1. He was happy that the accounts could go through to the Foundation Board the following day.

Il est heureux que les comptes soient soumis au Conseil de fondation le lendemain.

2. Lucky Dip for big girls !

pochette surprise pour grande fille !

3. The doctors told alaric that she got lucky

Les docteurs ont dit à Alaric qu' elle a eu la chance

4. You're lucky they don't allow hanging in this state.

Vous avez de la chance de ne pas pendre au bout d'une corde.

5. Allan was lucky and passed the tax accountant examination.

Allan a été chanceux et il a réussi l'examen pour devenir comptable fiscal.

6. He said your lucky star will be active this year.

Il a dit que le sort te sera favorable cette année.

7. I'm so happy you're alright.

Je suis tellement contente que tu ailles bien.

8. Castle, you're just lucky that Lanie was able to pull DNA off Yuruk's body.

Tu as vraiment de la chance que Lanie ait pu trouver de l'ADN sur le corps de Yuruk.

9. For example, I remember that I was just as happy to wear the traditional dress, the abaya in Saudi Arabia as to go dancing in my first bare back dress in Miami.

Par exemple, je me rappelle que j'étais aussi contente de porter l'habit traditionnel, l'abaya, en Arabie Saoudite que d'aller danser dans ma première robe dos nu à Miami.

10. If you are lucky you will find a couple of ugly (but still free) fonts.

En général, vous n’y trouvez rien de bien alléchant. Avec un peu de chance une ou deux vilaines polices (gratuites tout de même).

11. Why in blazes didn' t I specialize, so I could get some sleep?Like those lucky allergists

Pourquoi ne me suis- je pas spécialisé, pour pouvoir dormir en paix, comme ces veinards d' allergologues?

12. And even if you believe in so-called lucky streaks, you have to know they all eventually end.

Même s'il y a des coups heureux du sort, ils ne durent pas toujours.

13. But we were always happy to see 100% affirmative response!”

Mais nous avions toujours la joie de recevoir 100 % de réponses affirmatives!”

14. Actually, it did make us happy for a long time.

Elle nous a rendus heureux très longtemps.

15. However, not all religionists in Christendom are happy over this trend.

Mais cette tendance est loin de réjouir tous les ecclésiastiques de la chrétienté.

16. I'm happy to see that your advanced age hasn't caused memory loss.

Je suis contente de voir que votre âge avancé ne vous cause pas de trous de mémoire.

17. Happy summers and fragrant paths to discover Nature in all her bounty.

Etés joyeux et chemins odorants pour découvrir une nature généreuse.

18. Alit, let's go!

Alit, allons-y!

19. 2 Happy is the man* to whose account Jehovah does not put error,+

2 Heureux l’homme* au compte de qui Jéhovah ne porte pas la faute+,

20. They're in denial and not very happy... as you probably figured out already.

Ils sont en dénégation et pas très heureux, comme tu le sais sûrement déjà.

21. Go away, accursed one!

Va-ten, maudit!

22. Go back a second.

Reviens une seconde en arrière.

23. Way to go, Gib.

Avance, Gib.

24. Go all out, Henri.

Il faut mettre le paquet là-dessus, Henri.

25. China’s Happy Mask by Giles Merritt BEIJING – China’s "face" may be its Achilles’ Heel.

La Chine au risque de trop vouloir sauver la face by Giles Merritt BEIJING – La "face" de la Chine pourrait bien être son talon d'Achille.

26. We hear this don't worry, be happy message from the Prime Minister almost every week

Pratiquement chaque semaine, le premier ministre nous sert sa petite rengaine: «Ne vous en faites pas, soyez heureux»

27. I'm gonna go find Adri.

Je vais chercher Adri.

28. Alex, we got to go.

Alex, on doit y aller.

29. Alright, I'll go that side

Ok, je vais de ce côté.

30. As happy as this news makes us, Albert, we can't put this on the radio.

Cette nouvelle nous enchante, Albert, mais on ne veut pas que ça s'ébruite.

31. There is no childish luster to them, no happy sense of wonder, no innocent trust.

Aucune lueur enfantine ne les habite, aucun joyeux émerveillement, aucune candeur.

