1. Now, to do the job I need five gallons of diesel and some high-octane gasoline.

Pour agir, j'ai besoin de 20 litres de gasoil et d'un peu de super.

2. Five centimeters?

Cinq centimètres?

3. Creseis acicula has 2n = 20 (five metacentric and five submetacentric pairs).

Creseis acicula a 2n = 20 (cinq paires métacentriques et cinq submétacentriques).

4. They have five sepals, five petals, 16 stamens, and four styles.

Ils ont cinq sépales, cinq pétales, 16 étamines et quatre styles (en).

5. Five-character alphanumeric

Cinq caractères alphanumériques

6. Five-letter alphanumeric

5 positions alphabétiques

7. The five stamens (male pollen-producing structures) represented Christ’s supposed five wounds.

Les cinq étamines (organes mâles, producteurs du pollen) étaient les cinq blessures qui auraient été infligées au Christ.

8. The weakness in the equity portfolio must be seen in the context of the abnormally high double-digit returns achieved in the five-year period from # to

Les mauvais résultats obtenus par ce portefeuille doivent être replacés dans le contexte des rendements anormalement élevés, à deux chiffres, obtenus de # à

9. Nonetheless, in the last five years, broadband access subscription rates have made solid progress-in 2001, only 0.1 per cent of the population had high-speed Internet access.

Néanmoins, au cours des cinq dernières années, les taux d'abonnement aux services à large bande ont progressé considérablement; en 2001, seulement 0,1 % de la population avait accès à Internet haute vitesse.

10. The weakness in the equity portfolio must be seen in the context of the abnormally high double-digit returns achieved in the five-year period from 1996 to 2000.

Les mauvais résultats obtenus par ce portefeuille doivent être replacés dans le contexte des rendements anormalement élevés, à deux chiffres, obtenus de 1996 à 2000.

11. I only listen to five, Abbs.

J'en écoute seulement cinq, Abs.

12. Note: round to five decimal places

Note:arrondi à cinq décimales

13. She composed approximately sixty-five poems in the style of monazara and seventy-five anecdotes, fables, and allegories.

Elle compose ainsi environ 65 monazerehs, ainsi que 75 anecdotes, fables, et allégories.

14. Construct a conic arc through five points

Construire un arc conique à travers cinq points

15. Currently, there are five accredited independent entities

À l’heure actuelle, on compte cinq entités indépendantes accréditées

16. It could literally keep for five years.

Ca peut vraiment être conservé pendant cinq ans.

17. High-temperature, high pressure acoustic resonance cell

Cellule de résonance acoustique haute pression, haute température

18. The foreign body enhanced abscess formation for four of five S. lugdunensis, with all five strains yielding significantly more culture recovery.

L'implantation d'un corps étranger favorisait la formation d'abcès chez quatre des cinq souches de S. lugdunensis et la positivité des cultures pour les cinq souches.

19. I hope that fissure is five miles deep.

Espérons que cette crevasse fasse 8 km de profondeur.

20. Five commercially important softwood species, Abies balsamea (L.)

Notre étude a vérifié cinq espèces de bois mous d'importance commerciale:

21. Each additional year of service beyond five years

Années de service venant en sus des cinq années requises

22. These adhesives may be characterized by high peel energy, high tack and high shear holding power.

Ces adhésifs peuvent se caractériser par une haute résistance au décollement, par une pégosité élevée et par une force d'adhérence importante.

23. Five new advanced vehicles were purchased in 2006-07.

Cinq véhicules neufs de pointe ont été achetés en 2006-2007.

24. Commitment appropriations in EUR million (to five decimal places)

Crédits d'engagements en millions d'Euros (à la cinquième décimale)

25. Five leads to main access to sub- ventilation tunnel

C' est l' accès du tunnel de ventilation

26. This draft Directive addresses all five elements outlined above.

Le présent projet de directive porte sur l'ensemble des cinq éléments susmentionnés.

27. Five quid says you can' t do it again

Je parie cinq livres que vous ne pouvez pas le faire à nouveau

28. You replicated five alcoholic beverages in the Mess Hall.

Vous avez synthétisé cinq boissons alcoolisées dans le mess.

29. The hall is situated on five tastefully landscaped acres.

Cette salle est située dans un très beau parc de deux hectares.

30. This includes a description of five classes of alternatives:

Cela consiste en une description de cinq catégories de substances de remplacement :

31. Liqueur wine of ‘Málaga’ PDO aged more than five years.

Vin de liqueur de l'AOP «Málaga» vieilli pendant plus de cinq ans.

