1. High performance orc power plant air cooled condenser system

Système de condensateur à refroidissement à air pour centrale électrique à cycle de rankine organique à haute performance

2. • The AAP is but one factor contributing to the performance of Canadian athletes in high- performance sport.

• Le PAA n'est qu'un facteur qui contribue à la performance des athlètes canadiens dans le sport de haut niveau.

3. Nanomodified concrete additive and high performance cement paste and concrete therefrom

Additif de béton nanomodifié et pâte pure de haute performance et béton correspondant

4. High performance rotating rectifier for ac generator exciters and related methods

Redresseur rotatif hautes performances pour appareils d'excitation de générateurs de courant alternatif et procédés associés

5. The hydrophilic film according to the present invention has excellent hydrophilicity, durability and abrasion resistance/weather resistance and also having high anti-fogging performance, stain-proof performance, anti-static performance and quick-dry performance (water evaporation performance).

Le film hydrophile selon cette invention a une excellente hydrophilie, durabilité et résistance à l'abrasion/ résistance aux intempéries et manifeste également une performance antibuée, une performance antitaches et une performance de séchage rapide (performance d'évaporation d'eau) élevées.

6. The RSP is a vector processor designed for high performance 3D calculations.

Le RSP est un processeur vectoriel conçu pour les calculs 3D.

7. The low speed processor activates the high speed processor when a high performance task is to be performed.

Le processeur à faible vitesse actionne le processeur à grande vitesse pour l'exécution d'une tâche nécessitant des performances élevées.

8. What can all funding partners do to achieve Canada's high performance goals?

Que peuvent faire les partenaires financiers pour contribuer à l'atteinte des objectifs du Canada pour le sport de haut niveau?

9. The variance in science performance between schools is high by international and EU comparison.

L’écart de performances entre les établissements scolaires dans le domaine des sciences est élevé par comparaison avec les chiffres obtenus dans l’UE et au niveau international.

10. Method for quantifying amino acids using high-performance liquid chromatography (hplc) from lactic fermentation

Procédé de quantification des acides aminés par chromatographie liquide haute pression (clhp) à partir d'une fermentation lactique

11. High Performance Computing and Networking (HPCN): . All tasks in areas 1, 3 and 4.

Informatique distribuée à haute performance (HPCN): . toutes les tâches des domaines 1, 3 et 4.

12. A low-cost, high-performance acceleration sensor for an air bag system of automobiles.

Capteur d'accélérateur de faible coût et de haute efficacité destiné à un coussin gonflable de sécurité pour automobile.

13. Products and services in this sector are diverse, have high rates of obsolescence and require a high technical and scientific performance.

Les produits et les services de ce secteur sont diversifiés, subissent une obsolescence rapide et exigent des performances techniques et scientifiques de haut niveau.

14. The high performance digital (DVBT) and analog directional TV antenna fully adjustable by remote control.

L'antenne directionelle ana- logique et numerique (DVBT) hautement performante orien- table avec le télécommande.

15. Is the current AAP design the most effective way to support Canada’s high-performance athletes?

La conception actuelle du PAA est-elle la meilleure pour soutenir les athlètes de haut niveau du Canada?

16. Keywords: metal tolerance, Festuca rubra, malic acid, high performance liquid chromatography (HPLC), upper critical concentrations.

Mots clés : tolérance aux métaux, Festuca rubra, acide malique, chromatographie liquide à haute performance (HPLC), teneurs supérieures critiques.

17. The Athlete Assistance Program (AAP) is aimed at enhancing the Canadian high performance sport system.

Le PAA vise à améliorer le système sportif canadien de haut niveau.

18. Monolithic matrix for separating nucleic acids by reverse-phase ion-pair high performance liquid chromatography

Matrice monolithique permettant la separation d'acides nucleiques par chromatographie liquide haute performance avec formation de paires d'ions et en phase inverse

19. RSA introduced a new high-performance circular saw called RASACUT XS at the end of 2008.

Fin 2008, RSA présentait une nouvelle scie circulaire hautement performante apellée RASACUT XS.

20. This lab contains equipment that is unique to Canada, to allow advanced testing of high performance networks.

Ce laboratoire contient des dispositifs uniques en leur genre au Canada qui lui permettent des essais élaborés de réseaux à grand rendement.

21. Excellent aerodynamic rotor performance with high energy coefficient, low start-up/cut-in speed and low noise.

ILe design des pales en fibre de carbone a été spécialement étudié pour générer le moins de bruit possible quelle que soit la vitesse de rotation.

