1. Method for address conversion in heterogeneous networks

Procede de conversion d'adresses dans des reseaux heterogenes

2. Common access card heterogeneous (cachet) system and method

Système et procédé hétérogènes à carte d'accès commune (cachet)

3. Admission control for a set of heterogeneous access technologies

Controle d'admission pour un ensemble de technologies d'acces heterogenes

4. Channel access for local heterogeneous communication in a cellular network

Accès à un canal de communication hétérogène local dans un réseau cellulaire

5. Keywords: hydrogen evolution, adsorption, heterogeneous surfaces, distributed kinetics, Frumkin/Temkin isotherm.

Mots clés : dégagement d'hydrogène, adsorption, surfaces hétérogènes, cinétique répartie, isotherme de Frumkin/Temkin.

6. System and method for adaptive beamforming training using fixed time window for heterogeneous antenna systems

Système et procédé pour un apprentissage de formation de faisceau adaptif à l'aide d'une fenêtre temporelle fixe pour des systèmes hétérogènes d'antenne

7. Nuclear envelopathies are heterogeneous group of diseases, ranging from muscle and lipid dystrophies to progeria.

Les envelopathies nucléaires sont un groupe hétérogène de maladies, allant de la dystrophie musculaire et lipidique à la progeria.

8. Seamless handoff across heterogeneous access networks using a handoff controller in a service control point

Transfert sans interruption sur des reseaux a acces heterogenes au moyen d'un controleur de transfert dans un point de commande de services

9. An electro-optical display system includes a rear reflective heterogeneous polarizer having first and second regions.

La présente invention concerne un système d'afficheur électro-optique comportant un polariseur postérieur réfléchissant hétérogène définissant une première région et une deuxième région.

10. A dynamic information gateway management system (14) is provided for translating messages between heterogeneous computer applications.

L'invention concerne un système de gestion de passerelle d'information dynamique permettant d'assurer la traduction de messages entre applications informatiques hétérogènes.

11. Ventricular arrhythmias are a heterogeneous group of conditions characterised by abnormal electrical activity in the heart.

Les arythmies ventriculaires constituent un groupe très hétérogène de maladies dont la seule caractéristique commune est l'activité cardiaque électrique anormale.

12. Methods and devices for adjusting resource management procedures in heterogeneous communication networks based on cell information

Procédés et dispositifs de réglage de procédures de gestion des ressources dans des réseaux de communication hétérogènes sur la base d'informations de cellules

13. Efficient directed acyclic graph pattern matching to enable code partitioning and execution on heterogeneous processor cores

Mise en correspondance de graphes acycliques dirigés efficace en vue de permettre un partitionnement de code et une exécution sur des cœurs de processeur hétérogènes

14. Time-dependent solutions of stochastic and deterministic 3D neutron transport will be provided to model heterogeneous core configurations.

Des solutions fonction du temps du transport stochastique et déterministe des neutrons en 3D seront fournies pour modéliser des configurations de cœur hétérogènes.

15. Method for determing distinct alternative paths between two object sets in 2-d and 3-d heterogeneous data

Procédé pour déterminer des trajets alternatifs distincts entre deux ensembles d’objet dans des données hétérogènes en 2d et 3d

16. Device and method for transmitting control information for inter-heterogeneous cell interference adjustment in a wireless communication system

Dispositif et procédé de transmission d'informations de commande pour ajustement de brouillage entre cellules hétérogènes dans un système de communication sans fil

17. A heterogeneous catalyst suitable for use in alkane dehydrogenation has an active layer that includes alumina and gallia.

L'invention concerne un catalyseur hétérogène conçu pour être utilisé dans la déshydrogénation d'alcanes qui comprend une couche active composée d'oxyde d'aluminium et d'oxyde de gallium.

18. ACSE can guarantee outsourcing services due to its readily available work groups composed of professionals with heterogeneous skill sets.

ACSE peut garantir ses services d'outsourcing à travers la disponibilité de nombreux groupes de travail composés de ressources aux habiletés hétérogènes.

19. A finite layer formulation is used to simplify the contaminant mass transport equation and account for heterogeneous soil profiles.

Une formulation de couche finie est utilisée pour simplifier l'équation de transport de masse du contaminant et prendre en compte les profils de sol hétérogènes.

20. In terms of soil, the Neretva Valley area is characterised by sediments of alluvial origin of markedly heterogeneous composition.

Du point de vue pédologique, la vallée de la Neretva se caractérise dès sa naissance par des sols alluviaux de composition très hétérogène.

21. A pelvic ultrasound and abdomino-pelvic tomography revealed a heterogeneous mass probably linked to the ovary, with ascetic fluid.

