1. Solstice degrees add latitude, then subtract 1 degree a day.

Les degrés du solstice, ajouter la latitude, puis enlever 1 degré par jour.

2. Derived positional accuracy in latitude-longitude degrees, minutes and seconds values

Précision de localisation exprimée en fonction des valeurs de degrés, minutes et secondes

3. They are usually measured by UTM coordinates or by accurate latitude, longitude locations.

Ils sont habituellement relevés en coordonnées UTM ou en coordonnées précises de latitude et de longitude.

4. ◦ A degree of latitude will be accepted with respect to multiple invoice lines.

◦ Un degré de latitude sera accepté conformément aux multiples lignes de factures.

5. The horizontal angles ( (beta) correspond to the longitude and the vertical angles ( (alpha) to the latitude (see Annex 3).

Les angles horizontaux β (beta) correspondent à la longitude et les angles verticaux α (alpha) à la latitude (voir l’annexe 3).

6. Stomatal density on the adaxial (but not the abaxial) leaf surface was strongly correlated with latitude (p <0.001).

On observe une forte corrélation entre la densité stomatale sur les surfaces foliaires adaxiales (mais pas abaxiales) et la latitude (p &lt; 0,001).

7. The characteristic ionospheric storm variation of F2 Layer ionisation at a temperate latitude station is described and compared with corresponding effects at other latitudes.

On décrit la variation la variation caractéristique d'ionisation de la couche F2 lors des tempêtes ionosphériques observées à une station de latitude moyenne et on la compare aux phénomènes analogues à d'autres latitudes.

8. The residual error is charted for variant conditions (direction of heading, rolling period and acceleration amplitude, ballistic time constant, geographical latitude, time function, persistent deflexion).

L'erreur résiduelle est représentée graphiquement pour des conditions variées (cap du navire, période d'accélération du roulis, constante de temps du système à fluide, latitude, fonction de temps de l'erreur, déviation constante du compas).

9. Among others they used in System B (cf. Almagest IV.2): 223 synodic months = 239 returns in anomaly (anomalistic month) = 242 returns in latitude (draconic month).

Parmi les périodes utilisées dans le recueil du « Système B » (cf. Almageste IV.2), on trouve : 223 mois (synodiques) = 239 passages au périgée (mois anomalistique) = 242 passages sur la ligne des nœuds (mois draconitique).

10. The warm climates of the interglacials contributed to particularly high carbon accumulation rates in high latitude regions such as the peatlands and plains of Russia37-45.

Les climats chauds des interglaciaires ont contribué à ce que les taux d'accumulation du carbone soient particulièrement forts dans les régions des latitudes élevées, comme les tourbières et plaines de Russie37-45.

11. A greater latitude in ventilatory volume was permissible in Group c subjects to attain à homogeneous result within à desired range of Paco2 levels. Severe acidaemia was not à problem.

Chez Ies malades du groupe c, nous avons toléré une plus grande latitude dans le volume de ventilation pour obtenir un résultat bomogène en deça de lirnites désirées des taux de Paco2 L’acidhémie grave n’a pas été un probléme.

12. White Rock was not formed by polar processes because it lies near to the equator at latitude -8 degrees and longitude 355 degrees. It has been modified through aeolian erosion showing transverse and longitudinal erosional features.

Il est plus probable que ce monticule situ� dans les plaines du nord, a �t� �rod� par le vent pour lui donner l'apparence d'un visage.

13. The circulation in each hemisphere consists of a low-level equatorward movement of air from about 30° latitude to the equator, rising air near the equator, poleward flow aloft from the equator to 30° and descending motion near 30°.

La circulation dans chaque hémisphère consiste en un mouvement de l'air vers l'équateur dans les niveaux inférieurs, depuis environ 30° de latitude jusqu'à l'équateur, un mouvement ascendant de l'air près de l'équateur, un courant vers le pôle en altitude, depuis l'équateur jusqu'à 30°, et un mouvement descendant vers 30°.

14. NDVI data were obtained from images provided by the advanced very high resolution radiometer (AVHRR) sensor of the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) of the United States of America # satellite, with a spatial resolution of # degrees of latitude and longitude

Les données IVDN ont été obtenues à partir d'images fournies par le radiomètre perfectionné à très haute résolution (AVHRR) du satellite # de la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) des États-Unis d'Amérique, d'une résolution spatiale de # degré de latitude et de longitude

15. NDVI data were obtained from images provided by the advanced very high resolution radiometer (AVHRR) sensor of the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) of the United States of America NOAA-16 satellite, with a spatial resolution of 0.25 degrees of latitude and longitude.

Les données IVDN ont été obtenues à partir d’images fournies par le radiomètre perfectionné à très haute résolution (AVHRR) du satellite NOAA-16 de la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) des États-Unis d’Amérique, d’une résolution spatiale de 0,25 degré de latitude et de longitude.

16. I'd have liked to have been an airman.

J'aurais aimé être aviateur.

17. “... History bears record that those who have exalted themselves have been abased, but the humble have been exalted.