22. High-performance blower-convectors, air heaters, air distributors, wall ventilators, local heat recovery apparatus, pipe insert ventilators

Convecteurs à ventilateurs à hautes performances, réchauffeurs d'air, circuits de distribution d'air, ventilateurs muraux, appareils décentralisés de récupération de la chaleur, ventilateurs à encastrer dans des tuyaux

23. This level of performance benefits from the high end capabilities of SCSI or Fibre Channel interface drives.

Ce niveau de performances est possible grâce aux capacités avancées des disques SCSI ou Fibre Channel.

24. Disclosed is an electromagnetic wave absorbent which exhibits high electromagnetic wave absorption performance over a wide band.

L'invention porte sur un absorbant d'onde électromagnétique qui présente une performance élevée d'absorption d'onde électromagnétique sur une large bande.

25. ESTIMATION OF THE ADSORPTION COEFFICIENT (KOC) ON SOIL AND ON SEWAGE SLUDGE USING HIGH PERFORMANCE LIQUID CHROMATOGRAPHY (HPLC)

ESTIMATION DU COEFFICIENT D'ADSORPTION (KOC) SUR LE SOL ET LES BOUES D'ÉPURATION PAR CHROMATOGRAPHIE LIQUIDE HAUTE PERFORMANCE (HPLC)

26. The Portneuf Bridge, built in 1992, is the first air-entrained high-performance concrete bridge in North America.

Le pont de Portneuf, construit en octobre 1992, est le premier pont en béton à haute performance à air entraîné en Amérique du Nord.

27. Seasonal energy performance ratio (SEPR) of high temperature process chillers at the rated refrigeration capacity of the unit

Ratio de performance énergétique saisonnier (SEPR) des refroidisseurs industriels haute température à la puissance frigorifique nominale de l'unité

28. Trade coaters, general engineering, industrial equipment, original equipment, heavy engineering, part of powder, ACE, aerospace, marine, high performance

Application de revêtements industriels, construction mécanique, construction d’équipements industriels, activité des équipementiers, industrie lourde, partie de l’application de revêtements en poudre, construction aéronautique et spatiale, construction de navires, industrie de pointe

29. ESTIMATION OF THE ADSORPTION COEFFICIENT (KOC) ON SOIL AND ON SEWAGE SLUDGE USING HIGH PERFORMANCE LIQUID CHROMATOGRAPHY (HPLC

ESTIMATION DU COEFFICIENT D

30. The artificial acetabular bone shell layer and the femoral head inner core layer have high tough, shockresistant performance.

La couche d'enveloppe d'os acétabulaire et la couche de noyau interne de tête fémorale ont des performances de solidité et de résistance aux chocs élevées.

31. A high performance one-way communication system provides transmission of information on multiple channels to enable advanced receive functions.

Un système de communication unidirectionnel haute performance assure la transmission d'informations sur plusieurs voies pour permettre des fonctions de réception de pointe.

32. A High-Performance Athlete's Perspective - Ms. Therese Brisson At her luncheon presentation June 3, Therese Brisson drew an allegory between the career of a high-performance athlete and a Mount Everest expedition, representing each stage in the athlete's career as a stage in the climb:

Le point de vue d'une athlète de haut niveau – Mme Therese Brisson Lors de son exposé présenté au déjeuner du 3 juin, Therese Brisson a établi un parallèle entre la carrière d'un athlète de haut niveau et une expédition au mont Everest, comparant chaque étape de la carrière de l'athlète à chaque étape de l'escalade :

33. • the Squared Sum of z-Scores (SSZ) to detect abnormally high deviation in the overall performance of a laboratory.

• la somme des carrés des écarts réduits (SCER) pour déceler un écart anormalement élevé dans l'ensemble des résultats d'un laboratoire.

34. Key words: high-performance concrete, durability, scaling, set-retarding agent, silica fume, surface finishing, curing, pumping, entrained air, spacing factor.

Mots clés : béton à haute performance, durabilité, écaillage, retardateur de prise, fumée de silice, finition de surface, mûrissement, pompage, air entraîné, facteur d'espacement.

35. Located in the SEABOB’s middle section, the accumulator box with its high-performance accumulators is situated in the perfect position.

Le bloc accumulateur avec les accumulateurs haute puissance est idéalement placé au centre du SEABOB.

36. The Performance Appraisal Report (PAR) compliance rates of those countries inspected were found to be high (above 80 per cent).

Il a été constaté que les obligations au titre du rapport d’appréciation du comportement professionnel (PAR) étaient respectées dans la grande majorité (plus de 80 %) des pays où avait eu lieu une inspection.

37. The 8080 microprocessor (1974) was the first high-performance 8-bit microprocessor in the market, using the faster n-channel SGT.

