1. Number, by head (1), of animals belonging to the agricultural holding, or in agistment on the holding.

Effectif, en nombre de têtes (1) des animaux appartenant à l'exploitation des animaux pris sous contrat ou en pension.

2. High peel strength high holding power hot melt disposables adhesive composition

Composition adhesive thermofusible possedant une resistance au decollement et une force d'adherence importantes pour produits jetables

3. These adhesives may be characterized by high peel energy, high tack and high shear holding power.

Ces adhésifs peuvent se caractériser par une haute résistance au décollement, par une pégosité élevée et par une force d'adhérence importante.

4. Tool-holding system for high-accuracy calibration of holes

Systeme porte-outil pour calibrage haute precision d'orifices

5. And my hair piled high upon my head

Et mes cheveux soigneusement peignés

6. Spray head for high-pressure abrasive blasting applications

Tete de pulverisation pour applications de pulverisation a jet haute pression

7. A dental implant screw for holding an abutment on a dental implant includes a head and a shaft.

Une vis d'implant dentaire assurant le maintien d'une butée sur un implant dentaire comprend une tête et une tige.

8. The pressure-sensitive adhesive or the adhesive has excellent holding power (cohesive force) at high temperatures.

Cet adhésif autocollant ou cette colle se distingue par une excellente résistance à l'arrachement (force de cohésion) à haute température.

9. A documentation where one sees Shri K. Pattabhi Jois to teach with the high advanced ones.

Une collection de documents où l'on voit Shri K. Pattabhi Jois enseigner à des éléves avancés.

10. Magneto-optical head with adjustable analyzer for current measurements at medium and high voltage

Tête magnéto-optique équipée d'un analyseur réglable pour effectuer des mesures de courant à des tensions moyennes et élevées

11. An old adage says when you've lost your bearings, head for the high ground.

Selon un vieil adage, si vous êtes désorientés, adoptez une position de supériorité.

12. Tanks: means fish- or water-holding structures, usually above ground, typically with a high water turnover rate and highly controlled environment.

Par «réservoirs», on entend des structures contenant des poissons ou simplement de l’eau, habituellement construites au-dessus du sol, ayant généralement un taux élevé d’échange d’eau, dont l’environnement est très contrôlé.

13. Tanks : means fish- or water-holding structures, usually above ground, typically with a high water turnover rate and highly controlled environment.

Par « réservoirs », on entend des structures contenant des poissons ou simplement de l’eau, habituellement construites au-dessus du sol, ayant généralement un taux élevé d’échange d’eau, dont l’environnement est très contrôlé.

14. Champion Motors is a subsidiary of Allied Holding, an Israeli investment holding company;

Champion Motors est une filiale d’Allied Holding, une société holding d’investissement israélienne,

15. The artificial acetabular bone shell layer and the femoral head inner core layer have high tough, shockresistant performance.

La couche d'enveloppe d'os acétabulaire et la couche de noyau interne de tête fémorale ont des performances de solidité et de résistance aux chocs élevées.

16. Dressing stone, glass composition for holding abrasive grains, and glass-ceramic composition for holding abrasive grains

Pierre de dressage, composition de verre pour retenir des grains abrasifs, et composition de verre-céramique pour retenir des grains abrasifs

17. Closure of operator holding accounts

Clôture de comptes de dépôt d’exploitant

18. Those units were mainly allocated in the Party holding, the entity holding and the “other cancellation” accounts.

Ces unités étaient réparties principalement entre le compte de dépôt des Parties, le compte de dépôt des personnes morales et les comptes «autres annulations».

19. - animals in agistment on another holding.

- les animaux donnés sous contrat ou en pension.

20. Holding these two executives accountable was appropriate.

Il était justifié de tenir ces deux cadres supérieurs responsables de leur inconduite.

21. Key-adjoining assembly, including: enclosure having plurality of containers held together by accordion-folding hinges, each configured for holding key with modified head and for sliding key into and out of container.

