1. Against the hill.

Am Hang.

2. He is the nephew of director George Roy Hill.

Tim Hill ist der Neffe des Regisseurs George Roy Hill.

3. Start afresh.

Bei Null.

4. There are numerous Iron Age hill forts, some of which, like Cadbury Castle and Ham Hill, were later reoccupied in the Early Middle Ages.

In der Gegend gibt es weiters zahlreiche Befestigungsanlagen aus der Eisenzeit, wie z. B. Cadbury Castle und Ham Hill, die im frühen Mittelalter wieder genutzt wurden.

5. Some graffiti showed up all over Spanish Hill last week.

In ganz Spanish Hill waren diese Graffiti zu sehen.

6. The landline was traced to an address on Constitution Hill.

Der Anschluss ist vom Constitution Hill.

7. Ken sits up on a hill for his aerial view.

Ken sitzt auf einem Hügel, für seine Ansicht von oben.

8. start of acclimation

Beginn der Akklimatisierung

9. We'll set up AA guns on the foot of the hill.

Wir bringen die Flaks 300 Meter unterhalb des Hügels in Stellung.

10. The ancient part of the three-hill town is an architectural reserve.

Das alte Teil der Dreihügelstadt ist eine architektonische Reserve.

11. The line runs above the village around Mönchsheide hill to Elgersburg station.

Die Strecke führt oberhalb des Ortes um den Berg Mönchsheide zum Bahnhof Elgersburg.

12. Start draining the amniotic fluid.

Fangen Sie mit dem Absaugen des Fruchtwassers an.

13. You'd better start caring, Abigail.

Du solltest besser anfangen, darüber besorgt zu sein, Abigail.

14. I'm gonna go and start my homework before they start grabbing each other's noses with pliers.

Ich gehe jetzt Hausaufgaben machen... bevor sie anfangen, sich gegenseitig mit Zangen in die Nasen zu zwicken.

15. Please note: This resort is build on a hill with strong acclivity and decline.

Bitte beachten Sie dass das Resort an einen Hang liegt und die Zufahrt über eine gute ausgebaute aber steile Zufahrtsstraße führt.

16. Who hid the plates of Nephi in the Hill Shim in about A.D. 321?

Wer verbarg 321 nach Christus die Platten Nephis im Hügel Schim?

17. In 2014, Sorel played Emily Tanner in the soap opera web series Beacon Hill.

2014 spielte sie die Emily Tanner in der Webserie Beacon Hill.

18. Start your career at ABES Austria!

Starten Sie Ihre Karriere bei ABES Austria!

19. Then start Garmin software POI Loader.

Warten Sie, bis Ihr Betriebssystem (Windows/Mac OS) das Garmin Gerät erkannt hat und starten Sie dann die Software POI Loader von Garmin.

20. Needs a new carburetor to start.

Zuerst braucht er einen neuen Vergaser.

21. The first time you start your application after installing the new accessor, start it with a -clean argument.

Wir empfehlen die Anwendung einmal mit -clean zu starten, um sicherzustellen, dass der neue Accessor eingebunden wird.

22. Seven to 10 degrees angle of descent, motors full on when he hit the hill.

Die Motoren liefen auf vollen Touren, als er gegen den Berg stiess.

23. One or more trigger of type "start" or "stop" can be grouped (activated), e.g so that one event of a group of start triggers is sufficient to start the automatic recording.

Einer oder mehrere Trigger vom Typ "Start" oder "Stop" können gruppiert (aktiviert) werden, z.B. sodass ein Ereignis dieser Gruppe von Starttriggern ausreicht, um die Aufnahme automatisch zu starten.

24. You launch into the air at top speed on the hill at the railroad crossing.

Mit Höchstgeschwindigkeit springst du über die Kuppe beim Bahnübergang.

25. Jewel of urban medieval San Gimignano is the crest of a hill dominating the Valdelsa.

San Gimignano, in Toskana, ist die "Stadt der Türme" und erhebt sich aus dem toskanischen Elsatal wie ein mittelalterlicher Traum in der Nahe von Siena und Chianti.

26. Then it scuttles off to start work.

Dann rast er davon, und die Arbeit kann beginnen.

27. It could be time to start anew

Vielleicht sind Bäume kein Tabu

28. But that thing's gonna start getting demagnetized.

Aber das Ding wird jetzt gleich entmagnetisiert.

29. Will QE3 jump-start America’s anemic economic growth?

Wird die QE3 Amerikas blutleeres Wirtschaftswachstum auf Touren bringen?

30. Today, similar apprehensions stoke opposition to New START.

Heute befeuern ähnliche Befürchtungen den Widerstand gegen New START.

31. Hit the override button and start the engines.

Starten Sie die Triebwerke.