« [...] L’histoire témoigne que les gens qui se sont enflés d’orgueil ont été abaissés, mais que les humbles ont été élevés.

18. Detainees have the right to have a copy of their statement and to have access to a lawyer.

Les détenus ont le droit d’avoir une copie de leur procès-verbal et de recevoir l’assistance d’un avocat.

19. Though the absolute amounts of the emissions are small compared to other anthropogenic global emissions (2-3% for CO2 and NOX), these emissions occur in the critical altitude region below and above the tropopause, between 9 km and 14 km altitude, and are concentrated mainly in the latitude regions between 40°N and 60°N.

Bien qu'en termes absolus ces émission ne constituent qu'un faible volume par rapport aux autre émission anthropiques (2 à 3 % pour le CO2, et les NOx), elles se produisent à une altitude critique en dessous et au dessus de la tropopause - entre 9 et 14 km d'altitude - et sont principalement concentrées entre les latitudes de 40° N et 60° N.

20. Fuses have blown!

Vous dormez?

21. I have acrophobia.

Je suis acrophobe.

22. I have astigmatism.

Je suis astigmate.

23. We absolutely have to have a balanced approach as we move forward.

Dorénavant, nous devons absolument avoir recours à une approche équilibrée.

24. Personally, I have seen a pattern when people have accepted that invitation.

Personnellement, j’ai remarqué une constante que l’on retrouve chaque fois que les gens acceptent cette invitation.

25. As I have stated, I am, and have long been, an abolitionist

Comme je l'ai expliqué, je suis en faveur de l'abolition de la peine de mort et ce, depuis longtemps

26. Although DIP may have been authorized, it may not have been used.

M. Leonard examine aussi un autre problème : la structure canadienne concernant les réorganisations a tendance à favoriser la propriété étrangère des entreprises canadiennes parce que les restructurations financières réussies sont relativement peu nombreuses.

27. Especially this time of year, but I don't absolutely have to have them.

Surtout en cette saison. Mais ce n'est pas une nécessité.

28. Have you wondered why agelong empires of oppressive political rule have dominated mankind?

Vous êtes- vous demandé pourquoi des empires séculaires aux régimes politiques oppressifs avaient dominé l’humanité?

29. It would have meant that Hitler could never have come to absolute power!

En refusant de vous y soumettre, vous auriez refusé à Hitler le pouvoir absolu!

30. She must have adenoids

Ça doit être les végétations

31. Strangers have no admittance.

Les étrangers n'y ont pas accès.

32. I have absolute command

J' ai pleins pouvoirs

33. You have a middleman

Tu utilises un intermédiaire

34. Superheroes have alter egos.

Les superhéros ont des alter egos.

35. I have absolute power.

J'ai le pouvoir absolu.

36. Hope you have a.C.

J'espère que vous avez la clim'.

37. We all have eccentricities.

On a tous nos excentricités.

38. You have no accent.

Tu n'as pas d'accent.

39. The fuses have blown.

Les plombs ont sauté.

40. I have absolute command.

J'ai pleins pouvoirs.

41. Alpine glaciers have been retreating, sea levels have risen and climatic zones are shifting.

En fait, les glaciers alpins diminuent, les niveaux de la mer montent et les zones climatiques sont en mutation.

42. Consumers have the potential to actively select foods that have a lower climate impact.

Les consommateurs sont en mesure de choisir activement les aliments qui ont moins d’impact sur le climat.

43. With In-House Training, you don't have to travel, you don't have accommodation expenses.

Avec les Cours In-House, vous n’avez pas besoin de vous déplacer. Nous venons chez vous, où que vous soyiez.

44. Alpine glaciers have been retreating, sea levels have risen, and climatic zones are shifting.

Des glaciers de montagnes reculent, le niveau des mers s’élève et les zones climatiques se déplacent.

45. As regards their equipment, as techniques have advanced, inefficient machines have been systematically "scrapped".

Quant au matériel, au fur et à mesure de l'évolution des techniques, les machines non performantes étaient systématiquement "ferraillées".

46. Sometimes they may have a few barbels, but they don’t have an adipose fin.

Sa petite bouche est dépourvue de dents, quelques barbillons sont apparents à l’occasion.

47. Market mechanisms have their place, but they have proven incapable of ensuring universal access.

Les mécanismes de marché sont utiles, mais ils se sont révélés incapables d’assurer l’accès universel.

48. Some rooms have access to our roof terrace and / or have their own balcony.

Chacune dispose d'un lit double d'une baignoire et d'une douche (séparées), ainsi que de tout l'équipement digne d'un établissement de catégorie 4 étoiles. Chaque chambre est unique en raison de l'architecture originale de notre bâtiment.