L'invention concerne également ensemble contigu à une clé comprenant : une enceinte ayant une pluralité de contenants maintenus ensemble par des charnières en accordéon, chacun étant configuré pour maintenir une clé avec une tête modifiée et pour faire glisser la clé à l'intérieur et à l'extérieur du contenant.

22. The one holding the wormhole flare gun.

Celui qui tient le lance-fusées " trou de ver ".

23. Ones and zeros, the binary code.

Des uns et des zéros, le code binaire.

24. Opening of an Operator Account/Operator Holding Account:

Ouverture d'un compte d'exploitant/compte de dépôt d'exploitant:

25. Routine repairs were performed in # remand facilities # holding and sorting centres for vagrants, and # special holding centres for individuals under administrative detention

Des réparations d'entretien courant ont été réalisées dans # autres cellules de garde à vue # centres d'accueil et de répartition des personnes arrêtées pour vagabondage et # centres de détention administrative

26. Essentially, with a few exceptions, movements are only possible from a holding to an abattoir, or to another holding with permission.

À quelques exceptions près, les seuls déplacements qui restent possibles sont les transferts d'une exploitation à un abattoir ou à une exploitation, avec une autorisation.

27. An abrasive cutting-off device has a tool holding fixture (2) for rotatably holding a cutting wheel (3) in a receiving space.

L'invention concerne une tronçonneuse à meule présentant un logement d'outil (2) qui retient en rotation une meule (3) dans un espace de réception.

28. Jar head!

Jarhead!

29. Petri dish comprising means for holding agar culture medium

Boite de petri comportant des moyens de retenue du milieu de culture gelose

30. Table VI-I: account details for operator holding accounts

Tableau VI-I: données détaillées des comptes de dépôt d’exploitant

31. - The agricultural area of the holding attracting aid comprises:

- La superficie agricole de l'exploitation faisant l'objet de l'aide comprend :

32. A multicell assembly is constituted by alternately stacking two types of pre-assembled elements: a bipolar electrode holding subassembly and a membrane holding subassembly.

On produit un ensemble de cellules multiples en empilant en alternance deux types d'éléments pré-assemblés : un sous-ensemble de support d'électrode bipolaire et un sous-ensemble de support de membrane.

33. Actual holding time for gas being transported ... days (or hours)

Temps de retenue réel pour les gaz transportés ... jours (ou heures)

34. How about somebody else taking a turn holding this colt?

Quelqu'un d'autre devrait monter ce poulain.

35. A high pressure water/abrasive jet cutting nozzle has a pair of centering rings (54, 56) that act through body-mounted balls (58, 60) to position a nozzle element-holding collet (38).

Un ajutage de découpe par jet d'eau/particules abrasives sous haute pression possède une paire de bagues de centrage (54, 56) qui agissent, par l'intermédiaire de billes (58, 60) montées sur le corps, pour positionner une douille de serrage (38) de l'élément d'ajutage.

36. alternating sequences of eight zeroes and eight ones,

alternant des séquences de huit zéros et huit,

37. Device for holding accessories on shop and store room shelves

Dispositif permettant de maintenir des accessoires sur des etageres de magasin

38. Shaft body holding structure, variable intake valve, and intake device

Structure de soutien de corps d'arbre, soupape d'admission variable, et dispositif d'admission

39. · Actual holding time for gas being carried ________ days (or hours)."

( Temps de retenue réel pour les gaz transportés ___ jours (ou heures).».

40. The artificial acetabular bone lining and the artificial femoral head spherical shell layer of the hip joint have high rigid, anti-corrosion and anti-wear performance.

Le revêtement d'os acétabulaire artificiel et la couche d'enveloppe sphérique de tête fémorale de l'articulation de la hanche ont des performances de rigidité élevée, anticorrosion et anti-usure.

