1. Elastic and thermoeleastic constants, abrasive hardness and indentation hardness were measured on AgClO3, NaClO3 and NaBrO3.

Les constants élastiques et thermoélastiques, la dureté abrasive et la dureté d’indentation ont été mesurés aux monocristaux de AgClO3, NaClO3 et NaBrO3.

2. Silver alloys of exceptional and reversible hardness

Alliages d'argent presentant une durete exceptionnelle et reversible

3. The hardness of an inner layer of a layer pair is, in addition, higher than the hardness of an outer layer.

La dureté d'une couche interne d'une paire de couche est encore plus élevée que celle de la couche externe.

4. Such films exhibit superior hardness and abrasion resistance.

Ces films se distinguent par des niveaux élevés de dureté et de résistance à l'abrasion.

5. The ink segments meet automotive hardness and abrasion specification requirements.

Les segments d'encre répondent à des exigences de spécifications d'abrasion et de dureté dans le secteur automobile.

6. The abrasive particles have a hardness above 7 on Mohs scale.

Les particules abrasives présentent une dureté supérieure à 7 sur l'échelle de Mohs.

7. Composition for polyurethane elastomer having high hardness and excellent abrasion resistance

Composition pour elastomere polyurethanne a durete elevee et a excellente resistance a l'abrasion

8. Description : Adjustment of prestressing arises and relaxation, adjustment of hardness while rolling.

Description : Réglage de la précontrainte ressort et détente, réglage de la dureté en roulant.

9. Non-stick coating having improved abrasion resistance and hardness on a substrate

Revêtement anti-adhérant ayant une résistance à l'abrasion et une dureté améliorées sur un substrat

10. An air hardened steel having a reduced nickel content and acceptable impact hardness.

Un acier trempant à l'air à teneur réduite en nickel et à dureté au choc acceptable est décrit.

11. The process gives smooth, glossy coatings with high adhesive strength, hardness and elasticity.

Il se forme des revêtements lisses et brillants présentant de bonnes propriétés d'adhérence, de dureté et d'élasticité.

12. Nineteen different rock types were tested to obtain the relationships between Shore hardness, point load index, sound velocity, Schmidt hardness and porosity and uniaxial compressive strength, indirect tensile strength and abrasion resistance.

Onze types de roches différents ont été testés pour obtenir des relations entre la dureté Shore, l’indice de résistance à l’écrasement entre pointes, la vitesse du son, l’indice de rebond au marteau de Schmidt, la porosité, la résistance à la compression simple, la résistance à la traction indirecte et un indice d’abrasivité.

13. It possesses excellent corrosion resistance in combination with good strength and hardness/abrasion resistance.

Ce produit fait preuve d'une excellente résistance à la corrosion combinée à une bonne résistance mécanique et à une bonne résistance à l'abrasion/dureté.

14. The resulting tablets dissolve rapidly in the mouth and have good hardness with low brittleness.

Les comprimés obtenus se dissolvent rapidement dans la bouche, présentent une bonne dureté et une faible friabilité.

15. The compositions have improved properties including solvent resistance, adhesion, hardness, abrasion resistance and mar resistance.

Elles présentent des propriétés améliorées, dont la résistance aux solvants, l'adhérence, la dureté, la résistance à l'abrasion et la résistance aux dommages.

16. Lead's hardness and resistance to corrosion are greatly improved by antimony's inertness to acids and alkalis.

Comme il ne réagit ni aux acides ni aux bases, il confère au plomb une plus grande dureté et résistance à la corrosion.

17. Disinfecting action can be compromised by variables such as water clarity, hardness, fouling of UV lamps.

Action désinfectante pouvant être compromise par des variables telles que la clarté de l’eau, la dureté, l’encrassement des lampes UV.

18. The part preferably has a hardness after hardening by heat treatment of Hv 450 or more.

Cette pièce possède de préférence une dureté, après durcissement par traitement thermique, égale ou supérieure à 450 Hv.

