1. Oh. Professor Hill we're all agog.

Professeur Hill, nous sommes toutes en émoi.

2. She was very dirty hill-coolie woman with goiter.

C'était une vilaine Jaune désagréable et pourvue d'un goitre.

3. Bridge toll will be charged to access Hill Island.

Un droit de péage sera perçu au pont assurant l’accès à l’île Hill.

4. Start afresh.

On repart à zéro.

5. Still holds the all time scoring record for Tree Hill.

Il détient toujours le record de marquage de Tree Hill.

6. OCLC 19591232 Elements of Algebra by Maj. D. H. Hill.

OCLC 19591232 Elements of Algebra by Maj.

7. Ken sits up on a hill for his aerial view.

Il se tient sur une colline, pour avoir une vue aérienne.

8. Julia Hill noted that BREC is accountable for meeting performance standards.

Julia Hill signale que le Comité de gestion de l'acheminement des présentations doit s'assurer du respect des normes de rendement définies.

9. Physical activity Start exercising!

Activité physique Commencez à faire de l’exercice!

10. START and the ABM Treaty

Traité sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs et Traité sur les systèmes antimissiles balistiques

11. When did you start accessorizing?

Quand as tu commencé à t'accessoiriser?

12. Oh, don' t start, Alo

Oh, ne commence pas, Alo

13. You'd better start caring, Abigail.

Vous feriez mieux de vous y intéresser, Abigail.

14. We'll start with 1000 volts.

On va commencer par 1000 volts.

15. Start code for signalling bits

Code de declenchement pour bits de signalisation

16. Beyond receiving a new shnoz, other tweaks include a range of common rail TDI engines, new rear-light clusters, more aerodynamic side mirrors, touchscreen navigation, USB connectivity, updated ESP and a hill-start assist feature. Plus, you can get either van with a manual gearbox.

Mercedes va subventionner les concessionnaires sur le coût de la création de zones distinctes AMG dans le cadre de leurs concessions et de la formation du personnel de service, ainsi que d'afficher la route à la ville, qui doit démontrer AMG modèles en édition limitée - nous pensons Black Series ici - à des clients choisis .

17. Tadg offered him his home, the hill of Allen, as compensation, which Fionn accepted.

Tadg lui offrit la colline d'Almu, sa demeure, en compensation, ce que Finn accepta.

18. I was about to start cooking.

J'allais commencer à cuisiner

19. Additional options include alarm activation, LED display, manual or automatic start/stop mode, and delayed start/stop function.

Les options additionnelles incluent l'activation d'alarme, la sélection de DEL d'alerte, le choix des modes d'activation et d'arrêt en manuel ou en automatique, et la fonction de départ/arrêt différé.

20. It consists of 16 individual tools accessible through the Start Center, as well as the Windows start menu.

Cette version est composée de 16 outils accessibles depuis le menu démarrer de Windows.

21. After climbing a hill you will do an hour sight-seeing of Karlštejn castle interiors.

Pour assister a l'excursion du château, il faut d'abord monter a pied vers ses portes.

22. A more thorough analysis of this inhomogeneous differential equation leads to a modified Hill determinant.

Une analyse plus détaillée de cette équation différentielleinhomogène mène au déterminant modifié de Hill.

23. She won't start without a trolley acc.

Il ne démarrera pas sans accumulateur.

24. (at the start of the academic year)

(début d’année scolaire)

25. Let's first start with the abstract class.

Commençons d'abord avec la classe abstraite.

26. SHE'S NEVER TOO YOUNG TO START ACCESSORIZING.

On n'est jamais trop jeune pour commencer à s'intéresser aux détails vestimentaires.

27. The battle began shortly before dawn with an artillery bombardment of Irish positions on the hill.

La bataille débuta peu avant l'aube avec un bombardement d'artillerie des positions irlandaises sur la colline.

28. advancing down the reverse slope of Hill 145, were to seize the German reserve trenches there.

attaquer le Pimple et le Bois-enHache 24 heures plus tard à titre d'opération distincte (nord).

29. In one embodiment, the controller (42B) accesses an updatable memory wherein Hydraulic Hill Chart information is stored.

Dans une variante, le circuit de commande (42B) accède à une mémoire actualisable contenant des informations de 'tableau de production hydro-électrique'.

30. We have to start programming all over again.

Il faut recommencer la programmation.

