade souffrant d'hémianopsie latérale homonyme gauche qui s'est révélée improvisamment, accompagnée de monoparésie brachiale légère.

54. The annual parallax shift is 24.55 mas, indicating a separation of around 133 light years from the Sun.

La parallaxe annuelle est de 24,55 mas, ce qui correspond à une distance d'environ 133 années-lumière du Soleil.

55. Various implementations provide techniques to prevent excessive parallax, depth, or disparity from being passed through to a viewer.

Divers modes de réalisation de l'invention portent sur des techniques pour empêcher une parallaxe, une profondeur ou une disparité excessives d'être transmises directement à un spectateur.

56. It gives the co-ordinates in 1900 epoch, the secular variation, the proper motion, the weighted average absolute parallax and its standard error, the number of parallax observations, quality of interagreement of the different values, the visual magnitude and various cross-identifications with other catalogues.

Il donne également les coordonnées à l'époque 1900, la variation séculaire, le mouvement propre, la parallaxe absolue moyenne pondérée et son écart-type, le nombre d'observations, la qualité d'accord entre les différentes valeurs, la magnitude visuelle et divers renvois à d'autres catalogues.

57. Terry Grismer, who passed away before the Court heard his case, had a condition known as homonymous hemianopia (HH), which eliminated his left-side peripheral vision in both eyes.

Atteint d’hémianopsie latérale homonyme, Terry Grismer – qui est décédé avant que la Cour suprême instruise l’affaire – a perdu la vision périphérique du côté gauche de chacun de ses yeux.

58. A parallax blocking mask is provided as an "add-on" for an existing image display device having a flat panel type display screen.

Un masque de neutralisation de parallaxe constitue un « ajout » à un dispositif d’affichage d’image existant possédant un écran d’affichage de type à panneau plat.

59. Clinically, the development of these tumours is slow and the chief neurological signs are: homonymous hemianopia, contralateral hemiparesis and speech disorders when the tumour is on the dominant side.

Cliniquement, le développement de ces tumeurs est lent et les principaux signes neurologiques sont: hémianopsie homonyme, hémiparésie controlatérale et troubles du langage quand la tumeur atteint sa phase dominante.

60. In Grismer, the Superintendent of Motor Vehicles cancelled the Complainant's driver's licence because he suffered from a condition known as "homonymous hemianopia", which "eliminated almost all of his left-side peripheral vision".

Dans Grismer, le Surintendant des véhicules automobiles a annulé le permis de conduire du demandeur parce que celui-ci était atteint d'une maladie appelée « hémianopsie homonyme », laquelle a entraîné une « perte de presque toute sa vision périphérique du côté gauche des deux yeux ».

61. In 1728, while unsuccessfully attempting to measure the parallax of this star, James Bradley discovered the aberration of light resulting from the movement of the Earth.

En 1725, lors d'une tentative infructueuse de mesurer la parallaxe de cette étoile, James Bradley découvrit l'aberration de la lumière, résultante du mouvement de la Terre autour du Soleil.

62. However, a study introduced by the Superintendent indicated that some drivers with homonymous hemianopia were able to drive safely, and were licensed to drive in Britain, Japan, Finland and many of the American states.

L’absence d’unanimité à l’échelle internationale a miné la présomption du Surintendant selon laquelle les personnes atteintes d’hémianopsie homonyme ne peuvent jamais conduire de façon sécuritaire.

63. Content to rely on the general opinion of the medical community, and ignoring the evidence that some people with homonymous hemianopia can and do drive safely, he offered not so much as a gesture in the direction of accommodation.

Se contentant de s’en remettre à l’opinion générale du corps médical et faisant abstraction de la preuve que certaines personnes atteintes d’hémianopsie homonyme peuvent conduire et conduisent effectivement de façon sécuritaire, il n’a même posé aucun geste susceptible de constituer une mesure d’accommodement.

64. A homonymous name which misleads the consumer into believing that products come from another territory shall not be registered even if the name is accurate as far as the actual territory, region or place of origin of the products in question is concerned.

Une dénomination homonyme qui laisse le consommateur penser à tort que les produits sont originaires d’un autre territoire n’est pas enregistrée, même si elle est exacte pour ce qui est du territoire, de la région ou du lieu dont les produits en question sont originaires.

65. Justice McLachlin summarized the Court's judgment as follows: "the Superintendent offered no evidence that he considered any of the options that might have made an assessment of Mr.Grismer's driving abilities viable and affordable. Content to rely on the general opinion of the medical community, and ignoring the evidence that some people with homonymous hemianopia can and do drive safely, he offered not so much as a gesture in the direction of accommodation.

Le juge McLachlin a ainsi résumé le point de vue de la Cour: «... le Surintendant n'a présenté aucune preuve qu'il avait examiné l'une ou l'autre des options qui auraient pu rendre possible et abordable l'évaluation de la capacité de conduire de M.Grismer. Se contentant de s'en remettre à l'opinion générale du corps médical et faisant abstraction de la preuve que certaines personnes atteintes d'hémianopsie homonyme peuvent conduire et conduisent effectivement de façon sécuritaire, il n'a même posé aucun geste susceptible de constituer une mesure d'accommodement.