19. The film's groundbreaking properties include good adhesion to porous substrates, increased hardness, strength and resistance to wear.

Les films ont des propriétés révolutionnaires, comme une bonne adhérence sur des supports poreux et davantage de dureté, solidité et résistance à l'usure.

20. aqua+KH tablets increase the alkalinity reserve (Carbonate Hardness) and stabilize the pH in fresh water aquaria.

aqua +KH pour augmenter la dureté carbonatée et stabiliser le pH des aquariums d’eau douce.

21. The silicone-based hard coating is an abrasion resistant coating with hardness ranging from 1 to 10 gigaPascals.

Le revêtement dur à base de silicone est un revêtement résistant à l'abrasion avec une dureté se situant dans la plage de 1 à 10 gigaPascals.

22. A composition is provided for preparing a polyurethane elastomer, which is of high hardness and excellent abrasion resistance.

L'invention concerne une composition permettant de préparer un élastomère polyuréthanne à dureté élevée et à excellente résistance à l'abrasion.

23. The air hardenable steel alloy has a Brinell hardness in a range of 352 HBW to 460 HBW.

L'alliage d'acier durcissable à l'air a une dureté Brinell dans une plage de 352 HBW à 460 HBW.

24. Actual water consumption will depend on how the appliance is used and on the hardness of the water.

La consommation d’eau réelle dépend des conditions d’utilisation de l’appareil et de la dureté de l’eau.

25. The nanoparticles impart a wide range of enhanced properties to the compositions such as hardness and abrasion resistance.

Les nanoparticules fournissent à la composition un large éventail de propriétés améliorées, telles que la dureté et la résistance à l'abrasion.

26. The neck performance can be adjusted by replacing the eight circular section buffers with buffers of another shore hardness

Le comportement du cou peut être modifié en remplaçant les huit tampons à section circulaire par des tampons ayant une dureté de Shore différente

27. The abrasive particles have a hardness less than that of shaving blade metals and are preferably essentially non-pulverulent.

Les particules abrasives ont une dureté inférieure à celle des métaux constitutifs des lames de rasoir et sont de préférence essentiellement non pulvérulentes.

28. The neck performance can be adjusted by replacing the circular section buffers with buffers of a different shore hardness.

Le fonctionnement du cou peut être modifié en remplaçant les tampons à section circulaire par des tampons ayant une dureté de Shore différente.

29. The neck performance may be adjusted by replacing the circular section buffers with buffers of a different shore hardness

Le fonctionnement du cou peut être modifié en remplaçant les tampons à section circulaire par des tampons ayant une dureté de Shore différente

30. The resulting coated ceramic material has superior abrasion resistance, heat resistance, high hardness, and low co-efficient of friction.

La matière céramique enduite obtenue posséde une résistance à l'abrasion supérieure, une résistance à la chaleur, une dureté élevée, et un faible coefficient de friction.

31. The neck performance may be adjusted by replacing the circular section buffers with buffers of a different shore hardness.

Le fonctionnement du cou peut être modifié en remplaçant les tampons à section circulaire par des tampons ayant une dureté de Shore différente.

32. The neck performance can be adjusted by replacing the eight circular section buffers with buffers of another shore hardness.

Le comportement du cou peut être modifié en remplaçant les huit tampons à section circulaire par des tampons ayant une dureté de Shore différente.

33. The neck performance may be adjusted by replacing the circular section buffers with buffers of a different ►C1 Shore hardness ◄ .

Le fonctionnement du cou peut être modifié en remplaçant les tampons à section circulaire par des tampons ayant une dureté de Shore différente.

34. All the Korzilius products are frost-resistant, while floor tiles are also anti-slip and characterised by very high hardness and abrasion resistance.

Tous les produits de la Société Korzilius sont résistants à la gelée et les carrelages de plancher sont antiglissants. Ils possèdent une grande dureté et résistance au frottement.

