1. Two-dimensional modulation encoding for high density optical storage

Codage bidimensionnel par modulation pour stockage optique haute densite

2. High-density liquid-crystal active dot-matrix display structure

Structure d'affichage actif par points a cristaux liquides a haute densite

3. Circadin is mainly bound to albumin, alpha#-acid glycoprotein and high density lipoprotein

Circadin se fixe principalement à l albumine, à la alpha #-glycoprotéine acide et à la lipoprotéine haute densité

4. Key words: high-density concrete, ilmenite, aggregates, high temperature, mechanical properties, nondestructive tests.

Mots clés : béton a haute densité, ilménite, granulats, haute température, propriétés mécaniques, essais non-destructifs.

5. In one preferred embodiment, the ablation section is comprised of a high density, expanded PTFE material.

Dans une autre exécution préférée, la section d'ablation est faite de PTFE expansé à haute densité.

6. Key words: postprandial lipemia, omega-3 fatty acids, fish oil, exercise training, triglycerides, high-density lipoprotein cholesterol.

Mots-clés : hyperlipidémie postprandiale, acides gras oméga-3, huile de poisson, entraînement physique, triglycérides, cholestérol à lipoprotéines de haute densité. [Traduit par la Rédaction]

7. Method and system for providing a high density memory cell for spin transfer torque random access memory

Procédé et système pour réaliser une cellule mémoire à haute densité pour une mémoire vive à couple de transfert de spin

8. Channel investment in social and economic development to areas with a high density of Afro-Latin American population.

Canaliser les investissements vers le développement social et économique dans des zones ayant une forte densité afro‐latino‐américaine.

9. The various socket configurations can use two-mount and three-mount configurations to facilitate adaptability to high density routing.

Les différentes configurations de douille peuvent utiliser des configurations à double et à triple montage pour faciliter l’adaptation au routage haute densité.

10. Now, highly sensitive measurement of magnetic fields is possible based on optical techniques applied to high-density alkali metal atoms in a vapour.

Aujourd'hui, l'application de techniques optiques à des vapeurs d'atomes de métaux alcalins, de densité élevée, permet de mesurer les champs magnétiques avec une grande sensibilité.

11. High density lipoprotein (HDL) binding proteins were identified in nonreduced detergent extracts of plasma membranes or crude membrane fractions of rat adipocytes by ligand blotting.

Des protéines liant les lipoprotéines de haute densité (HDL) ont été décelées, par buvardage avec un ligand, dans des extraits faits en présence d'un détergent et en absence d'un agent réducteur ou dans des fractions brutes de membranes plasmiques d'adipocytes de rat.

12. The method for producing the impact modifier composition comprises the steps of (1) selecting high-density polyethylene in a powder form; (2) selecting chlorinated polyethylene in a powder form; (3) uniformly admixing said high-density polyethylene and said chlorinated polyethylene; and (4) thereby producing said impact modifier composition, wherein said impact modifier composition comprises (a) less than 30 percent by weight of high-density polyethylene based on the total weight of the impact modifier composition, based on the weight of impact modifier composition; and (b) at least 70 percent by weight of chlorinated polyethylene, based on the weight of the impact modifier composition.

Le procédé pour produire la composition de modificateur de résistance aux chocs comprend les étapes consistant à : (1) sélectionner du polyéthylène haute densité sous forme de poudre ; (2) sélectionner du polyéthylène chloré sous forme de poudre ; (3) mélanger uniformément le polyéthylène haute densité et de polyéthylène chloré ; et (4) produire de ce fait la composition de modificateur de résistance aux chocs, la composition de modificateur de résistance aux chocs comprenant (a) moins de 30 pour cent en poids du polyéthylène haute densité sur la base du poids total de la composition de modificateur de résistance aux chocs, sur la base du poids de la composition de modificateur de résistance aux chocs ; et (b) au moins 70 pour cent en poids du polyéthylène chloré, sur la base du poids de la composition de modificateur de résistance aux chocs.

13. This substrate enables pits or grooves to be accurately transferred, is less likely to cause warpage derived from absorption of moisture, and has a high-density recording capacity.

Ce substrat, qui permet de transférer avec précision des micro-cuvettes ou des sillons, est moins susceptible d'occasionner de gondolage dû à l'absorption d'eau et est doté d'une capacité élevée d'enregistrement.

14. By logistic regression, prevalent CHD among American Indians was significantly and independently related to age, diabetes, hypertension, albuminuria, percentage of body fat, smoking, high concentrations of plasma insulin, and low concentrations of high density lipoprotein cholesterol.

