1. Well, now we know he can add and he can subtract.

Eh bien maintenant on sait qu'il peut additionner et soustraire.

2. He can fire me for all I care.

Il peut me virer pour ce que j'en ai à faire.

3. Call in all the ships that he can...

Il rappellera ses vaisseaux...

4. In a few hours he can make a fortune

En quelques heures, il ramasse un paquet

5. I don' t see how he can under the circumstances

Impossible vu les circonstances

6. General Gage hopes that you and he can come to an understanding.

Le General Gage espère que vous et moi pouvons parvenir à un compromis.

7. He can call by name all the billions of stars that he created.

Il peut appeler par son nom chacune des milliards d’étoiles qu’il a créées (Ésaïe 40:26).

8. He can then compare the gene activity (expression) profiles of cone-only and normal mice.

Comme ce sont les bâtonnets qui prédominent dans la rétine des humains et des souris, il a été difficile, jusqu'à présent, d'étudier les cônes et de distinguer les processus moléculaires associés à l'un et à l'autre type de photorécepteur.

9. Maques feels he can provide a telepathic bridge that would allow me to access my mother's metaconscious.

Maques pense qu'il peut établir un pont télépathique pour que j'accède à la métaconscience de ma mère.

10. Which is why Dries tags along, of course - so he can take full advantage of the situation.

C'est pour ça que Dries me le répète tout le temps, il tire profit de la situation.

11. He can be absolutely normal, but when a danger is perceived the programming clicks in and takes over.

Il peut être tout à fait normal, mais si un danger survient, son programme est activé.

12. 1:20, 21) He can foresee future conditions with total accuracy and keep his servants abreast of them.

Il peut prévoir les événements futurs avec une exactitude parfaite et veiller à ce que ses serviteurs soient au courant de ceux-ci.

13. He does not see his abbot very often, not in any case with any mathematical frequency, but he is very open with him and knows that he can go to see him to speak either of his spiritual life or of his community relations whenever he feels the need to do so.

Il ne voit pas son abbé très souvent, en tout cas pas avec une fréquence mathématique, mais est très ouvert avec lui et sait qu’il peut aller lui parler ou de sa vie spirituelle ou de ses relations communautaires chaque fois qu’il en sent le besoin.

14. When a returned missionary sees a boy falling into bad ways and is becoming accustomed to bad habits, he should feel that it is his duty to take hold of him, in connection with the presiding authorities of the stake or of the ward in which he lives, and exercise all the power and influence he can for the salvation of that erring young man who has not the experience that our elders abroad have had, and thus become a means of saving many and of establishing them more firmly in the truth.15

Lorsqu’un ancien missionnaire voit un garçon mal tourner et prendre de mauvaises habitudes, il doit estimer être de son devoir de le prendre en main en accord avec les autorités présidentes du pieu ou de la paroisse où il vit et d’exercer tout le pouvoir et toute l’influence qu’il peut pour le salut de ce jeune homme égaré qui n’a pas l’expérience que nos anciens ont acquise à l’étranger, devenant ainsi le moyen d’en sauver beaucoup et de les ancrer plus fermement dans la vérité15.