35. The coating made by the novel non-stick coating composition can show a greater abrasion resistance, an increased surface hardness, and a longer wear.

Le revêtement obtenu grâce à la composition anti-adhésive selon l'invention présente une meilleure résistance à l'abrasion, une dureté de surface accrue et une usure plus lente.

36. Hardox 600 quenched and tempered martensitic phase low alloy abrasion resistant discrete plate with Brinell hardness of 600 in thickness range 10 mm to 30 mm.

(a) tôles fortes anti-abrasifs faibles en acier allié Hardox 500, trempé et revenue, phase martensitique, avec une dureté Brinell de 500 épaisseurd de 4 mm à 80 mm.

37. When the composition is cured, the presence of the particles also helps improve physical properties such as hardness, modulus, abrasion resistance, refractive index, and the like.

Une fois la composition sèche, la présence de particules permet également d'améliorer des propriétés physiques comme la dureté, le module, la résistance à l'abrasion, l'indice de réfraction et propriétés analogues.

38. Coating compositions are provided that, when cured, provide a coating with low refractive index, surface hardness, scratch resistance, abrasion, resistance and good curability at low film thickness.

L'invention concerne des compositions de revêtement qui forment lorsqu'elles durcissent un revêtement à faible indice de réfraction, qui possède une bonne dureté de surface, une bonne résistance aux rayures et à l'abrasion et une bonne capacité de durcissement ainsi qu'une faible épaisseur du film.

39. The present invention relates to a method for the preparation of alicyclic polyimide photo -alignment layers with high hardness that can be used for a low temperature process.

La présente invention concerne un procédé de préparation de couches de photoalignement en polyimide alicyclique qui présentent une dureté élevée et peuvent être utilisées pour un procédé à faible température.

40. In this design, it is mixed with softened water (hardness 0) and additives (polysaccharide trehalose, green teat flour, chitosan, bamboo salt) at the ratio of 1:12:0.2 ̃0.5.

Selon l'invention, elle est mélangée à l'eau adoucie (dureté 0) et des additifs (polysaccharide tréhalose, farine de thé vert, chitosane, sel de bambou) dans un rapport de 1:12:0,2$m(k)0,5.

41. Abrasion resistant plate, quenched, hotrolled alloy steel, with a minimum hardness of 400 HBN up to 600 HBN, and imported under tariff code 7225.40.90.19 ("DILLIDUR" detailed specifications attached to original request).

(spécification détaillées « DILIMAX » jointes à la demande originale) Tôles anti-abrasifs, trempées, laminées à chaud en acier allié, avec un dureté minimum de 400 HBN jusqu’à 600 HBN, et importées sous le code tarifaire 7225.40.90.19.

42. Hardox 400, or equivalent, quenched and tempered martensitic phase low alloy abrasion resistant discrete plate with Brinell hardness of 400, of a thickness smaller than 5 mm or greater than 70 mm.

(b) Subsidiairement, tôles fortes anti-abrasifs faibles en acier allié Hardox 400, trempé et revenu, phase martensitique, avec une dureté Brinell de 400 d’une épaisseur de plus de 70 mm (2 3⁄4 po) et de moins de 4.8 mm (3/16 po).

43. To provide a liquid curable resin composition which can produce transparent cured products with a high refractive index, high hardness, and superior abrasion resistance, and can be suitably used as a coating material.

La présente invention concerne une composition de résine liquide durcissable qui peut produire des produits durcis transparents d'indice de réfraction élevé, de grande dureté, et de résistance supérieure à l'abrasion, et qui conviennent comme matériau de revêtement.

44. Not only the high abrasion resistance, but also the 55 Shore A hardness of the timing belt meet the high requirements during coin transport extremely well, as far as precision and accuracy are concerned.

Pour le transport des pièces, aussi bien la grande résistance à l’abrasion que la dureté de la courroie dentée de 55 Shore A répondent exceptionnellement bien aux exigences bien compréhensibles en matière de précision et d'exactitude.

