1. never like to move milk cows if you can absolutely help it," he says.

le fourrage et son équipement sur des terrains plus élevés.

2. For example, it may help identify and screen alternatives.

Par exemple, elle peut contribuer à la recherche et à la présélection des solutions.

3. He is acquainted with the abstract idea of space by the help of his geometrical figures; he is acquainted with the abstract idea of quantity by the help of his algebraical symbols.

Il connaît létendue abstraite à laide des figures de la géométrie; il connaît la quantité abstraite à laide des signes de lalgèbre.

4. After purchasing your product help is at hand should you need it.

AVF met son service après-vente à votre disposition.

5. It is an abbreviated guide designed to help you interpret the rules.

Ce guide sommaire a pour but de vous aider à interpréter le règlement.

6. I don't spend a nickel if I can help it unless it somehow profits my mileage account.

Je ne sors pas un dollar quand je peux faire autrement sauf si ça me permet d'avoir des miles au compteur.

7. Look, he' s done a lot of really good thingsTo help keep this town afloat

Il a fait de bonnes choses pour cette ville

8. It is frequently prescribed to help sufferers of acute pharyngitis/tonsillitis, particularly children.

Il est souvent prescrit pour aider les personnes souffrant d'angine aiguë / amygdalite, notamment les enfants.

9. If the teen-ager ever needed help and skillful direction, it is now.

C’est alors que l’enfant a plus que jamais besoin de recevoir de l’aide et des conseils avisés.

10. He stated that Atlas would help to deliver an improved internal control framework and increased accountability.

Ce système permettrait d’améliorer les contrôles internes et de renforcer le système de responsabilité.

11. He sold fish along one of the canals in Basra in order to help his family.

Petit, il vend du poisson le long des canaux de Bassorah pour subvenir aux besoins de celle-ci.

12. He clearly has the access he needs to swap it and walk it out the door.

Il a nettement l'accès qu'il lui faut pour l'échanger et sortir calmement.

13. He added, 'Our aerodynamic study of maple seeds could help design the first successful powered 'maple' helicopters.'

Notre étude sur l'aérodynamisme des samares de l'érable pourrait permettre de concevoir les premiers hélicoptères miniatures 'érables' à moteur», ajoute-t-il.

14. He accepted it immediately... but, in an admonitory fashion, he added

Je lui suggérai ce titre et Brutus l' accepta sur- le- champ.Le doigt pointé sur mon nez, il dit

15. He accepted it immediately... but, in an admonitory fashion, he added:

Je lui suggérai ce titre et Brutus l'accepta sur-le-champ.

16. He wished we hadn't adverted it.

Il aurait préféré qu'elle n'existât pas.

17. He patterns it after a man,+

Il lui donne une forme d’homme+,

18. Fix it, Build it, Clean it - 3M Mining provides the abrasives, adhesives, tapes and cleaners to help your maintenance department keep your operations running efficiently.

Cette section contient des produits pour les groupes suivants: rubans isolants, produits de raccordment de câbles, produits pour terminaisons électriques, produits de gainage, produits de détection thermique, localisateurs de câbles, produits de nettoyage de câbles et lubrifiants.

19. It could be a powerful tool to help policymakers and stakeholders to make better decisions.

Cet outil pourrait se révéler très utile pour aider les décideurs et autres parties prenantes à prendre de meilleures décisions.

20. And if the naturopath thought acupuncture would help, he would go to the bank and borrow the money.

Sur quoi le régime devrait-il se fonder, d'après vous, pour décider des services de santé qui seront subventionnés?

21. When Abram was doing it with him, did he like it?

Ça lui plaisait, ce qu'Abram faisait?

22. Well, it' s almost closing time, but if I can be of any help to you

Nous allions fermer mais si je peux vous aider

23. It features additional characters that usually either help the hare or interfere with the Wolf's plans.

Elle utilise de nombreux personnages qui, habituellement, viennent en aide au lièvre et entravent les plans de Volk.

24. It offers practical advice on many of the subjects self-help guides deal with and more.

Ce livre offre des conseils pratiques sur nombre des sujets qu’analysent les guides de développement personnel et sur bien d’autres.

25. Despite his restraint, he agreed to it.

Bien que réservé, il a donné son accord.

26. He wiggles it in place, tugs it with his nose, and smash.

Il le remue sur place, le sent avec son nez, et le frappe.

27. Help, lava.

À l'aide, de la lave!