Le 8080 a été le premier microprocesseur 8 bits à haute performance, utilisant TSG n-canal plus rapide.

38. High-performance vehicles that can be customized as required, Twingo, Mégane and Clio Renault Sport embody all the pleasure of sporty driving.

Véhicules haute performance et personnalisables, les Twingo, Mégane, Clio Renault Sport incarnent le plaisir de la conduite sportive.

39. Finger-jointing has now become a way to convert short wood lengths and low-grade lumber into high-performance and highvalue products.

L’aboutage « à sifflets multiples » est devenu aujourd’hui un moyen de convertir les pièces de bois trop courtes ou de basse qualité en produits à haute performance de plus grande valeur.

40. The combination of the compound driver configuration loaded into an acoustic transmission line (28) produces a high performance, spatially enhanced sound reproduction.

L'association de la configuration de commande combinée chargée dans une ligne de transmission acoustique (28) produit une reproduction sonore hautement efficace et améliorée dans l'espace.

41. aerodynamic performance

les performances aérodynamiques,

42. Due to the composition of the carbon using and by using high-quality fibers, the 576 displays increased aerodynamic performance while staying lightweight.

Grâce à une composition carbone utilisant les meilleurs fibres, le 576 affiche des performances aérodynamiques élevée tout en restant très léger.

43. The accelerations and maneuvers experienced in high-performance jets—as well as the lack of gravity in space—are beyond historical human experience.

Les accélérations et les manœuvres des avions à réaction ultraperformants – ainsi que l’absence de gravité dans l’espace – ne font pas partie de l’expérience des humains.

44. NovoclimatMC certifies only doors and windows with a high energy performance rating. Efficient and airtight, they are manufactured according to the latest standards.

NovoclimatMC ne permet que l'utilisation de portes et fenêtres à haut rendement énergétique, plus étanches et efficaces, fabriquées selon les plus récentes normes.

45. Periodic reviews of the projects measure actual performance against expected performance.

Les revues périodiques des projets opérationnels permettent de comparer le rendement réel au rendement attendu.

46. Through the downstream use in making alkylphenolic resins, alkylphenols are also found in tires, adhesives, coatings, carbonless copy paper and high performance rubber products.

Avec leur utilisation pour produire des résines alkylphénoliques, les alkylphénols se trouvent aussi dans les pneus, adhésifs, revêtements, papier carbone et caoutchoucs haute performance.

47. A cross-linked acrylate fiber is known to have high moisture absorption performance, and is used in a clothing field and an industrial material field.

Une fibre d'acrylate réticulé offre de fortes performances d'absorption d'humidité et est utilisée dans le domaine des vêtements et le domaine des matériaux industriels.

48. SATELLITE COMMUNICATIONS (SATCOM) PROGRAM ACTIVITY PERFORMANCE MEASUREMENT Expected Result #1 Performance Indicators 1.

Écart entre « la capacité satellitaire offerte » et «la demande nationale »; 2.

49. A power-based performance index may be generated with the performance assessment algorithm.

Un indice de rendement énergétique peut être produit à l'aide de l'algorithme d'évaluation du rendement.

50. Hold people accountable, celebrate success, reward performance and deal firmly with non-performance.

Exigez des comptes, célébrez les succès, récompensez la performance et gérez le manque de performance avec fermeté.

51. Granites and dolomitic limestones are classified as High-performance Aggregates which are free from alkali-aggregate reactions and comply with the highest concrete production standards.

Les granits et les calcaires dolomitiques sont classés Granulats Haute performance, exempts de réaction « alcalis-granulat » et sont conformes aux plus hauts standards de fabrication des bétons.

52. Accelerated graphics port (AGP) architecture that increases the computer's performance, particularly video performance.

Architecture AGP (Accelerated Graphics Port [Port graphique accéléré]) qui améliore les performances du système, en particulier les performances vidéo.

53. With relatively high performance for its day, the M-200 also proved to be easy to fly both for early solo pilots and for advanced aerobatics.

Avec des performances élevées pour l'époque le M-200 était aussi facile à piloter et permettait les premiers vols solos et la voltige de base.

54. Maryse Charbonneau Director, Administration III - PERFORMANCE SUMMARY The Performance Summary section serves to outline:

Maryse Charbonneau Directrice, Administration SECTION 3 : SOMMAIRE DU RENDEMENT La section Sommaire du rendement fait ressortir :

55. coefficient of performance (heating)

Coefficient de performance (chauffage)

56. The artificial acetabular bone lining and the artificial femoral head spherical shell layer of the hip joint have high rigid, anti-corrosion and anti-wear performance.