31. AC motor capacitors — Part 2: Motor start capacitors

Condensateurs des moteurs à courant alternatif — Partie 2: Condensateurs de démarrage de moteurs

32. Stockpiling of lead concentrates, Keno Hill mine, Yukon. Geological Survey of Canada begins publication of aeromagnetic maps.

Début de la production de pétrole aux champs Barrhead, Campbell, Excelsior, Golden Spike, Joseph Lake, Pincher Creek, Stettler et Whitemud, Alberta.

33. The National Trust's Toys Hill estate now runs to more than 200 acres (81 ha) of woodland.

Le National Trust gère désormais plus de 200 acres (81 ha) de forêts.

34. alignement des embarcations lining up (before the start)

lane lignes longitudinales de la coque

35. Good, pick up the phone and start dialing!

D'accord, hé bien décrochez le téléphone et composez.

36. AC motor capacitors -- Part 2: Motor start capacitors

Condensateurs des moteurs à courant alternatif -- Partie 2: Condensateurs de démarrage de moteurs

37. Contact start torch feature eliminates radio frequency noise problems.

La torche à amorçage au contact élimine les problèmes de parasites.

38. Establish airtight perimeter, and start site-to-site search.

Définissez un périmètre et lancez les recherches.

39. Yes, interest will start to accumulate after 30 days.

Oui, les intérêts commenceront à s'accumuler après 30 jours.

40. Polygamy had a start not long after Adam’s deflection.

La polygamie fit son apparition peu après la transgression d’Adam.

41. And when did you start reeking of my aftershave?

Et depuis quand t'asperges-tu de mon après-rasage?

42. AC: How do you start to bridge these divides?

AC: Par quoi commencez-vous pour rapprocher ces points de vue opposés?

43. On the next morning, 10 August, air raids and artillery rocked Hill 268, devastating the North Korean battalion.

Le lendemain matin, le 10 août, les frappes aériennes et le barrage d'artillerie secouent la colline 268 et dévastent le bataillon nord-coréen.

44. Adjacent to the ship was a 300 metre long tunnel, carved into the rock face of a hill.

À côté du navire se trouvait un tunnel long de 300 mètres, creusé dans le roc face à une colline.

45. • press Start on micro batcher to begin first test.

• appuyer sur le bouton Start du microdoseur pour commencer le premier test.

46. Ac load soft start for variable frequency power source

Pour une source d'alimentation à fréquence variable

47. Hill plot as well as Scatchard analysis suggested the presence of one class of high affinity GnRH binding sites.

Le tracé de Hill et l'analyse de Scatchard ont suggéré la présence d'une classe de sites de fixation de GnRH de haute affinité.

48. However, the amount of dry matter accumulated is clearly related to the place of the stem in the hill.

L’effet de l’espace réservé à une tige dans la butte sur l’accumulation de la matière sèche par les tubercules d’une certaine tige est très prononcé dans quelques dispositions (fig.

49. Stacker wheel control apparatus and method utilizing start-stop synchronization

Appareil de regulation de roue empileuse et procede mettant en oeuvre une synchronisation arythmique

50. — start the train taking account of adhesion and power constraints,

— de faire démarrer le train en respectant les contraintes d’adhérence et de puissance,

51. To start, Directory might contain only names and email addresses.

Au départ, il est possible que l'annuaire ne contienne que des noms et des adresses e-mail.

52. Access and start/drive authorization system for a motor vehicle

Systeme donnant l'autorisation d'acceder et de demarrer/faire rouler une automobile

53. You can start by helping us alphabetise the donation cards.

Tu peux commencer en nous aidant à trier les fiches des dons.

54. At this time they may start legal action if necessary.

Conditions applicables

55. start the train taking account of adhesion and power constraints

faire démarrer le train en respectant les contraintes d'adhérence et de puissance

56. Start a new WDDX packet for incremental addition of variables.

wddx_packet_start() sert à créer un nouveau paquet WDDX, pour pouvoir y faire des ajouts incrémentaux de variables.

57. When sales commence the technology will start accumulating market share.

Lorsque les ventes débuteront, la technologie commencera à accumuler des parts de marché.

58. Prime Minister Shinzo Abe is off to an uneven start.

Le Premier ministre Shintaro Abe a fait un début inégal.

59. She also turned to Abigail Hill, a woman of the bedchamber whose influence grew as Anne's relationship with Sarah deteriorated.