41. When placed against stenotic tissue and rotated at high speed, the eccentric nature of the abrading and cutting head moves along an orbital path, opening the lesion to a diameter larger than the resting diameter of the enlarged abrading and cutting head.

Une fois placée contre un tissu sténosé et mise en rotation à une vitesse élevée, la tête de coupe et d'abrasion de nature excentrique se déplace le long d'un trajet orbital, de façon à ouvrir une lésion à un diamètre plus grand que le diamètre restant de la tête de coupe et d'abrasion agrandie.

42. Adhesive tape for holding the leading edge of a paper roll

Ruban adhésif pour retenir le bord d'entrée d'un rouleau de papier

43. The utilised agricultural area is allocated to only one agricultural holding.

La même superficie agricole utilisée n'est attribuée qu'à une seule exploitation agricole.

44. It's an accommodation address for a holding company registered in lichtenstein.

C'est une adresse postale d'une compagnie au Lichtenstein.

45. Key soil parameters include depth, moisture holding capacity and infiltration rate.

Les principaux paramètres pédologiques comprennent notamment la profondeur, la capacité de rétention de l’humidité et le taux d’infiltration.

46. Aerosol-foam dispenser head

Diffuseur pour aerosol a mousse

47. Disclosed is an adjustable prop assembly (1) for upwardly holding plants.

L'invention se rapporte à un ensemble tuteur réglable (1) permettant de maintenir des plantes à la verticale.

48. Thus, after the bottom of the mop head (1) deviates from the floor (4), high temperature steam does not be sprayed over the floor (4) so as to prevent the high temperature steam from being accumulated on the floor (4).

Ainsi, après que le fond de la tête de balai (1) a dévié du plancher (4), une vapeur de température élevée n'est pas pulvérisée sur le plancher (4) de façon à empêcher la vapeur de température élevée de s'accumuler sur le plancher (4).

49. Derrick's a meth head.

Derrick marche aux amphet'.

50. Spanish Government holding back 12 % of the additional milk quota for Galicia.

Rétention par le gouvernement espagnol de 12 % du quota laitier supplémentaire qui reviennent à la Galice.

51. AMR is a holding company whose principal subsidiary is American Airlines, Inc.

C'est une société de portefeuille, et sa principale filiale est American Airlines, Inc.

52. Delivery slip holding ic tag inlet having re-peel-off prevention function

Ouverture d'une etiquette a circuit integre supportant une fiche de livraison possedant une fonction d'empechement de redecollement

53. all spaces capable of holding goods are readily accessible for Customs inspection.

que tous les espaces susceptibles de contenir des marchandises soient facilement accessibles pour les visites douanières.

54. The steering wheel holding control system activated in all time of driving.

Le système de contrôle du maintien du volant est activé à tout moment pendant la conduite.

55. An installation shall be linked to one operator holding account identification code

Une installation est liée à un code d'identification de compte de dépôt d'exploitant

56. One of the major factors accounting for this is the compromised acetabular bone quality with structural defects subsequent to collapsing of the femoral head in high-grade AVN.

La raison de ces échecs est la mauvaise qualité de l’os qui présente des défauts structuraux secondaires au collapsus de tête fémorale dans les nécroses de haut grade.

57. Holding handkerchiefs aloft as white flags refugees walk through the firing lines.

Agitant un mouchoir blanc en signe de paix, des réfugiés traversent les lignes de tir.

58. Suspensory ligaments helps holding the testicles in place in the abdominal cavity.

Des ligaments suspenseurs contribuent à tenir en place les testicules dans la cavité abdominale.

59. Hand-operated holding tools, in particular hand pieces, die holders, tap wrenches

Outils manuels de maintien, en particulier porte-outils, porte-filières, tourne-à-gauche

60. Filter holding frame with adjustable clamping mechanism and slot for pre-filter

Cadre de fixation pour filtre équipé d'un mécanisme de verrouillage réglable et d'une fente pour préfiltre

61. ABBREVIATION ADDRESS OF HEAD OFFICE

ENTITÉ LÉGALE DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ

62. My head was the eraser.

Ma tête était la gomme à effacer.

