1. Control does not have to be absolute.

Le contrôle ne doit pas nécessairement être absolu.

2. All units have been alerted, including animal control.

Toutes les unités sont alertées, même les fourrières.

3. You know you have absolutely no impulse control

Tu sais que tu es incapable de contrôler tes pulsions

4. Such organisations have advisory committees and suitable control mechanisms.

Ces organisations disposent de comités consultatifs et de mécanismes de contrôle adaptés.

5. have a control algorithm which prevents the integral term of a proportional-integral controller from accumulating the control error and overshooting; and

est doté d'un algorithme de régulation qui empêche le terme intégral d'un régulateur proportionnel intégral d'accumuler l'écart de réglage et de surréagir; et

6. We have to keep control of the details until we're absolutely certain of the facts.

Nous devons vérifier les détails jusqu'à ce que nous soyons absolument sûrs des faits.

7. Does the Labour Inspectorate have any control over the activities of the self employed?

L’Inspection du travail peut-elle contrôler les activités des travailleurs indépendants?

8. The Commission would not have been able to control the accuracy of such translations.

La Commission n'aurait pas été en mesure de contrôler la précision de ces traductions.

9. have clearly identifiable, clearly visible and quickly accessible control devices

comprendre des organes de service clairement identifiables, bien visibles et rapidement accessibles

10. Have access to the control equipment necessary for checking the conformity of each approved type

d'avoir accès à l'équipement de contrôle nécessaire au contrôle de la conformité de chaque type homologué

11. The challenge is that you have absolutely no control over it.

La difficulté est dans le fait que vous n'ayez aucun contrôle dessus.

12. Access point-based control of access control list

Commande par point d'accès de liste de commandes d'accès

13. The characteristics of an aircraft flight control system have a major effect on the handling qualities.

Pour être représentatif, un dispositif d'entraînement de vol doit lui aussi présenter au pilote des sensations convenables, c'est-à-dire celles de l'aéronef simulé.

14. So we have absolutely no control over who's already been let in.

On n'a donc aucun contrôle sur les gens qui sont entrés.

15. This IMAP server does not have support for access control lists (ACL

Ce serveur IMAP n' offre aucune prise en charge pour les listes de contrôle d' accès (ACL

16. Control system for independent control of fluid actuated devices

Systeme de commande pour la commande independante de dispositifs actionnes par un fluide

17. A control processor for use in various control fields such as engine control, motor control, robot control, acoustic control and image control.

Processeur de commande destiné à être utilisé dans différents champs d'application, tels que la commande de moteurs, de machines, de robots, la commande acoustique et la commande d'images.

18. Acoustic control apparatuses, acoustic control processes, and processes of fabricating acoustic control apparatuses are disclosed.

La présente invention concerne des appareils de commande acoustique, des processus de commande acoustique et des processus de fabrication d’appareils de commande acoustique.

19. Finally, certain non-conformities in the areas of access control to security restricted areas have been identified.

Enfin, certaines pratiques non conformes ont également été constatées dans le contrôle des accès aux zones de sûreté à accès réglementé.

20. However, all rooms have climate control and are equipped with standard modern facilities.

Cependant, toutes les chambres sont climatisées avec des installations modernes.

21. Municipalities control decisions to make changes to address the safety of play spaces for which they have responsibility.

Les municipalités décident des changements à apporter pour assurer la sécurité des terrains de jeu dont elles ont la responsabilité.

22. taxes, have the right to alter the land, take control of entry or access, or pay insurance coverage.

ni les fournitures vendues avec la structure. Une maison flottante n'est donc pas une péniche ou une embarcation de plaisance.

23. Since 1971, LASER grade-control systems have improved the accuracy and speed of trenchers and drain-laying plows.

Depuis 1971, les systèmes de contrôle de la qualité au moyen du LASER ont accru la précision et la vitesse des machines à creuser des fossés et des charrues poseuses de drains.

24. Our absolute control of it is a control on the pulse of India

Si nous contrôlons cela, nous restons maîtres de l' Inde

25. Swing doors and accessible turnstiles and magnetometers have been provided at access control points;

Des portes à tambour, tourniquets et magnétomètres accessibles ont été installés aux points de contrôle;

26. The customs authorities shall have access to these documents as required for control purposes.

En tant que de besoin, les autorités douanières ont accès à ces documents aux fins de contrôle.

27. Law enforcement agencies and other control bodies have access to financial and banking information.

L'EEG a encouragé l’ Autorité à poursuivre la rédaction de règles sur les conflits d'intérêts.

