1. Time spent in job hunting, according to sex

Durée de la recherche d'un emploi, par sexe

2. Communications systems and procedures for ground-to-ground, air-to-ground and air-to-air communications

Systèmes et procédures pour les communications sol-sol, air-sol et air-air

3. I'm so happy you're alright.

Je suis tellement contente que tu ailles bien.

4. • Accommodations: hunting and fishing lodges, campgrounds, motels, hotels and resorts.

• Hébergement : pavillons de chasse ou de pêche, terrains de camping, motels, hôtels et centres de villégiature.

5. Construction above ground

Travaux de bâtiment

6. All above ground.

Tous en surface.

7. Aircraft ground support equipment - Specific requirements - Part 20: Electrical ground power units

Matériel au sol pour aéronefs - Exigences particulières - Partie 20: Matériel d'alimentation électrique au sol

8. • Wheelchair access (ground floor)

• Accès par fauteuil roulant (rez-de-chaussée)

9. Above Ground Level AIA:

Annexe A – mAtrice correspondAnce des événements des fc Avec les données oAci

10. Aircraft on the ground

à des aéronefs au sol

11. The finely ground carrier material is dry ground together with an active substance salt.

Selon ce procédé, le matériau support finement broyé est broyé à sec avec un sel de substance active.

12. An air to ground communication system provides internet access to aircraft from ground based stations.

L'invention porte sur un système de communication aéro-terrestre qui délivre un accès à Internet à un aéronef à partir de stations de base au sol.

13. Trouble Communicating with the Ground Air-to-ground communication was a problem throughout the war.

Difficulté à communiquer avec le sol Les communications air-sol constituèrent un problème tout au long de la guerre.

14. In addition, the polar bear is also threatened by trophy hunting and trading.

En outre, l'ours polaire est aussi menacé par la chasse aux trophées et par le commerce.

15. Air-ground double-purpose aircraft

Aéronef à double usage air-sol

16. Underground and above ground hydrants

Bornes d'incendie et bouches d'incendie souterraines

17. Communications. AIR/GROUND/AIR RADIO

Communications. Poste radio air-sol-air

18. Above ground storage tank systems:

Vice chef d'état major de la Défense Nota :

19. Image components could include clothing, accessories, food, hunting tools, household tools, ceremonial items, etc.

Les dessins peuvent comporter des vêtements, des accessoires, des aliments, des outils de chasse, des outils domestiques, des objets de cérémonie, etc.

20. Well, all right, we've got to discourage this bounty hunting for the Barrow Gang.

Il faut décourager les chasseurs de prime.

21. • Acidification, eutrophication and ground-level ozone.

• Acidification, eutrophisation et ozone troposphérique.

22. In-ground swimming pool - includes labour.

Piscine creusée - Comprend la main-d'oeuvre.

23. Ground station for satellite data acquisition

Station sol pour l’acquisition de données satellite

24. Above ground swimming pool support structure

Structure de support pour une piscine exterieure

25. He was killed on an expedition to Abyssinia when his hunting rifle accidentally discharged.

Lors d'une expédition en Abyssinie, il est tué accidentellement par la décharge de son fusil de chasse.

26. The adapter also includes at least one ground pin (206a-c) mounted on the ground plane (102).

L'adaptateur comporte également au moins une broche (206a-c) de mise à la masse fixée sur le réseau (102) de terre.

27. Liability, fire, home, car, unemployment, navigation, hunting, accident insurance, underwriting of all kinds of risks

Assurance responsabilité civile, incendie, habitation, automobile, chômage, navigation, chasse, accident, risques divers

28. In-ground swimming pool – includes labour.

Piscine creusée – Comprend la main-d’œuvre.

