1. That is why often the high yield income programs are not absolutely transparent.

C'est pourquoi très souvent les programmes d'investissement à haut rendement ne sont pas absolument transparents.

2. Low alloy steel with a high yield strength and high sulphide stress cracking resistance

Acier faiblement allié doté d'une limite d'élasticité élevée et d'une résistance élevée à la corrosion fissurante provoquée par le sulfure

3. Moving bed adsorber/desorber and low flow (high yield) desorber devices and their methods of use

Adsorbeur/desorbeur a lit mobile et dispositifs de desorption a ecoulement lent (productivite elevee) et leurs procedes d'utilisation

4. Abstract: (1) A rapid method (2–3 weeks) is described for preparing milligram amounts of germin, in high yield, from kilogram quantities of germinated wheat embryos.

Résumé : (1) Nous décrivons une méthode rapide (2–3 semaines) pour préparer avec un rendement élevé des milligrammes de germine à partir de kilogrammes d'embryons de blé germés.

5. Bovine adenohypophyseal secretory granules were purified by a technique giving a high yield of large granules containing 70–90% of prolactin (PRL) and 10–20% of growth hormone (GH).

Des granules sécrétoires d'adénohypophyse de boeuf ont été purifiés à l'aide d'une technique donnant un fort rendement en gros granules contenant 70–90% de prolactine (PRL) et 10–20% d'hormone de croissance (GH).

6. The fertilizer produced as above is composed of natural alkaline organic components, so that the oxygenated soil is improved for the organic agriculture without any pesticide, the harmful substances contained in the soil are removed, and the high yield of crops may be realized with good taste.

L'engrais produit selon l'invention est composé de constituants organiques alcalins naturels, de sorte que le sol oxygéné est amélioré pour l'agriculture biologique sans pesticide, les substances nocives contenues dans le sol sont éliminées et le rendement élevé de cultures présentant un bon goût peut être obtenu.

7. The point of having a common investment policy was to attempt, with the help of the best people in the field, whose integrity was absolute, to maximize the rate of return on the public's investment and achieve a better balance between safe and high yield investments

C'est pour cela qu'il y a intérźt à avoir une politique commune d'investissement, pour tenter, avec les personnes les plus compétentes, dont l'intégrité doit źtre absolue, de faire en sorte de maximiser le rendement de l'investissement des citoyens, d'arriver au meilleur équilibre entre les placements qui visent la sécurité et ceux qui visent le meilleur rendement

8. A process for producing a 2',3'-dideoxy-$g(b)-nucleoside in a simplified manner in a high yield, which comprises condensing 1-O-acetyl-5-O-(t-butyldiphenylsilyl)-2,3-dideoxy-2,2-di(phenylthio)-D-$i(glycero)-pentofuranose (IV), which is prepared from 5-(t-butyldiphenylsilyloxy)-2,2-di(phenylthio)-pentan-4-olide, with a pyrimidine derivative (V) in the presence of a Lewis acid catalyst, purifying the reaction product by chromatography into 1-[5-O-(t-butyldiphenylsilyl)-2,3-dideoxy-2,2-di(phenylthio)-$g(b)-D-$i(glycero)-pentofuranosyl] pyrimidine (III), hydrodesulfurizing the pyrimidine (III) into 1-[5-O-(t-butyldiphenylsilyl)-2,3-dideoxy-$g(b)-D-$i(glycero)-pentofuranosyl] pyrimidine (II), and deblocking the pyrimidine (II) into 2',3'-dideoxy-$g(b)-uridine (I) (wherein X represents oxygen and Y represents hydrogen).

Procédé de production d'un 2',3'-didésoxy-$g(b)-nucléoside de manière simplifiée et en grande quantité, consistant à condenser du 1-O-acétyl-5-O-(t-butyldiphénylsilyl)-2,3-didésoxy-2,2-di(phénylthio)-D-$i(glycéro)-pentofuranose (IV), que l'on prépare à partir de 5-(t-butyldiphénylsilyloxy)-2,2-di(phénylthio)-pentan-4-olide, avec un dérivé de pyrimidine (V) en présence d'un catalyseur à l'acide de Lewis, à purifier le produit de réaction par chromatographie de manière à obtenir une 1-[5-O-(t-butyldiphénylsilyl)-2,3-didésoxy-2,2-di(phénylthio)-$g(b)-D-$i(glycéro)-pentofuranosyl]pyrimidine (III), à transformer par hydrodésulfuration la pyrimidine (III) en 1-[5-O-(t-butyldiphénylsilyl)2,3-didésoxy-$g(b)-D-$i(glycéro)-pentofuranosyl]pyrimidine (II), et à débloquer la pyrimidine (II) en 2',3'-didésoxy-$g(b)-uridine (I), où X représente oxygène et Y représente hydrogène.