28. It could support the acquisition of additional language skills and help the refugee to integrate into society.

Cette démarche est de nature à l’encourager à acquérir des compétences linguistiques supplémentaires et à l’aider à s’intégrer dans la société.

29. "If they get a cargo of grain and it’s not working like it should, we help them."

Grâce à la participation d’équipes d’experts techniques dans différents secteurs de test, de l’aide est disponible aux clients si ces derniers rencontrent des problèmes.

30. It helps enable e-Inventory and can help determine what assets are allocated to whom and where.

Cette solution permet d'effectuer un inventaire automatique et aide à déterminer à quelles personnes et en quel lieu sont affectés les différents équipements.

31. Not only does he aforehand determine what to do, when to do it, and how to do it, but he also follows through and successfully accomplishes it.

Non seulement il détermine à l’avance ce qu’il veut faire, quand et comment il le fera, mais il accomplit intégralement ce qu’il a résolu.

32. He wants it published in the Seattle Ledger.

Il veut qu'il le soit dans le Seattle Ledger.

33. He reads it, or it's his comfort zone.

Il le lit ou c'est sa zone de confort.

34. "He liked to be very involved, he felt it accutely in his own heart.

« Il aimait être très impliqué, cela venait de son cœur.

35. He would've given it to you as alms.

Il t'aurait donné l'aumône.

36. He brought it to us after the war.

Il nous l'a apporté après la guerre.

37. He explained that the admission of new partners during the lifetime of an integrated project will help to ensure this.

Il a expliqué que l'admission de nouveaux partenaires pendant l'exécution de projets intégrés contribuera à offrir cette garantie.

38. As a matter of urgency, it must also help companies affected by this economic crisis to stay afloat.

Mais dans l'urgence, elle doit aussi aider les entreprises touchées par cette crise conjoncturelle à se remettre à flot.

39. This will help you recognize it later when you set up consolidated billing for more Google Ads accounts.

Cela vous permettra de le reconnaître ultérieurement, lorsque vous configurerez la facturation consolidée pour d'autres comptes Google Ads.

40. It will focus on the office's key activities - and should help members with the action plan prioritization exercise.

Le rapport portera sur les principales activités du Bureau, et il devrait aider les membres dans l'exercice de priorisation pour le plan d'action.

41. His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ate

Je lui ai retourné sa question.Il m' a dit ne pas beaucoup l' aimer

42. And when he said it, I was taken aback.

Quand il me dit ça, je fus décontenancé.

43. It is therefore important to get the provision of global public goods right and, ideally, for theory to help

́ ́ L’ARCHITECTURE DU LIVRE Les biens publics mondiaux sont importants aujourd’hui parce que l’offre suffisante de ces biens est une condition vitale pour une meilleure gestion

44. We are admonished to do our work whole-souled: “He that distributes, let him do it with liberality; he that presides, let him do it in real earnest; he that shows mercy, let him do it with cheerfulness.”—Rom.

Elle nous exhorte aussi à être zélés. “ Que celui qui donne le fasse avec libéralité ; que celui qui préside le fasse avec zèle ; que celui qui pratique la miséricorde le fasse avec joie. ” — Rom.

45. With all that money he make, you can afford it

Avec ce qu' il gagne, tu peux te le permettre

46. However, he never resumed it, being attacked by a pleurisy, of which he died 27 February 1697.

Cependant, il ne l'a jamais repris, atteint d'une pleurésie, qui l'emporte le 27 février 1697.

47. It is possible that he carried the agnomen of "Tricostus".

Il est possible qu'il ait porté l'agnomen de Tricostus.

48. He accepted it as part of his lot in life

Il a accepté cela comme une fatalité

49. He stole a blood sample, and ran it for aconite.

Il a volé un prélèvement de sang, et fait rechercher de l'aconit.

50. It was an offer Kael'thas felt he had to accept.

C'était une offre que Kael'thas ne pouvait refuser.

51. If Steve Rifton played a perfect game, he had to have done it before he developed tenosynovitis.

Si Steve Rifton a fait une partie parfaite, c'était avant de développer sa ténosynovite.

52. He considered that the EU had a duty of solidarity to help the African abolitionist movement to get rid of the death penalty.

Il considère que l’UE a un devoir de solidarité et qu’il doit aider le mouvement abolitionniste africain à éradiquer la peine de mort.

53. He forsook civil life with reluctance, and when the victory was won he returned to it with alacrity.

Avant d’aller au combat, nos troupes de la dernière guerre étaient mieux formées que toute autre armée régulière de temps de paix.