28. An ironbound contract that proves it.Which very clearly states I have absolute, complete control

J' ai un contrat qui m' en donne le contrôle absolu!

29. Greater access and control over information have resulted in increased empowerment and better governance.

L’autonomisation a été renforcée et la gouvernance s’est améliorée grâce à un meilleur accès et un plus grand contrôle de l’information.

30. Active control of noise

Reduction du bruit

31. Absolutely out of control.

Complètement déjanté.

32. Post trip evaluations have confirmed that all control rods were fully inserted within four minutes of the reactor SCRAM.

Les analyses post incidentelles ont confirmé que toutes les barres de contrôle étaient entièrement insérées moins de quatre minutes après le déclenchement du réacteur.

33. Preferably, each or certain nodes have a node controller, which control the access to slots.

De préférence, chaque n÷ud ou certains n÷uds possèdent un contrôleur qui commande l'accès aux tranches.

34. Shell/DEA will have privileged access to import infrastructure and control over important pipeline links

Shell/DEA aura un accès privilégié aux infrastructures d'importation et contrôlera des pipelines importants

35. A second set of access control bits (104) is provided to control write access to the first access control bits.

Un second ensemble de bits (104) de commande d'accès permet de commander l'accès d'enregistrement aux premiers bits de commande d'accès.

36. Have access to the control equipment necessary for checking the conformity to each approved type,

D’avoir accès à l’équipement de contrôle nécessaire pour vérifier la conformité à chaque type homologué,

37. Have access to the control equipment necessary for checking the conformity to each approved type;

Avoir accès au matériel de contrôle nécessaire pour vérifier la conformité à chaque type homologué;

38. have access to the control equipment necessary for checking the conformity to each approved type;

avoir accès à l'équipement nécessaire au contrôle de la conformité à chaque type réceptionné;

39. Electric control devices and control panels, in particular of monitoring installations and alarms

Dispositifs et consoles de commande électriques, notamment pour installations de surveillance et d'alarme

40. The control panel is the central control unit of the fire alarm system

Le panneau de contrôle désigne l'élément central de commande du système avertisseur d'incendie

41. The control panel is the central control unit of the fire alarm system.

Le panneau de contrôle désigne l'élément central de commande du système avertisseur d'incendie.

42. The gage output being connected to the control input of said control unit.

La sortie de l'indicateur de vitesse est connectée à l'entrée de commande de ladite unité de commande.

43. For the purposes of the LSUDA, it was important to have some ability to control for guessing and accidental errors.

Méthodologie de l'ECLEUQ: Évaluation des niveaux d'aptitude à la lecture au Canada Mesure des capacités de lecture Selon des études récentes, les capacités fonctionnelles de lecture dépendent de deux capacités connexes: celle de décoder des extraits de textes relativement courts mais pas nécessairement liés et celle d'utiliser l'information ainsi acquise à la résolution d'un problème.

44. Control of major accident hazards

Contrôle des risques liés aux accidents majeurs

45. We're absolutely out of control.

On ne maîtrise plus rien.

46. Electronic control of ac supply

Commande électronique d'une alimentation en ca

47. Active control of cabin noise

Contrôle actif du bruit des cabines

48. Wireless control of access points

Contrôle sans fil de points d'accès

49. A method of transmitting control information from a wireless communication terminal to an access network includes generating control information comprising a plurality of control bits.

Un procédé permettant de transmettre des informations de commande depuis un terminal de communication sans fil jusqu'à un réseau d'accès inclut l'étape consistant à générer des informations de commande comprenant une pluralité de bits de contrôle.

50. Self addressing control units and modular sign including plurality of self-addressing control units

Unites de commande d'auto-adressage et panneau modulaire comprenant une pluralite d'unites de commande d'auto-adressage

51. To ensure appropriate management and/or control over the activities or services that have been outsourced;

Garantir une gestion ou un contrôle adéquats des activités ou des services qui ont été externalisés ;

52. 9.3.2. have access to the control equipment necessary for checking the conformity to each approved type;

9.3.2. d'avoir accès à l'équipement de contrôle nécessaire pour vérifier la conformité à chaque type homologué;

53. 12.3.2. have access to the control equipment necessary for checking the conformity to each approved type;

12.3.2. avoir accès au matériel de contrôle nécessaire pour vérifier la conformité à chaque type homologué;

54. Therefore we would have absolutely no say in or any control over what we would pay

Nous n'aurions donc absolument aucune voix au chapitre, ni aucune mainmise, sur le prix à payer

55. Clutch control with integral accumulator discharge control

Commande d'embrayage comprenant une commande intégrée de décharge de l'accumulateur

56. The process and control system provide very precise control of the duration of the charged-particle extraction.

Ce procédé et système de commande permet de régler de manière très précise la durée d'extraction de particules chargées.