45. Steel Safeguard Inquiry Tribunal’s Recommendations for Exclusion Hardox 500, or equivalent, quenched and tempered martensitic phase low alloy abrasion resistant discrete plate with Brinell hardness of 500, less than 5 mm or more than 50 mm thick.

Description technique de la marchandise par la demanderesse HARDOX 450 (spécification détaillées jointes à la demande originale). Le symbole 450 démontre les degrés de dureté Brinell.

46. As the constituents of water that are responsible for the properties of alkalinity and hardness are also major constituents of TDS, water supplies with high values for these characteristics will also tend to have offensive tastes.

Comme les éléments constitutifs de l’eau qui déterminent l’alcalinité et la dureté représentent également une bonne part de MDT, les eaux très alcalines et très dures auront donc souvent un goût désagréable.

47. The paper discusses the results in relation to Knoop hardness, Amsler wear, deep abrasion and petrography and concludes that the texture of the rock has the most important influence on the cost of production of polished slabs.

L’article présente les résultats obtenus relatifs à la pétrographie et aux tests de dureté de Knoop, de résistance au polissage de Amsler, d’abrasivité profonde. Il conclut que la texture de la roche a la plus forte influence sur le coût de production des plaques polies.

48. Industrial use of chromium trioxide in a mixture for the hard chromium plating of military armament parts in order to ensure surface hardness, resistance to atmospheric corrosion, abrasive wear resistance and friction coefficient for parts in relative movement

Utilisation industrielle du trioxyde de chrome dans un mélange pour le chromage dur de pièces d’armement militaire, afin d’assurer la dureté de la surface, la résistance à la corrosion atmosphérique, la résistance à l’abrasion et un coefficient de frottement pour les pièces en mouvement relatif.

49. Industrial tools having an outer diameter surface protected from abrasion due to silicious materials present in the Earth's crust by a layer of a hard-facing alloy with improved crack resistance, improved wear resistance, and improved hardness are provided.

La présente invention a trait à des outils industriels dotés d'une surface de diamètre extérieur protégée contre l'abrasion due aux matériaux siliceux présents dans la croûte de l'écorce terrestre grâce à une couche d'alliage fritté fixable par brasure ayant une résistance améliorée au craquelage, une résistance améliorée à l'usure et une dureté améliorée.

50. An injection-moldable molten fluororesin composition comprising 70-98 wt.% of a molten fluororesin and 30-2 wt.% of an acicular substance having an average diameter of 3 $g(m)m or less, an average aspect ratio of 10 to 100, and a Mohs hardness of 5 to 8, for example, borate whiskers.

Cette invention se rapporte à une composition de fluororésine fondue moulable par injection, qui comprend 70 à 98 % en poids d'une fluororésine fondue et 30 à 2 % en poids d'une substance aciculaire, par exemple sous la forme de paillettes de borate, ayant un diamètre moyen inférieur ou égal à 3$g(m)m, un rapport d'aspect moyen compris entre 10 et 100 et une dureté Mohs comprise entre 5 et 8.

51. The door key (6) is made from a resin containing a filler of an acicular crystal having a diameter of 0.1 to 50 $g(m)m of potassium titanate, calcium metasilicate, magnesium pyroborate, barium titanate, and zinc oxide having a lower Mohs' hardness than glass fibers, while the door hook (9) engaged with the door key (6) is made from a resin material containing a filler of glass fibers.

La clé (6) de porte est faite en une résine contenant une charge d'un cristal aciculaire ayant un diamètre de 0,1 à 50 $g(m)m, du type titanate de potassium, métasilicate de calcium, pyroborate de magnésium, titanate de baryum et oxyde de zinc, ayant une dureté Mohs inférieure à celle des fibres de verre, pendant que le crochet (9) de porte engagé avec la clé (6) de porte est fait en une résine contenant une charge ou des fibres de verre.