49. Patients known to have, or suspected to have, achlorhydria or who have had surgery that bypasses or excludes the duodenum must not be prescribed doxycycline

Il ne faut pas prescrire de doxycycline aux patients présentant une achlorhydrie connue ou suspectée ou aux patients ayant subi une chirurgie visant à court-circuiter ou exclure le duodénum du circuit alimentaire

50. Bureaucrats have designed the legislation and Liberals have not accurately read what it will mean

Des bureaucrates ont conēu le projet de loi et les libéraux n'ont pas lu avec précision ce qu'il signifiera

51. You seemed to have overlooked the fact that many gay people have built stable relationships.

Vous semblez oublier que beaucoup d’homosexuels entretiennent des relations stables.

52. ' Cause seriously, Mer, you' d have to have died of Alzheimer' s to fail this

Parce que sérieusement, Mer, vous devez avoir des morts D' Alzheimer à l' échec de cette

53. A number of these have made remarkable changes in their personality, have been baptized as Christians, and have gone on to lead law-abiding lives.

Parmi ces prisonniers, il en est qui ont opéré des changements remarquables dans leur personnalité, sont devenus chrétiens en se faisant baptiser et se sont mis à vivre dans le respect des lois.

54. A lot of sexually active people have HPV or will have it over their lifetime.

De nombreuses personnes actives sexuellement sont porteuses du VPH ou le contracteront au cours de leur vie.

55. Adjustable rate mortgages have already done enough damage and we have not seen anything yet.

" Les prêts hypothécaires à taux ajustables ont déjà fait assez de dégâts " " et nous n'avons encore rien vu. "

56. In addition to this, we have to apply the arithmetical facts we have been given.

En outre, nous devons appliquer les faits arithmétiques qui nous ont été fournis.

57. Specifically, four in five spas (82%) have an aesthetician and 70% have a massage therapist.

Quatre spas sur cinq (82 %) ont un esthéticien, et 70 %, un massothérapeute.

58. While both have accepted significant numbers of ers and politicians have been welcome to participate.

Même leurs forces actuelles ont des comme les Antilles (une région qui se compare d’une certaine ressemblances remarquables.

59. JVS have been supplied in good time and European aggregates have been published as scheduled.

Les statistiques sur les emplois vacants ont été transmises en temps utile et les agrégats européens ont été publiés comme prévu.

60. However, since you have no collateral I'm gonna have to break your legs in advance.

Mais comme tu n'as pas de garantie, je vais devoir te casser les jambes d'avance.

61. Whether we were gonna have the gas... or whether we were gonna have actual water.

Si on allait avoir le gaz... ou si on allait en fait avoir de l'eau.

62. All staff except the Drivers and Handyman have SIGNET access and have received sufficient training.

Tous les employés, sauf les chauffeurs et l'homme à tout faire, ont accès à SIGNET et ont reçu une formation suffisante.

63. ll those elected have to render account of what they have done to the electorate

Tous les élus doivent rendre compte de leur gestion devant leurs électeurs

64. Month || Day || Latitude N/S || Longitude E/W || Bluefin tuna Thunnus thynnus or maccoyii || Yellowfin tuna Thunnus albacares || (Bigeye tuna) Thunnus obesus || (Albacore) Thunnus alalunga || (Swordfish) Xiphias gladius || (Strip marlin) (White marlin) Tetraptunus audax or albidus || (Black marlin) Makaira indica || (Sailfish) Istiophorus albicans or platypterus || (Skipjack) Katsuwonus pelamis || (Miscellaneous fish) || Daily total (weight in kg only) || Saury || Squid || Live bait || (Other) ||

Mois || Jour || Latitude N/S || Longitude E/O || Thon rouge Thunnus thynnus ou maccoyi || Thon à nageoires jaunes Thunnus albacares || (Thon obèse à gros œil) Thunnus Obesus || (Thon blanc) Thunnus alalunga || (Espadon) Xiphias gladius || (Marlin rayé) (Makaire blanc) Tetraptunus audax ou albidus || (Makaire noir) Makaira indica || (Voiliers) Istiophorus albicane ou platypterus || Listao Katsuwonus pelamis || (Prises mélangées) || Total journalier (poids en kg uniquement) || Balaou || Encornet || Appât vivant || (Autres) ||

65. Agat, we have no guns.

Agat, nous n'avons pas d'armes.

66. We have our money, Acheson.

Nous avons l'argent, Acheson

67. They all have zero divisors.

Cela parce qu'ils ont des diviseurs de zéro.

68. It should have been aborted.

Ça aurait dû être annulé.

69. G doesn' t have stuff

G n' a pas d' affaires

70. Have you been giving advice?

L'avez-vous conseillée?

71. I have a sturdy gait.

J'ai juste une démarche vigoureuse.

72. The fuses must have blown.

Les plombs ont du sauter.

73. We have a blown fuse

On a la fusée.

74. Adjacent tracks have inverse azimuths.

Les pistes adjacentes présentent des azimuts inverses.

75. We have a dialling device

Nous avons un composeur

76. I don't have your pudding!

J'ai pas ton dessert!

77. You have a perfect acromion.

Tu as un acromion parfait.

78. I have a thyroid condition.

J'ai des problèmes de thyroïde.

79. The fuse must have blown.

Les plombs ont sauté.

80. I have a plan, OK?

J' ai une idée, O. K.?