57. Control method and numerical control for the vibration-reduced acceleration of a movable machine part

Procede de commande ainsi que commande numerique pour la gestion d'acceleration avec peu de vibrations d'un element de machine mobile

58. Advance supply of key control data

ii) Communication à l'avance des données essentielles pour le contrôle

59. Control of airborne asbestos dust 5.

Mesures de protection contre les poussières d'amiante présentes dans l'air 5.

60. Active control of aerodynamic wing loads

Le contrôle actif de la charge alaire aérodynamique

61. Subject: Control of major accident hazards

Objet: Contrôle des risques liés aux accidents majeurs

62. Control of area-based agricultural subsidies

Contrôle des subventions agricoles par zone

63. A first condition for enforcing a control system is to have access to information about its functioning.

Une première condition pour pouvoir veiller à la bonne application du système de contrôle est d’avoir accès aux informations sur son fonctionnement.

64. Note: Requires Java or ActiveX control, which can be quickly installed if you don’t currently have it.

Information: Il faut la technologie Java ou ActiveX pour utiliser cet outil. Cette technologie gratuite est rapidement installée.

65. And kits comprised of control solutions and control reagents for monitoring the accuracy and precision of medical tests

Et kits composés de solutions de contrôle et de réactifs de contrôle pour contrôler l'exactitude et la précision de tests médicaux

66. * Stocks Inventory Control The control of material by means of established materiel accounting and management methods and procedures.

Elle comprend le délai d'achat, le délai du fournisseur, le temps de transport, la réception, l'inspection et le temps de rangement.

67. This permits control of both enclosure temperature and enclosure humidity without abnormal cycling of the climate control system.

Ceci permet de réguler à la fois la température et l'humidité de l'enceinte sans itération anormale du système de régulation d'ambiance.

68. Technical consultancy in the field of access control and access control systems, and internal business communications

Conseils techniques dans le domaine du contrôle d'accès et des systèmes de contrôle d'accès ainsi que de la communication interne d'entreprise

69. The control housing accommodates a control valve and accumulator to supply fluid to the control valve.

Le boîtier de commande renferme un clapet de commande et un accumulateur pour alimenter en fluide le clapet de commande.

70. The control of information technology shall include access control, back up, recovery, continuity planning and security.

Le contrôle des systèmes informatiques doit couvrir le contrôle d'accès, les systèmes de secours, la reprise, la pérennité et la sécurité.

71. Electronic access control systems, lockings, wireless access control systems

Systèmes électriques de contrôle d'accès, dispositifs de verrouillage, systèmes de contrôle d'accès sans fil

72. Accessory, camera, accessory control program, and camera control program

Accessoire, appareil photo, programme de commande d'accessoire et programme de commande d'appareil photo

73. A web-based access control system that allows remote access, management and control of a facility's points of entry

Système de contrôle d'accès basé sur le web permettant l'accès, la gestion et le contrôle à distance des points d'entrée d'une infrastructure

74. Control devices for computer numeric control (CNC) lathe machines

Dispositifs de commande pour machines à commande informatique numérique

75. Yes, a European authority should be able to have actual control over the data that will be transferred.

Oui, il convient qu'une autorité européenne puisse avoir un contrôle réel sur les données qui seront effectivement transférées.

76. EU-funded scientists have unveiled a novel active control system in a bid to mitigate aircraft cabin noise.

Les scientifiques financés par l'UE ont développé un système de contrôle actif dans une tentative d'atténuer le bruit dans les cabines d'avion.

77. Absent-Minded Killers by Jeffrey D. Sachs As a species, human beings have a major self-control problem.

Criminelle étourderie by Jeffrey D. Sachs En tant qu’espèce, les êtres humains ont un gros problème de self-control.

78. The control system may also have a variable orifice (70) disposed within the second intake passage upstream of the first gaseous fuel injector.

Le système de commande peut également comporter un orifice variable (70) placé au sein du second passage d'admission en amont du premier injecteur de carburant gazeux.

79. The international community must have access to Iraq and be able to control arms development in that country.

La communauté internationale doit pouvoir pénétrer en Irak et contrôler ce qui se passe dans le pays sur le plan du développement des armes.

80. Consultancy in the field of access control

Conseils dans le domaine du contrôle d'accès