32. Any of those five new addresses located in a # block?

Est- ce dans ces cinq nouvelles adresses il y en a une avec un n° dans les #?

33. The convergence of a five-term virial series is examined.

On examine la convergence d'une série du viriel à cinq termes.

34. Common extensor of fingers: muscle that extends the five fingers.

Extenseur commun des doigts: Muscle servant à l'extension des cinq doigts.

35. High peel strength high holding power hot melt disposables adhesive composition

Composition adhesive thermofusible possedant une resistance au decollement et une force d'adherence importantes pour produits jetables

36. High speed agitated granulation method and high speed agitated granulating machine

Procede de granulation a agitation ultra-rapide et granulateur a agitation ultra-rapide

37. Amorphous silica particles having high absorbing capabilities and high structural characteristics

Particules de silice amorphe a haute capacite d'absorption et a caracteristiques structurales de haute qualite

38. High-efficiency turbulators for high-stage generator of absorption chiller/heater

Turbulateurs haut rendement pour generateur haute pression de refroidisseur/rechauffeur a absorption

39. High strain capacity produces a structure that accommodates high axial loading.

La haute capacité de déformation produit une structure qui accepte une charge axiale élevée.

40. Accessible from Port Glaud by a five-minute boat trip.

On y trouve de splendides vieilles maisons de plantation tel le Château Saint Cloud, ainsi qu'une plantation de vanilliers, une manufacture de copra ainsi que de superbes plages.

41. medium-high alkalinity,

caractère alcalin moyen à fort,

42. High pressure manometers

Manomètres haute pression

43. Five Years in a Life It is now five years of life under the Privacy Act, five years of these accountings to Parliament (and the country) on how its legislation is being observed; five years of alarums and preachments over the threats of the new information technologies usually in their benign guise of efficiency - to precious and vulnerable human values.

Voila deja cinq ans que nous beneficions de la Loi sur /a protection des renseignements personnels, cinq ans que nous rendons compte au Parlement (et au pays) de I’application de sa legislation; cinq ans d’activite febrile et de mises en garde concernant les risques que font peser les nouvelles technologies de I’information - generalement employees dans une bonne intention au nom de I’efficacite - sur des valeurs humaines precieuses et vulnerables.

44. Adsorption powder for removing mercury from high temperature, high moisture gas streams

Poudre d'adsorption servant a extraire du mercure de flux gazeux possedant une temperature elevee et une teneur importante en humidite

45. Curable casting compositions having a high refractive index and high impact resistance

Compositions de moulage durcissables presentant un indice de refraction et une resistance aux chocs eleves

46. High porosity acoustic backing with high thermal conductivity for ultrasound transducer array

Support acoustique à porosité élevée présentant une conductivité thermique élevée pour groupement de transducteurs d'ultrasons

47. The trajectories correspond to the five highest concentrations. Figure II-16:

La Figure II.17 montre les rétrotrajectoires pour le p,p'-DDT, l'endosulfan-I, le γ-chlordane et la dieldrine.

48. As a result, five suspects have been arrested for cigarette contraband.

Cinq suspects ont été arrêtés relativement à la contrebande de cigarettes.

49. NANOSELECT will help to recover heavy metals while ensuring high-efficiency decentralised water cleaning, high adsorption rates and high adsorption selectivity.

NANOSELECT facilitera la récupération de métaux lourds et une purification de l'eau très efficace et décentralisée, avec une grande sélectivité et un taux élevé d'adsorption.

50. Green & Cool has five types of freezer units for various purposes.

Green & Cool propose cinq types de groupes de congélation destinés à des applications différentes.

51. Aggregate expenditure within those five sectors was $ # billion, or # per cent

Les dépenses consacrées à ces cinq secteurs se sont élevées à # milliards de dollars au total, soit # % du montant global alloué à la coopération technique

52. five years have been acquired in spectrum of the Agency's activities;

cinq se rapportent à un domaine en rapport avec les activités de l'Agence,

53. B. Application of Chapter Five and Relationship to other Chapters 1.

B. Application du chapitre cinq et relation avec d'autres chapitres 1.

54. During the study, five subjects were medically evaluated for suspected intussusception.

Au cours de l'étude, cinq cas soupçonnés d'intussusception ont fait l'objet d'une évaluation médicale.

