1. Foundation footing system for a load-bearing structure comprising a hole in the ground and a post in the hole extending above the hole.

Cette invention concerne un système de semelle de fondation pour structure porteuse comprenant un trou dans le sol et un poteau dans le trou s'étendant au-dessus du trou.

2. In addition, the Budget Committee assists the Governing Council in matters related to the ECB’s budget.

L’autorité budgétaire de la BCE est exercée par le Conseil des gouverneurs, qui adopte le budget de la BCE, sur proposition du Directoire.

3. There's a hole in the air duct.

Il y a un trou dans la conduite d'air.

4. I made it the 18th hole because the college babes in here always let you play the 19th hole.

J'en ai fait le 18ème trou parce que le poulettes de la fac qu'il y a là dedans te laissent toujours jouer le 19 ème trou.

5. Budget: No budget directly allocated to the map

Budget: Aucune dotation budgétaire directe pour la carte

6. Pinhole piercing rollers, hole punching apparatus, Hole punchers

Rouleaux de piqûre, poinçonneurs, Perforateurs

7. Of course, we're the real aces in the hole.

Les vrais atouts, c'est nous.

8. Actual expenditure in 2003, regular budget for 2004 and proposed budget for 2005

Dépenses effectives de 2003, budget ordinaire de 2004 et projet de budget pour 2005

9. The budget accounts shall record all budget revenue and expenditure operations provided for in Title IV.

La comptabilité budgétaire enregistre tous les actes d'exécution budgétaire en recettes et en dépenses prévus au titre IV.

10. In golf, the "19th hole" is the clubhouse bar.

Au golf, le dix-neuvième trou est le bar du club.

11. In early 1991, facing further budget deficits, the Government of Canada ordered an across-the-board budget cut.

En 1991, face au déficit budgétaire, le gouvernement canadien opère des coupes budgétaires.

12. A budget and accounting cycle already exists for the support budget.

Pour le budget d’appui, il existe déjà un cycle budgétaire et comptable.

13. If you allocate budget differently and not in proportion you are making budget part of the experiment variables.

Sinon, il sera considéré comme une variable du test.

14. It's like the hole puncher.

C'est comme la perforatrice.

15. Hand-held device in the form of a hole puncher

Appareil a main se presentant sous forme de perforatrice

16. The policies were accommodated in the budget for FY2007.

Les politiques ont été inscrites au budget de l’exercice 2007.

17. Improvements in access hole cover and frame assemblies

Ameliorations apportees a des ensembles cadre-couvercle pour trou d'acces

18. Industrial diamonds were used in blast-hole drilling in the 19th century.

Les diamants industriels étaient utilisés pour creuser des tunnels au 19e siècle.

19. Of course, US policymakers have a hidden "ace in the hole."

Il est évident que les politiciens américains gardent un as « caché dans la manche ».

20. About a hole puncher?

De la perforatrice?

21. • In-year funding adjustments. Funded within budget.

• Redressement du financement en cours d'exercice Prévues au budget Gestion budgétaire :

22. An access hole in the cover allows removal of the sacrificial material.

Un trou d'accès dans la couverture permet l'élimination du matériau sacrificiel.

23. The budget shall become final following final adoption of the general budget of the Union.

Ce budget devient définitif après l’adoption définitive du budget général de l’Union.

24. The air discharge hole (3) is formed in the first panel (10).

Le trou d'évacuation d'air est ménagé dans le premier panneau.

25. The technical result is an increase in hole making productivity and accuracy.

Le résultat technique est une meilleure productivité et une précision de travail plus élevée.

26. ENISA’s budget shall become final following the definitive adoption of the general budget of the Union.

Le budget de l’ENISA devient définitif après l’adoption définitive du budget général de l’Union.

27. Tight financial management of income and budget expenditure will result in quarterly budget adjustments, as may be required.

La gestion rigoureuse des recettes et des dépenses donnera lieu, le cas échéant, à des ajustements trimestriels du budget.

28. Adoption of the 2013 budget

Adoption du budget 2013

29. Hole-filling channel access

Acces a un passage pour remplissage de trous

30. Production levies significantly reduce the system's actual budget cost, as against even the gross budget amount.

Par le système des cotisations à la production, le coût effectif budgétaire du régime est considérablement réduit vis-à-vis même du montant brut du budget.