29. Aerial spinner, helicopter, chaser, ground spinner

Tourbillon, tourbillon volant, hélicoptère, chaser, toupie au sol

30. Electromagnetic induction ground vehicle levitation guideway

Rail de guidage et de sustentation pour un vehicules terrestre a induction electromagnetique

31. Height above ground level, vehicle unladen

Hauteur par rapport au sol, véhicule à vide

32. June 14 – Final hunting regulations, adjusted as necessary to account for public comment, became law.

D’avril à mai : l’AC du SCF a entrepris le processus visant la préparation des documents juridiques et a obtenu l’approbation des propositions relatives aux règlements de chasse.

33. He died on 18 November 1957 when his rifle accidentally discharged while he was hunting.

Il meurt le 8 novembre 1957 lorsque son fusil se décharge accidentellement au cours d’une partie de chasse.

34. But we were always happy to see 100% affirmative response!”

Mais nous avions toujours la joie de recevoir 100 % de réponses affirmatives!”

35. Actually, it did make us happy for a long time.

Elle nous a rendus heureux très longtemps.

36. The hunting activities for the years 1994–1998 did not correlate with the population development.

Les activités de chasse pour les années 1994–1998 ne montraient pas de corrélations avec le développement des effectifs.

37. I... old Abati-posanga... will take care of you... and I will take you hunting.

Mon fils, moi, le vieil Abati-posanga... je prendrai soin de toi... et je t'emmènerai chasser.

38. It's a ground-to-air tracking scope.

C'est une lunette d'observation.

39. Aligning ground based images and aerial imagery

Alignement d'images terrestres et d'imagerie aérienne

40. Airborne, ground based and shipborne radar equipment

Radars terrestres, aéroportés et embarqués

41. Absence of contact with ground or seabed

L’absence de contact avec le sol ou la vase

42. Electrochlorination method for above-ground swimming pools

Procédé d'électrochloration pour piscines hors sol

43. a) Ground station for satellite data acquisition

a) Station sol pour l'acquisition de données satellite

44. Path, court, sports ground and road building

Construction de chemins, espaces, salles de port et routes

45. Stackable spa for above-ground swimming pool

Installation thermale empilable destinee a une piscine hors sol

46. • Above and below ground fuel storage sites;

• installations de surface et souterraines pour le stockage de combustible ou de carburant;

47. Grave-constructions for above ground multiple burials

Constructions de tombes pour plusieurs enterrements en surface

48. And, Tom, we need air-to-ground...

Tom, il nous faut des moyens de communication Air-Sol et sol-sol...

49. • Canadian Forces ground response to air crashes

• Intervention des Forces canadiennes en matière de R-S au sol pour les accidents d'avion

50. However, not all religionists in Christendom are happy over this trend.

Mais cette tendance est loin de réjouir tous les ecclésiastiques de la chrétienté.

51. While the animal remains from the Middle Palaeolithic show that the people practised opportunistic and occasional hunting, exploiting all the hoofed animals in their ecosystem, later we see more specialised hunting, and this becomes even more accentuated in the Magdalenian era.

Sur ces deux espèces, cerf et bouquetin, reposait la subsistance d’origine animale des premiers habitants magdaléniens du Gipuzkoa.

52. Accessories for hunting firearms, in particular trigger guards, shaft magazines and caps, monogrammed caps and trigger guards

Accessoires d'armes de chasse, en particulier porte-bretelles, réserves de cartouches et plaques de couche, calottes et pontets

53. Ground suction apparatus for swimming and bathing pools

Équipements d'aspiration du fond de piscines et de bassins de natation

54. Swimming pool and spa covers, above-ground pools

Bâches de piscines et jacuzzis, piscines non enterrées

55. Then a mere six weeks back above ground.

Et simplement 6 semaines en dehors.

56. hunting regulations. Key management practices include egg addling (operational in the lower mainland of B.C. for over 10 years), prevention of nesting, landscape management and relocation of moulting flocks to areas where they can be subjected to hunting mortality.