32. We have to start programming all over again.

Wir müssen neu programmieren.

33. AC motor capacitors — Part 2: Motor start capacitors

Wechselspannungsmotorkondensatoren — Teil 2: Motoranlaufkondensatoren

34. AC motor capacitors -- Part 2: Motor start capacitors

Wechselspannungsmotorkondensatoren -- Teil 2: Motoranlaufkondensatoren

35. Hill chains generally have a uniform geological age, but may comprise several types of rock or sediment.

Höhenzüge haben im Wesentlichen ein einheitliches geologisches Alter, können aber aus mehreren Gesteins- oder Sedimentarten bestehen.

36. Markets usually close around 1600. Shops in Rose-Hill, Curepipe and Quatre-Bornes close on Thursday afternoons.

Eine vollständige Liste ist vom Fremdenverkehrsamt (s. Adressen) erhältlich.

37. Besides Rowland Hill and James Chalmers, he is said to be the inventor of the postage stamp.

Ihm wird neben Rowland Hill und James Chalmers die Erfindung der Briefmarke zugeschrieben.

38. So very dramatic but very deep and this really is the point of mathematics and what we'll see as we start getting deeper and deeper into algebra is that we're gonna start abstracting things and we're going to start getting to core ideas that start explaining really how the universe is structured.

Also sehr dramatisch aber auch sehr tiefsinnig und das ist wirklich der Sinn von Mathematik und was wir sehen werden wenn wir damit beginnen, immer tiefer und tiefer in die Algebra einzutauchen ist, dass wir anfangen werden Dinge zu abstrahieren und wir werden beginnen die Kernideen zu erreichen, die anfangen zu erklären wie das Universum aufgebaut ist.

39. They occupy elevated areas, subcoastal plateaux and the slopes of major hill systems on land arranged in terraces.

Er ist auf Hügeln, auf küstennahen Hochebenen, an Steilhängen und auf Terrassenfeldern zu finden.

40. inside your string as it start a escape sequence.

erzeugt, ohne dass es gleich als Start einer Escape-Sequenz interpretiert wird.

41. Polygamy had a start not long after Adam’s deflection.

Die Polygamie nahm nicht lange nach dem Sündenfall ihren Anfang.

42. Additional British forces arrived in May, and in June, Ward learned of their plan to attack Bunker Hill.

Im Mai 1775 trafen zusätzliche britische Truppen ein und im Juni erfuhr Ward von ihrem Plan, Bunker Hill anzugreifen.

43. Tag indicating start of the departure from port declaration

Markierung für den Beginn der Erklärung über die Ausfahrt aus dem Hafen

44. Daniel, so help me, if you start talkin'like Oma.

Daniel, rede jetzt nicht wie Oma...

45. We start with yesterday morning, that is our wedge.

Wir beginnen mit gestern früh, das ist unser Zeitfenster.

46. Other historic districts, such as Arbor Hill, Broadway-Livingston Avenue and Ten Broeck Triangle, abut it on the north.

Andere historische Distrikte, etwa Arbor Hill, Broadway-Livingston Avenue und Ten Broeck Triangle, grenzen im Norden an.

47. However, the amount of dry matter accumulated is clearly related to the place of the stem in the hill.

Der Einfluss des Ortes eines Stengels in der Pflanze auf die Trockensubstanzanhäufung in Knollen, die zu einem bestimmten Stengel gehören, ist in einigen Beständen sehr ausgeprägt (Abb.

48. Once they accept you can start calling them for free.

Sobald dies akzeptiert wurde, können Sie diesen Kontakt kostenlos anrufen.

49. You might start looking for him in the administration building.

Schauen Sie im Verwaltungstrakt nach.

50. We'll start running big money through legal activities as well.

Von jetzt ab werden wir ganz legal großes Geld machen.

51. — start the train taking account of adhesion and power constraints,

— den Zug unter Berücksichtigung der jeweiligen Reibungs- und Leistungsfaktoren anzufahren;

52. We start in the alimentary canal...... open the digestive tract

Wir beginnen mit der Speiseröhre, öffnen den Verdauungstrakt

53. To start, Directory might contain only names and email addresses.

Zu Beginn enthält das Verzeichnis möglicherweise nur Namen und E-Mail-Adressen.

54. Access and start/drive authorization system for a motor vehicle

Zugangs- und start/fahrberechtigungssystem für ein kraftfahrzeug

55. Totaly about 60 dogs including 12 greyhounds were on start.

60 Hunden davon 12 Windhunde stattgefunden.

56. You can start by helping us alphabetise the donation cards.

Du kannst die Spenderkarten alphabetisch sortieren.