63. Rotary atomizing head type coater

Machine à enduire de type tête de pulvérisation rotative

64. special purpose vehicles with the purpose of purchasing, holding or administrating real estate.

des entités à vocation particulière créées en vue de l’acquisition, de la détention ou de la gestion de fonds immobiliers.

65. Containers for holding and providing adhesives, glue dots, adhesive pads and adhesive tapes

Récipients destinés à recevoir et à fournir des adhésifs (matières collantes), des points de colle, des rubans de colle et des bandes de colle

66. A load is transferred (212) from the drive actuator to a holding actuator.

Une charge est transférée (212) de l'actionneur d'entraînement à un actionneur de retenue.

67. Pick up the abalone from the cage that the park warden is holding.

Va prendre les haliotides dans la cage que transporte la garde-parc.

68. ones I know about send a spirit peacefully to the afterlife.

J'en connais une où l'esprit doit être paisible pour l'au-delà.

69. Arrange in advance local experiences of new ones witnessing to others.

Préparez à l’avance des faits montrant comment des nouveaux ont pu donner le témoignage à d’autres personnes.

70. Proof of Head Tax payment Acceptable documents or information required for proof of Head Tax payment

Preuve de paiement de la taxe d’entrée Liste des documents jugés acceptables comme preuve de paiement de la taxe d’entrée L’un ou l’autre des documents suivants :

71. Of the pair of heads consisting of two Z heads which simultaneously face the Y scale, measurement values of a priority head is used, and when abnormality occurs in the measurement values of the priority head due to malfunction of the head, measurement values of the other head is used, and the positional information of the wafer stage in at least the Z-axis direction can be measured in a stable manner and with high precision.

En ce qui concerne la paire de têtes constituée de deux têtes Z qui font simultanément face à l'échelle Y, des valeurs de mesure d'une tête prioritaire sont utilisées et, lorsqu'une anomalie survient dans la tête prioritaire du fait d'un dysfonctionnement de la tête, des valeurs de mesure de l'autre tête sont utilisées et les données de position de l'étage de plaquette dans au moins l'axe Z peuvent être mesurées de manière stable et avec grande précision.

72. The apparatus comprises an absorbent member (20) for holding the surface treatment medium.

L'appareil comprend un élément absorbant (20) qui retient le milieu de traitement de surface.

73. Article # establishes a test for distinguishing international cases from domestic ones

L'article # pose un critère pour distinguer les conciliations internationales des conciliations internes

74. The receptacle has a cavity for holding electronic components (e.g. battery, microphone, amplifier).

Ce réceptacle présente une cavité conçue pour contenir les composants électroniques (par exemple, pile, microphone, amplificateur).

75. God, he agonized over which ones to get you: gardenias, roses.

Il hésitait entre les roses et les gardénias

76. A disposable cartridge for holding compressed medical gas includes a substantially cylindrical canister.

L'invention concerne une cartouche jetable destinée à contenir un gaz médical comprimé, laquelle cartouche jetable comprend une boîte sensiblement cylindrique.

77. • Deputy Head (administrateur général/administratrice générale) - the deputy head or the chief executive officer of a department.

• Groupe professionnel (occupational group) - ensemble de professions ou d'emplois liés de façon générale par la nature des fonctions accomplies.

78. Deputy Head (administrateur général/administratrice générale) - the deputy head or the chief executive officer of a department.

Groupe professionnel (occupational group) - ensemble de professions ou d'emplois liés de façon générale par la nature des fonctions accomplies.

79. Evidence to support the identity of the authorised representatives of the operator holding account.

Une preuve de l'identité des représentants autorisés.

80. complete stoppage of work on the holding due to accidental causes (flooding, fire, etc.).

l'arrêt total du travail sur l'exploitation dû à des causes accidentelles (inondation, incendie, etc.).