Une analyse de régression logistique a révélé que chez les Indiens américains, les MC étaient liées de façon significative et indépendante à l’âge, au diabète, à l’hypertension, à l’albuminurie, au taux d’adiposité corporelle, au tabagisme, à des taux élevés d’insuline plasmatique et à de faibles taux de cholestérol des lipoprotéines de haute densité.

15. In this paper, the high density observations of winds and currents during the winter of 2000 are analyzed to study the variability of circulation and physical mechanisms for the alongshore and cross-shore transport in the lake.

Dans cet article, on analyse les nombreuses observations des vents et des courants effectuées pendant l'hiver de 2000 afin d'étudier la variabilité de la circulation et les mécanismes physiques du transport dans le lac, le long des rives ou transversalement à celles-ci.

16. And gradually, we began to appreciate that the amount of high- density lipoprotein in our bloodstream causing stroke, accute miocardial infarction, and shortening our lives was coming largely from the saturated fat in the meat that we were eating.

Et petit à petit, on commença à réaliser que la quantité de lipoprotéines dans notre système sanguin provoquant des AVC, des infarctus du myocarde et réduisant nos vies provenait largement des graisses saturées de la viande que nous mangions.

17. This crack region is then modelled by means of a macro element which contains, a priori, a high density of nodes in the vicinity of the crack front and is compatible with the standard 20 node elements that it abutts.

Cette région fissurée est ensuite représentée par le moyen de macro-éléments contenant à priori une haute densité de noeuds au voisinage du front de fissures et qui est compatible avec l'élément standard à 20 noeuds, auquel il aboutit.

18. Provided is a ultra-concentrated, high-density, solid synthetic detergent, which primarily comprises disintegrant such as acid, alkali and polyvinyl pyrrolidone and the like, and surfactant such as sodium alpha-olefin sulfonate, sodium dodecyl sulfate and sodium lauroyl sarcosinate and the like.

L'invention concerne un détergent synthétique solide ultra-concentré à densité élevée, comprenant essentiellement un désintégrant tel qu'un acide, un alcali et une pyrrolidone polyvinylique et analogue, ainsi qu'un tensioactif tel que du sulfonate d'alpha-oléfine sodique, du sulfate de dodécyle sodique et du sarcosinate de lauroyle sodique et analogue.

19. A method used to prepare high density carbon foam may involve heating a comminuted agglomerating bituminous coal to an elevated temperature sufficient to result in the coal particles softening and melting together to form a generally homogeneous, continuous, open cell carbon material.

Un procédé utilisé pour préparer une mousse de carbone à haute densité inclut par exemple le chauffage d'un charbon bitumineux aggloméré broyé jusqu'à une température élevée, suffisante pour amollir les particules de charbon et les faire fondre ensemble pour former une matière charbonneuse homogène et continue à cellules ouvertes.

20. Vertical storage systems are used in all sectors, both industrial and otherwise, due both to their high-density storage capacity and extreme versatility, as they can be used for all types of non-palletised material: components, spares, accessories, small parts, tools, packaging, boxes, drugs, documents, books, clothing, bars, rolls etc.

Les stockages verticaux peuvent être utilisés dans tous les secteurs industriels ou non, de par leur capacité de stockage à haute densité et de par leur très grande polyvalence d'utilisation. Ils peuvent en effet être utilisés pour toutes les typologies de matériaux non palettisés: composants, pièces de rechanges, accessoires, petits objets, moules, emballages, boîtes, produits pharmaceutiques, documents, livres, vêtements, barres, rouleaux, et cætera.

21. One hypothesis to explain the decline of bison (Bison bison (L., 1758)) abundance in Wood Buffalo National Park, Canada, is the "disease–predation" hypothesis where tuberculosis (Mycobacterium bovis Karlson and Lessel, 1970) and brucellosis (Brucella abortus (Schmidt, 1901)) reduce bison survival and reproduction, thus shifting bison abundance from a high-density, food-regulated equilibrium to a low-density, predator-regulated equilibrium.

Une des hypothèses qui expliquent le déclin en abondance des bisons (Bison bison (L., 1758)) du parc national Wood Buffalo, Canada, est celle de la « maladie–prédation » qui veut que la tuberculose (Mycobacterium bovis Karlson et Lessel, 1970) et la brucellose (Brucella abortus (Schmidt, 1901)) réduisent la survie et la reproduction des bisons, ce qui a comme conséquence que l'abondance des bisons passe d'un système de forte densité avec un équilibre conditionné par la nourriture à un système de faible densité dont l'équilibre est contrôlé par les prédateurs.