57. start the train taking account of adhesion and power constraints,

den Zug unter Berücksichtigung der jeweiligen Reibungs- und Leistungsfaktoren anzufahren;

58. start the train taking account of adhesion and power constraints

den Zug unter Berücksichtigung der Trägheits- und Leistungsbeschränkungen anfahren können

59. Start a new WDDX packet for incremental addition of variables.

wddx_packet_start() wird verwendet um ein neues WDDX-Paket zu erzeugen, zu welchem Variablen hinzugefügt werden können.

60. - start the train taking account of adhesion and power constraints,

- den Zug unter Berücksichtigung der Trägheits- und Leistungsbeschränkungen anfahren können

61. When sales commence the technology will start accumulating market share.

Mit Beginn der Verkäufe werden dann den neuen Technologien die entsprechenden Marktanteile zugeordnet.

62. On the White Mountains (Greek: Lefkà Ori, Λευκά Όρη) there is also a mountain hill called Kallergis (altitude 1.650 meters).

Im Gebirgsmassiv der Weißen Berge (Griechisch: Lefkà Ori, Λευκά Όρη) gibt es auch einen Berg namens Kallergis (Höhe 1.650 Meter).

63. Newbie, start a drain on the purulent pericarditis in bed 23.

Neuling, kümmern Sie sich um die eitrige Perikarditis in Bett 23.

64. Set the start address in I/O space for this device.

Wird das Adressargument gegeben, so wird die Protokolladresse für Broadcast für diese Schnittstelle gesetzt. Ansonsten wird die IFF_BROADCAST Flagge für diese Schnittstelle gesetzt bzw. gelöscht.

65. is the actual cycle work of the hot start test, kWh

die tatsächliche Zyklusarbeit bei der Prüfung mit Warmstart in kWh

66. is the actual cycle work on the cold start test, kWh

die tatsächliche Zyklusarbeit in der Kaltstartprüfung, kWh,

67. Long lag periods until the start of benzene degradation are possible.

Anaerober Benzenabbau beginnt meist erst nach längeren Lag-Phasen.

68. is the actual cycle work of the hot start NRTC (kWh)

die tatsächliche Zyklusarbeit in der NRTC-Prüfung mit Warmstart (kWh).

69. is the actual cycle work of the hot start NRTC (kWh).

die tatsächliche Zyklusarbeit in der NRTC-Prüfung mit Warmstart (kWh).

70. Anything more, and we'll start losing propulsion, deflectors even life support.

Bei mehr Energie verlieren wir Antrieb, Deflektoren, selbst die Lebenserhaltung.

71. Every article that was conveyed to the intermediate storage area (Af) prior to the generation of the start signal (start) is removed from the intermediate storage area (Af).

Jeder Gegenstand, der vor Erzeugung des Anfangs-Signals (Start) in den Zwischenspeicher (Af) befördert wurde, wird aus dem Zwischenspeicher (Af) entnommen.

72. ‘with adaptive start control’ means the function which predicts and initiates the optimal start of heating up in order to reach the set-point temperature at the desired time;

„mit adaptiver Regelung des Heizbeginns“ bezeichnet eine Funktion, die den optimalen Zeitpunkt für den Heizbeginn berechnet und das Aufheizen einleitet, um die eingestellte Temperatur zum erwünschten Zeitpunkt zu erreichen;

73. In the dry summer of July 1976, aerial archaeology by Walter Sölter discovered the fortlet on the hill of Hasenhäuslesberg near Donnstetten.

Im Juli des trockenen Sommers 1976 wurde durch die luftbildarchäologische Prospektion von Walter Sölter das Kleinkastell auf dem Hasenhäuslesberg bei Donnstetten entdeckt.

74. I made Start up sounds mostly with an analog synthesizer called moogIIIc.

Ich erzeugte die Startup-Sounds größtenteils mit einem Analogsynthesizer namens moogIIIc.

75. The system uses one-level page tables, which start at address 0x400.

Das System verwendet einstufige Seitentabellen mit der Startadresse von hex 400.

76. As soon as I start the escape sequence, an alarm will sound.

Sobald ich die Startsequenz aufrufe, ertönt ein Alarm.

77. If anyone wants to build these things, they'll have to start afresh.

Will jemand einen neuen Aufbau versuchen, fängt er bei null an.

78. - lower administrative and cash management costs for firms (excluding start-up costs);

- geringerer Verwaltungs- und Finanzaufwand für die Unternehmen (mit Ausnahme der Gründungskosten);

79. Then they get down on all fours and start wailing like retards

Beten auf allen Vieren... und jammern wie Waschlappen

80. Caught in Angelique's spell... my beloved Josette wandered helplessly towards Widow's Hill... where many a despondent soul had leapt to their death.

Unter Angeliques Fluch wanderte meine geliebte Josette hilflos Richtung Widow's Hill, wo schon viele verzweifelte Seelen in den Tod gesprungen waren.