54. I can' t help you

je ne peux pas vous aidez!

55. He brought it up several times, but Cindy was adamantly opposed.

Il en a parlé plusieurs fois, mais Cindy s'y opposait fermement.

56. The tongs help prevent paralysis.

Le halo est là pour prévenir une paralysie.

57. Systems able to detect and help aircraft avoid the dangerous atmospheric conditions will help improve safety.

Des systèmes capables de le détecter et d'aider le avions à éviter les conditions atmosphériques dangereuses amélioreront la sécurité.

58. It will all pass when they see how he adores you

Cela leur passera quand ils verront qu' il t' adore

59. This " action at a distance, " as he called it, baffled him.

Cette " action à distance ", comme il l'appelait, le déconcertait.

60. Acupuncture can help relieve migraines.

L’acupuncture peut aider à soulager les migraines.

61. Though antidepressant medication is a helpful adjunct, alone it is not sufficient to help people deal effectively with that sometimes debilitating condition.

En Colombie-Britannique, par exemple, un médecin de famille ne peut facturer que quatre consultations par an par patient; cependant, la plupart des gens souffrant d’une dépression vont voir leur médecin de famille.

62. It also requires programs that help equip individuals, communities and organizations with the skills and tools they need to advance their interests.

Cela requiert également des programmes qui aident à doter les individus, les communautés et les organismes des compétences et des outils dont ils ont besoin pour promouvoir leurs intérêts.

63. But will American resources help to strengthen Pax Africana , or will American power simply turn it into a handmaiden of Pax Americana ?

Mais les ressources américaines permettront-elles de renforcer la Pax Africana ou la puissance américaine la transformera-t-elle tout simplement en servante de la Pax Americana ?

64. As he bent down to pick up the child, it abruptly disappeared.

Pendant qu'il se penchait pour le toucher, l'enfant disparut soudainement.

65. He hit a little road bump, but he's coming back from it.

Il a eu un petit accident de parcours, mais il s'en remet.

66. Abati built this thing, he could tell us how to defuse it.

Abati a construit cette chose, il pourrait nous dire comment désamorcer.

67. I could help stoke that engine.

Je pourrais vous aider.

68. Alaric asked me to help chaperone

Alaric m' a demandée d' aider à surveiller

69. Adit Lamba, just help the boy.

Adit Lamba, aide ce garçon.

70. Alf needs help with the firewood.

Alf a besoin d'aide pour le bois.

71. Search Options | Basic | Number | Boolean | Advanced | Detailed Help Detailed help is available for Content, Searching and Search Language.

Recherches possibles | Simple | Numéro | Booléenne | Avancée | Aide détaillé Un menu d'aide détaillé est disponible dans les sections « contenu », « recherche » et « langage de recherche ».

72. In it he found a number of earthenware jars, most of them empty.

Il y trouva plusieurs jarres en terre cuite, vides pour la plupart.

73. The Hebrew Scriptures prophetically say this about Christ Jesus: “He will deliver the poor one crying for help, also the afflicted one and whoever has no helper.

Au sujet de Jésus Christ, les Écritures hébraïques déclarent prophétiquement : “ Il délivrera le pauvre qui crie au secours, ainsi que l’affligé et quiconque n’a personne pour lui venir en aide.

74. He thought it churlish not to be able to acquit oneself in French

Il estimait que l'incapacité de s'exprimer en franēais constituait un manque de savoir-vivre

75. Even Einstein hated this idea; he called it "spooky action at a distance."

Même Einstein a détesté ce concept. Il a surnommé ça : « action fantôme à distance ».

76. Then it looks at some of the more common scenarios where the bidi algorithm requires help through the addition of markup or control codes.

Il se penche ensuite sur quelques cas de figure fréquents où l'algorithme bidi a besoin d'information complémentaire qu'il faut fournir à l'aide de balises ou de caractères de commande.

77. Ray sees it give birth to Morrison's alter ego, whom he names Jimbo.

Ray réalise que Jim a engendré son alter ego, Jimbo.

78. He purchased an old shanty from a railroad worker, and tore it down.

Il a acheté une vieille cabane à un ouvrier du chemin de fer et il l’a démontée.

79. I'm afraid she can't help us now.

Elle ne peut pas vous aider.

80. Adit, help Jai to the wheel chair.

Adit, aide Jai avec la chaise roulante.