31. In aspects, devices are allotted a power budget.

Des aspects du sujet décrit concernent une structure de données pour établir un budget de puissance pour des dispositifs multiples.

32. Additional measures will be forthcoming in Budget 2006.

Le budget de 2006 contiendra d’autres mesures en ce sens.

33. Budget allotments issued to individual divisions are also $ # lower than the approved budget of $ # million

Les allocations de crédit aux différentes divisions sont en outre inférieures de # dollars au budget approuvé de # millions de dollars

34. budget lines corresponding to the relevant operations and the aggregate budgetary commitments and payments from the budget;

les lignes budgétaires correspondant aux opérations en question et le total des engagements budgétaires et des paiements au titre du budget;

35. Change in actual and cyclically adjusted budget balances in 1999

Évolution des soldes budgétaires effectifs et des soldes corrigés des variation conjonturelles en 1999

36. (6) The reports on the implementation of the budget include the budget outturn account and its corresponding notes.

(6) Les états sur l’exécution du budget comprennent le compte de résultat de l’exécution budgétaire et les notes correspondantes.

37. Its funding will shift from the Headquarters support account budget to the United Nations Logistics Base budget

Son financement passe du budget du compte d'appui au Siège au budget de la Base de soutien logistique

38. The budget for the special purpose funds are adjusted to reflect accurate budget distribution between substantive divisions.

Les crédits budgétaires réservés à des fins spéciales ont été ajustés pour correspondre à la répartition des budgets entre divisions fonctionnelles.

39. (a) “Budget” includes public revenue mobilization, budget allocation and expenditures of States;

a) Par « budget » on entend la mobilisation des recettes publiques, les allocations de crédits budgétaires et les dépenses des États ;

40. The table below shows the details of budget allocated for education in

Le tableau ci-dessous montre les détails du budget alloué à l'éducation en

41. Its funding will shift from the Headquarters support account budget to the United Nations Logistics Base budget.

Son financement passe du budget du compte d’appui au Siège au budget de la Base de soutien logistique.

42. The measures announced in the 2000 budget will provide $463 in tax relief in 2001.

Les mesures annoncées dans le budget de 2000 entraîneront un allégement fiscal de 463 $ pour ce particulier en 2001.

43. One possible approach to budget analysis consists of mapping the main beneficiaries of some budget allocations.

Une conception possible de l’analyse budgétaire consiste à répertorier les principaux bénéficiaires de certaines affectations budgétaires.

44. One possible approach to budget analysis consists of mapping the main beneficiaries of some budget allocations

Une conception possible de l'analyse budgétaire consiste à répertorier les principaux bénéficiaires de certaines affectations budgétaires

45. After making a hole in the rotor body it is mounted on the shaft.

Après qu'un trou ait été ménagé dans le corps de rotor, celui-ci est monté sur l'arbre.

46. • Data accumulates over the budget cycle

• Les données s’accumulent au cours du cycle budgétaire

47. Administration — Title II of the budget

Administration — Titre II du budget

48. Utilize the excess of actual miscellaneous income over budget estimates, if any, under the United Nations regular budget

Utilisation du montant excédentaire éventuel des recettes accessoires inscrites au budget ordinaire de l’Organisation

49. The panel will be allocated a specific budget and will be required to operate within the budget allotment.

Il disposera d’un budget défini qu’il devra respecter.

50. Access hole cover ultrasonic inspection tooling

Outillage d'inspection ultrasonore de couvercle pour trou d'accès

51. We used to mingle on the 19th hole.

On avait l'habitude de se voir au " 19ème trou ".

52. Programme planning, budget and accounts: coordination and preparation of the ECE biennial programme plan and programme budget;

Planification des programmes, budget et comptabilité : coordination et établissement du plan-programme biennal et du budget-programme de la CEE;

53. In the next few weeks, you'll receive recommendations for additional budget cuts.

Dans les prochaines semaines, vous allez recevoir des directives pour des coupes budgétaires supplémentaires.

54. Allotted Day-Budget Surplus

Jour désigné-L'excédent budgétaire

55. Remember to include the costs associated with the evaluation activities in your budget.

N’oubliez pas que le budget doit tenir compte du coût des activités liées à l’évaluation.