Le revêtement d'os acétabulaire artificiel et la couche d'enveloppe sphérique de tête fémorale de l'articulation de la hanche ont des performances de rigidité élevée, anticorrosion et anti-usure.

57. BAUVAL offers this service through a high-performance, specialized equipment that can produce washed-out and manufactured sands and aggregates that comply with the highest standards.

BAUVAL réalise ce service au moyen d’équipements spécialisés performants qui permettent de produire des sables et des granulats lavés et manufacturés conformes aux plus strictes exigences.

58. Other changes included compressor and turbine blades that were aerodynamically optimized using 3D computational fluid dynamics techniques, and improved temperature performance in the high-pressure turbine.

D'autres changements concernent le compresseur et les pales de la turbine, qui ont été optimisés grâce à une modélisation 3D sur ordinateur, et une meilleure tenue aux hautes températures dans la turbine haute-pression.

59. By exploiting the latest developments in solid-state lasers alongside recent advances in fibre technologies, the ULTRATUNE project could provide the necessary new high-performance architecture.

En exploitant les derniers progrès en matière de laser état solide ainsi que les avancées récentes en technologies de fibre, le projet ULTRATUNE pourrait fournir les nouvelles architectures à haute performance qui sont nécessaires.

60. • Emphasizing the responsibility line managers have for demonstrating performance and acting on performance information, and

Elle visait aussi à appuyer les principes de la gestion axée sur les résultats :

61. Coatings performance: Validification of coating, performance in abrasion, erosion, corrosion, thermal shock and tailored testing.

Performance des revêtements : validification des revêtements, performance de l’abrasion, érosion, corrosion, choc thermique et essais spécifiques.

62. Optical flame detector performance tester

Dispositif permettant de tester le fonctionnement d'un detecteur optique de flamme

63. (d) Effective organizational performance management;

d) Gestion efficace de la performance organisationnelle;

64. One “service unit” originally related to an actual hardware performance measurement (a specific model’s instruction performance).

À l’origine, une « unité de service » (en anglais, service unit) mesurait la performance matérielle réelle (le nombre d'instructions exécutées par heure par un modèle spécifique).

65. Performance reporting at the program activity level is output focused and tells a limited performance story.

La reddition de comptes sur le rendement au niveau des activités de programme est axée sur les extrants et dresse un portrait limité du rendement.

66. Aircraft with improved aerodynamic performance

Avion avec performances aérodynamiques améliorées

67. Cellulose acetate electrophoresis or thin layer isoelectric focusing are currently the preferred screening tests, with citrate agar electrophoresis or high-performance liquid chromatography in a reference laboratory for confirmation.

L’ ́ lectrophor` se e e e e sur ac ́ tate de cellulose ou l’iso ́ lectrofocalisation en couche mince e e sont actuellement les epreuves de pr ́ dilection, eventuellement suivies ́ e ́ d’une confirmation par electrophor` se sur gel d’agarose en tampon ́ e citrate ou de chromatographie liquide a haute pression dans un ` laboratoire de r ́ f ́ rence.

68. Adaptive powertrain control for optimized performance

Commande de groupe motopropulseur adaptative pour performances optimisées

69. The abdomen performance criterion shall be:

Les critères de performance abdominaux doivent être:

70. Alkaline cell with performance enhancing additives

Cellule alcaline contenant des additifs ameliorant la performance

71. EERd(Tj) = declared coefficient of performance

EERd(Tj) = coefficient de performance déclaré;

72. Aircraft configuration with improved aerodynamic performance

Configuration pour un avion a performance aerodynamique amelioree

73. improved aerodynamic performance of the vehicles,

l'amélioration des performances aérodynamiques des véhicules,

74. The abdomen performance criterion must be

Les critères de performance abdominaux doivent être

75. Filters with improved rejection band performance

Filtres a performance de rejection de bandes amelioree

76. The generated algorithms are ranked based on performance, and algorithms are selected which achieve a predetermined performance threshold.

Les algorithmes générés sont classés en fonction des performances et des algorithmes qui atteignent un seuil de performances prédéterminé sont sélectionnés.

77. Adaptive graphics subsystem power and performance management

Gestion adaptative du rendement et de la puissance d'un sous-système graphique

78. Automated video tagging with aggregated performance metrics

Étiquetage vidéo automatique à l'aide de mesures de performances regroupées

79. Detailed Business Line Performance 3.0 Administration Program

Activité Haute direction Politique ministérielle Services ministériels Total

80. Seek acoustics reduction with minimized performance degradation

Reduction de bruit acoustique de recherche avec degradation de performance reduite au minimum