55. The Fund is administrated by a five-member Board of Trustees

Le Fonds est dirigé par un conseil d'administration composé de cinq experts

56. Twenty-five documents were reviewed along with approximately twenty active files.

Nous avons passé en revue 25 documents, de même qu’une vingtaine de dossiers actifs.

57. Baran and Sweezy highlighted five aspects of the surplus absorption problem.

Baran et Sweezy mettent en lumière cinq problèmes posés par l'absorption du surplus.

58. Echo Romeo Five, we have contact with Dung Beetle and Aardvark.

Echo Romeo Cinq, nous avons le contact avec Bousier et Cochon de terre.

59. Each of the five stigmas is characterized by large vacuolate papillae.

Chacun des cinq stigmates est caractérisé par la présence de grosses papilles vaeuolées.

60. It shall be marked under the sequence every five amino acids.

Le numéro doit figurer dans la séquence tous les cinq acides.

61. Only one in five AFC visitors do not use these programs.

Seulement un visiteur sur cinq n'a pas recours aux programmes offerts.

62. It has exceedingly high water retentivity and exceedingly high absorbing power under load.

Celui-ci présente une rémanence à l'eau extrêmement élevée ainsi qu'un pouvoir absorbant extrêmement élevé lorsqu'il est soumis à une charge.

63. ·Resistant, very high molecular weight, high resistance to wear and to abrasive materials.

Résistant, poids moléculaire très élevé, grande résistance à l’usure, au choc et à l’abrasion.

64. Key words: high-density concrete, ilmenite, aggregates, high temperature, mechanical properties, nondestructive tests.

Mots clés : béton a haute densité, ilménite, granulats, haute température, propriétés mécaniques, essais non-destructifs.

65. The control system ensures high accuracy, high-speed processing and real-time control.

Le système de contrôle permet une grande précision, le traitement à haute vitesse et un contrôle en temps réel.

66. This achieves high accuracy of measurement both with low and high flow values.

On obtient ainsi une grande précision de mesure à la fois avec de petites et grandes valeurs de flux.

67. Base catalysis is attributed partly to the conversion of the reductants to alkoxide ions at high pH, and partly to the reaction of hydroxide ion with tetraoxoferrate(VI) to give a five-coordinated species, HOFeO43−, that reacts rapidly with nucleophiles.

La catalyse basique est attribuée partiellement à la transformation du réducteur en ions alcoolates à fort pH, et partiellement à la réaction de l'ion hydroxyde avec le tétraoxoferrate(VI) pour donner une espèce pentacoordonnée, HOFeO43−, qui réagit rapidement avec les nucléophiles.

68. High voltage load resistors

Résistances à charge haute tension

69. High flow aerosol valve

Soupape d'aérosol à débit élevé

70. Absence of high Voltage

Absence de haute tension;

71. In Chapel Hill, North Carolina, the Abecedarian Project has figured out how to ensure that they have lowered the risks for heart disease for blacks in their mid-30s by providing high-quality day care from birth to age five.

À Chapel Hill, en Caroline du Nord, le projet Abécédaire a compris comment assurer la réduction des risques de maladies cardiaques pour les Noirs ayant environ 35 ans en offrant des services de crèche de qualité de la naissance à l'âge de cinq ans.

72. A five-rod lead-waving resistant power vibration absorber for transmission lines.

L'invention concerne un absorbeur de vibration de puissance résistant à cinq barres et à ondulation de fil pour lignes de transmission.

73. Five years from the Commission's acknowledgement of receipt of the exemption sheet

Cinq ans à compter de l'accusé de réception de la fiche d'exemption par la Commission

74. As though people with two acres propagate more than people with five

Comme si dans un hectare, les gens se reproduisaient plus

75. CREDITS UNDER THIS SYSTEM SHALL BE GRANTED FOR TWO TO FIVE YEARS .

LES CREDITS ACCORDES DANS LE CADRE DU SYSTEME ONT UNE DUREE COMPRISE ENTRE DEUX ET CINQ ANS .

76. Accident Rates in Transportation - 2004 Versus Previous Five-Year Average (1999-2003)

Taux d'accidents de transport de 2004 par rapport à la moyenne des cinq années précédentes (1999-2003)

77. High volume aerosol valve

Valve d'aerosol a volume eleve

78. Wideband high gain antenna

Antenne à large bande et à gain élevé

79. Absence of high voltage;

Absence de haute tension;

80. High-affinity matriptase inhibitors

Inhibiteurs de matriptase de haute affinité