Elle se tourne également vers une de ses dames de compagnie, Abigail Masham, dont l'influence croît à mesure que les relations entre la reine et Sarah Churchill se dégradent.

60. Alexandra Palace is a Grade II listed entertainment and sports venue in London, located between Muswell Hill and Wood Green.

L'Alexandra Palace est un bâtiment victorien du XIXe siècle, situé au Nord de Londres, entre Muswell Hill et Wood Green.

61. A motor start circuit for an AC induction motor employs a DC relay (20k, 120k) whose NC contacts are placed in series with the start capacitor (18).

L’invention concerne un circuit de démarrage de moteur pour un moteur à induction à courant alternatif qui utilise un relais à courant continu (20k, 120k) dont les contacts fermés au repos sont branchés en série avec le condensateur de démarrage (18).

62. Newbie, start a drain on the purulent pericarditis in bed 23.

Bizut, commence à drainer la péricardite purulente, lit 23.

63. The majority of one-stop shops currently address start-up businesses.

La majorité des exemples de guichets uniques aujourd’hui concerne les entreprises en phase de démarrage.

64. Set the start address in I/O space for this device.

Si l'adresse est également donnée, définit l'adresse broadcast protocolaire pour cette interface. Autrement, il permet d'armer (ou désarmer) l'indicateur IFF_BROADCAST de l'interface.

65. is the actual cycle work of the hot start test, kWh

correspond au travail effectif du cycle de l’essai en cas de démarrage à chaud, en kWh

66. is the actual cycle work on the cold start test, kWh

est le travail effectif au cours du cycle pendant l’essai de démarrage à froid, en kWh;

67. All control information will start at zero: -- ENTER the authorization code.

L'information de contrôle commencera à zéro. -- INSCRIRE le code d'autorisation.

68. In the zone of compression (Red Deer Hill), conversely, a passive Rankine state developed and the beds resisted compression and thickened.

D'autre part, dans la zone de compression (colline de Red Deer), il s'est développé des conditions passives Rankini et les lits qui ont résisté à la compression se sont épaissis.

69. Every article that was conveyed to the intermediate storage area (Af) prior to the generation of the start signal (start) is removed from the intermediate storage area (Af).

Chaque objet ayant été transporté dans le stock intermédiaire (Af) avant production du signal de début (Start), est prélevé du stock intermédiaire (Af).

70. Tomorrow morning we need everyone to start gathering up wood, dried brush.

Demain matin, il faudra que tout le monde commence à rassembler du bois, du bois sec.

71. Well, a makeup artist who knew to start with the abdominal cavity.

Eh bien, une maquilleuse professionnelle saurait où commencer avec la cavité abdominale.

72. If anyone wants to build these things, they'll have to start afresh.

Si quelqu'un veut les reconstruire, il faudra repartir de zéro.

73. - lower administrative and cash management costs for firms (excluding start-up costs);

- moindres coûts de gestion et de trésorerie des entreprises (à l'exception des coûts d'installation);

74. Blairstown got its start when the railroad was extended to that point.

Blairstown a été établie quand le chemin de fer a été prolongé jusqu’à cet endroit.

75. With the first money they set aside, they start building a house.

A peine un peu d'argent de côté, ils construisent une maison.

76. Start uTorrent access the "Options", then select "Preferences" and then "Advanced options".

Début uTorrent accéder à la "Options", puis sélectionner "Préférences" puis "Options avancées".

77. The attackers captured the hill and held it for five days against reinforced German units, securing a path for the Allied advance.

Les Allemands sont pris par surprise et les attaquants s'emparent de la colline et la défendent pendant cinq jours contre les renforts des unités allemandes, assurant ainsi un chemin à l'avancée alliée.

78. Mr. Hill accosted Mr. Reimer on the shop floor, as if he was an underling, who could be imposed upon at will.

Plutôt que de s’excuser et de reconnaître le fait qu’il était en retard, il a entraîné M. Reimer dans un échange virulent.

79. You won't start making money until you have completed this activation process.

Vous ne pourrez pas générer de revenus tant que vous n'aurez pas procédé à cette activation.

80. Start with services that compliment core and mandated activities e.g. electronic filing.

D’abord, il faut travailler à l’amélioration des services qui complètent les activités de base et les activités obligatoires, p. ex. le dépôt électronique de documents.