Les pratiques clés de gestion incluent la brasse des œufs (opérationnelle dans les basses terres de la Colombie-Britannique depuis plus de dix ans), la prévention de la nidification, la gestion du paysage et le déplacement des bandes en mue à des aires où elles peuvent être exposées à la mortalité causée par la chasse.

57. I'm happy to see that your advanced age hasn't caused memory loss.

Je suis contente de voir que votre âge avancé ne vous cause pas de trous de mémoire.

58. Considerable numbers of discarded cartridge cases indicate that the SPA is still the focus of hunting activity.

Les passages répétés de voitures et de baigneurs ont tassé et durci le sable de la plage de ponte sur trois kilomètres.

59. Hinged drawbars shall be clear of the ground.

Les timons articulés doivent rester au-dessus du sol en position basse.

60. Improvement of the aerodynamic properties of ground vehicles

Perfectionnement apporté aux propriétés aérodynamiques de véhicules terrestres

61. Without a path to ground, electricity is harmless

Sans accès à la terre, le courant ne fait rien

62. not more than 900 mm above the ground.

pas plus de 900 mm au-dessus du niveau du sol.

63. Samples for moisture content should not be ground

Il est recommandé de ne pas moudre l'échantillon destiné à la détermination du taux d'humidité

64. Above-ground swimming pool with decorative wall panels

Piscine hors sol dotee de panneaux de parois decoratifs

65. A construction system for walls above ground level

Système de construction pour parois situées au-dessus du niveau du sol

66. General construction work for communication lines, above ground

Travaux de construction de lignes aériennes de télécommunication

67. Lifts me above the ground with cheerful thoughts.

Me soulève au- dessus du sol avec des pensées gaies.

68. A ground fault detector interrupter (GFDI) is described.

La présente invention concerne un interrupteur de détecteur de défaillance à la terre (GFDI).

69. Keoghtom, a jack of all trades who mastered magic, hunting, alchemy, and the Old Lore of the bards.

Kéoghtom, un touche-à-tout qui maîtrisait la magie, la chasse, l'alchimie et l'antique tradition des bardes.

70. Happy summers and fragrant paths to discover Nature in all her bounty.

Etés joyeux et chemins odorants pour découvrir une nature généreuse.

71. Ferrets can utilize other food sources such as mice, Richardson‘s Ground Squirrels and ground nesting birds but as stated by Henderson et al.

Il trouve d’autres proies chez les souris, le spermophile de Richardson et les oiseaux nichant au sol, mais comme le soulignent Henderson et al.

72. 28 July 2014: Basement finished, above-ground construction started.

Le 28 juillet 2014, le sous-sol est terminé et la construction au-dessus du sol débute.

73. Pâte d'amandes ( almond paste ): trimmed almond ground with sugar.

Pâte d'amandes: amandes émondées puis broyées avec du sucre.

74. Fashioned from actual ceramic chips... recovered at Ground Zero.

Faites avec d'authentiques morceaux de céramiques... récupérés à Ground Zero.

75. Regional impacts derive from acidification and ground level ozone.

Cependant, les émissions totales d'autres polluants atmosphériques continuent d'augmenter en raison de l'accroissement de la motorisation et des besoins de transport.

76. Ground proximity warning system, weather radar, radio altimeter, transponder

Dispositif avertisseur de proximité du sol, radar météo, radio altimètre, transpondeur

77. 2 Happy is the man* to whose account Jehovah does not put error,+

2 Heureux l’homme* au compte de qui Jéhovah ne porte pas la faute+,

78. Swimming pool, sports ground and dances enliven your stay.

Piscine, terrain multisports et soirées dansantes agrémenteront votre séjour.

79. They're in denial and not very happy... as you probably figured out already.

Ils sont en dénégation et pas très heureux, comme tu le sais sûrement déjà.

80. I'm sure lots of'em had in-ground swimming pools.

Il y en avait sûrement une bonne gang là-dedans qui avaient des piscines creusées.