56. Article 13 Rules applicable in case of late adoption of the budget

Article 13 Règles applicables en cas d'adoption tardive du budget

57. Abrasive disc with universal hole pattern

Disque abrasif présentant une configuration de trous universelle

58. The following table shows how the State budget is allocated in this area

Le budget de l'État affecté à ce secteur se présente comme indiqué dans le tableau ci-dessous

59. Actual expenditure (budget basis)

Dépenses effectives (convention budgétaire)

60. They were married in October 2004, by the 19th hole of the Sandy Lane resort in Barbados.

Le 5 octobre 2004, ils se marient près du 19e trou du terrain de golf privé de Sandy Lane à la Barbade.

61. • Administrative expenses were within budget at €224.6 million in 2005.

• À la fin de 2005, les réserves[8] s’établissaient à 4,7 milliards d’euros, en forte hausse par rapport à 1,7 milliard (après redressement) à la fin de 2004.

62. This hole gonna have handicap access?

Y a un accès handicapés?

63. Insert the inhaler in the inhaler adaptor (hole) at the back of the spacing chamber 4.

Il est difficile, pour la majorité des patients, de figurer le volume de médicament qui reste dans l'aérosol-doseur.

64. Spends most of his time at the 19th hole.

Il passe son temps au " 19e trou ".

65. Revised administrative arrangements for the ITC budget

Arrangements administratifs révisés pour le budget du Centre de commerce international

66. An additional grant of $250M was announced in Budget 2003.

Ce total est fondé sur les trois premiers cycles de financement.

67. In addition, measures relating to the Fuel Tax Act were announced in the 2007 Ontario budget.

En plus, des mesures visées par la Loi de la taxe sur les carburants ont été proposées dans le Budget de l'Ontario 2007.

68. PSD income statement — 2003 actual, 2004 approved budget, 2004 latest estimates and 2005 proposed budget

Compte de résultat de la Division du secteur privé : 2003 (montants effectifs), 2004 (budget approuvé et estimations les plus récentes) et projet de budget pour 2005

69. Apparatus, system, and method for casing hole formation in radial drilling operations

Appareil, système et procédé pour la formation de trous de tubage dans des opérations de forage radial

70. A15 OTHER A153 Transfer Payments in Connection with the Budget Implementation Act Description:

A15 Autres A153 Paiements de transfert reliés en application de la Loi d'exécution du budget Description:

71. The fitting device is extracted from the cavity via an access/extraction hole in the covering member.

Le dispositif d'ajustage est extrait de la cavité via un trou d'accès/d'extraction dans l'élément de couverture.

72. They are simply inserted into the hole in the acrylic base to form a finished clock.

Elles sont simplement insérées dans le trou perforé dans la base en acrylique pour former un appareil d'horlogerie fini.

73. (iii) In 2014 the budget allocated to students at primary school totaled $12,927,000.

iii) En 2014, le montant total des crédits budgétaires alloués aux élèves du primaire a été de 12 927 000 dollars.

74. • The greenhouse effect, the ionospheric hole in the ozone layer, and other modifications of the radiation balance;

• Effet de serre, trou ionosphérique dans la couche d’ozone et autres modifications de l’équilibre du rayonnement ;

75. THE HIGH AUTHORITY SHALL CONSOLIDATE THESE ESTIMATES IN A PRELIMINARY DRAFT ADMINISTRATIVE BUDGET .

LA HAUTE AUTORITE GROUPE CES ETATS DANS UN AVANT-PROJET DE BUDGET ADMINISTRATIF .

76. The Mission has initiated the project in multiple phases to accommodate Mission budget limitations.

La mission a donc mis ce projet en œuvre en plusieurs étapes pour qu’il rentre dans son budget.

77. Down with the watering hole that won't provide aquatic access.

Marre du Watering-hole qui n'a pas d'accès aquatique!

78. I can't'cause I heard air hiss out the hole.

Je ne peux pas parce que j'ai entendu un sifflement d'air.

79. Administration expenses/biennial support budget

Dépenses d’administration/budget d’appui de l’exercice biennal

80. Electric semiconductor element with a contact hole

Composant electrique a semiconducteur presentant un trou de contact