L’échographie pelvienne et la TDM abdominopelvienne ont objectivé une masse solide hétérogène aux dépens probablement de l’ovaire avec la présence d’une ascite.

22. ASN.1 (Abstract Syntax Notation number One) is a standardized formal notation used to describe data exchanged between heterogeneous systems.

ASN.I (Abstract Syntax Notation number One) est une notation formelle utilisée pour décrire les données échangées entre systèmes hétérogènes.

23. Quartz veins in marble contain, besides H2O inclusions, extremely heterogeneous gas mixtures of N2, CO2, H2S, CH4 and accessory higher alkanes.

Les veines de quartz du marbre renferment, à côté d'inclusions de H2O, des mélanges très hétérogènes de N2, CO2, H2S, CH4 et d'alcanes supérieurs en quantités subordonnées.

24. Alternatively, a heterogeneous mixture may be produced by blending aliphatic or cyclic organic compounds with polyolefins of chemical structure C¿n?

En variante, on peut produire un mélange hétérogène en mélangeant des composés organiques aliphatiques ou cycliques avec des polyoléfines de la structure chimique C¿n?

25. Allows the interoperability between heterogeneous platforms (Windows, Linux, Solaris, AIX, HPUX, SVR4, IBM MVS, etc.) through a highly portable communication stack (CSI) installed on standard national Application Platforms.

Il permet l'interopérabilité entre des plates-formes hétérogènes (Windows, Linux, Solaris, AIX, HPUX, SVR4, IBM MVS, etc.) grâce à une pile de communication multiplateforme (CSI) installée sur les plates-formes d'applications nationales standard.

26. The astrologer's influence with the couple was strong, as Perón attracted a heterogeneous group of acolytes comprising young, well-intentioned leftist enthusiasts, to delinquents and assassins of the far right.

Durant cette période, Perón a réuni autour de lui une bande hétéroclite constituée de jeunes gauchistes, de délinquants et d'assassins d'extrême-droite.

27. The homogenous aleurone consists of similar protein bodies (e.g. Phaseolus vulgaris) while the heterogeneous aleurone consists of granules of different shapes and types of proteins covered with a membrane (e.g. Ricinus communis).

L'aleurone homogène est constituée de protéines similaires (par exemple chez Phaseolus vulgaris) tandis que l'aleurone hétérogène est constituée de différentes formes et types de protéines recouvertes d'une membrane (par exemple chez Ricinus communis).

28. These heterogeneous lavas exhibit two distinct components: (1) an acid one, making up the light-coloured groundmass (fluidal rhyolite), and (2) a basic, dark, vitreous component in the shape of micro-pillows and/or flame-like patches.

Ces laves hétérogénes présentent deux composants originaux: l'un acide formant la matrice claire (rhyolite à structure fluidale), l'autre basique, sombre, vitreux, en forme de micropillows et/ou de flammes.

29. The EOL diversion consists of four dams and seven dykes about half of which are founded for part of their length on overburden foundations of variable thickness and consisting of heterogeneous deposits of glacial till or sandy and silty alluvia.

La dérivation EOL a requis la construction de quatre barrages et de sept digues fondés, pour la moitié de ces ouvrages en remblai, sur des sols meubles d'épaisseur variable. Ces sols sont soit des dépôts glaciaires hétérogènes out soit des alluvions silteuses et sablonneuses.

30. As can be seen in Table 1, the women participating in our study were quite heterogeneous in the work they did, and included lawyers, financial planners, massage therapists, a film maker, day-care providers, instructors, business consultants, aestheticians and owners of small stores.

Comme le montre le tableau 1, les femmes qui ont participé à notre étude travaillaient dans des domaines fort diversifiés et comprenaient des avocates, des planificatrices financières, des massothérapeutes, une cinéaste, des gardiennes d'enfants, des monitrices, des conseillères en affaires, des esthéticiennes et des propriétaires de boutique.

31. A starting material comprising an acid selected from the group consisting of itaconic acid, citraconic acid, mesaconic acid, citric acid, aconitic acid, isocitric acid and mixtures thereof, is subjected to contact with 0.1 eq. to 3.0 eq. of a base, at a temperature of 150°C to 350°C, under the influence of a transition metal-containing heterogeneous catalyst.

Une matière première comprenant un acide choisi dans le groupe constitué par l'acide itaconique, l'acide citraconique, l'acide mésaconique, l'acide citrique, l'acide aconitique, l'acide isocitrique et des mélanges associés, est mise en contact avec 0,1 éq. à 3,0 éq. d'une base, à une température située dans la plage allant de 150 °C à 350 °C, sous l'influence d'un catalyseur hétérogène contenant un métal de transition.