32. • Advertisers Index Go to page:

• Advertisers Index Aller à la page:

33. (2 marks) Some engine manufacturers have "go-no-go" gauges or blocks, to determine acceptable wear.

Certains fabricants de moteurs ont des calibres entre/n'entre pas ou des blocs, afin de déterminer l'usure acceptable (1⁄2 point, si seulement la méthode a été donnée).

34. "We're all in the same little happy family," declares Karen Landers, head coach of Skate Winnipeg.

« Nous faisons tous partie d'une même petite famille heureuse, déclare pour sa part Karen Landers, entraîneure-chef de Patinage Winnipeg.

35. After the birthing, she was so happy, I thought she'd float away like a loose balloon.

Après l'enfantement, elle était si heureuse qu'elle aurait pu s'envoler comme un ballon.

36. On behalf of the President and myself, I wish you a very happy birthday, dear Albert.

Au nom du president de la Republique et en mon nom propre, mon cher Albert, je te souhaite un tres bon anniversaire.

37. It seems the only thing that made me happy in my accursed life was killing you.

Il semble que la seule chose qui m'a rendu heureux dans ma maudite vie a été de te tuer.

38. He would be happy to receive information indicating that his recommendation had been taken into account

Il se féliciterait de toute information indiquant que ses recommandations ont été prises en considération

39. Now, let's go over that side.

Allez, bouge.

40. Here they go along the shore

lls avancent le long de la côte

41. Numbers increase as you go aft.

Les chiffres augmentent en allant vers l'arrière.

42. Abs, I need you to go...

Abby, je veux que tu ailles...

43. We could go after their airdrome.

Et trouver son terrain.

44. You got a place to go?

Vous savez où aller?

45. Even a louse would go away.

Même un pou s'en irait,

46. • Boston, Mass. advertisements Go to page:

• Boston, Mass. advertisements Aller à la page:

47. • Index to advertisements Go to page:

• Index to advertisements Aller à la page:

48. They all go back to Abigail.

Tous reviennent à Abigail.

49. I couldn't abandon Go, my calling

Je ne peux abandonner le Go, c'est ma voix.

50. Is it not a happy coincidence that this message is addressed to us exactly here in Loreto?

N'est-ce pas une heureuse coïncidence que ce message nous soit adressé précisément ici, à Lorette?

51. • A pack of standard playing cards, or other cards, for example for playing "happy families" or "Uno"

• Un jeu de cartes classique ou autre (jeu des sept familles, par exemple ou ‘Uno’)

52. Happy is the able-bodied man that has filled his quiver with them.” —Psalm 127:4, 5.

Heureux l’homme valide qui en a rempli son carquois!” — Psaume 127:4, 5.

53. " We got your message and are happy to change your reservation from adjoining rooms to separate singles. "

Nous avons eu votre message et sommes heureux de changer votre réservation et remplacer une chambre double par deux simples. "

54. Is it because all the citizens in France and in Germany are happy with their energy suppliers?

Est-ce parce que les citoyens français et allemands sont heureux de leur fournisseur d'énergie?

55. Sorry, I must go perform my ablutions.

Excusez-moi, je dois aller faire mes ablutions.

56. Alright, let's go bag a senior officer.

Bien, allons attraper un officier supérieur.

57. He's agoraphobic, so he can't go outside.

Hé. Il souffre d'agoraphobie, alors il ne sort pas.

58. I'll go off to Hayri Abi then.

Bon, je vais chez Hayri alors.

59. Why not go to the dark side?

Pourquoi ne ferions nous pas quelques larcins?

60. Just scuttle forward and go for it. "

Regarde devant et vas- y. "

61. You and Bubba Ack wanna go solo

Quoi?Je sais que toi et Bubba Ack, vous voulez la jouer solo

62. Al, go home and bother your wife.

Rentre chez toi embêter ta femme.

63. We do not go for side any.

C'est trop tôt, on ne part pas.

64. Don' t let your love go adrift

Ne laisse pas se perdre votre amour

65. As operatives go, you had great instincts.

Comme agent, tu as de bons instincts.

66. Come on, Ty, let's go find Rufus.

Allons chercher Rufus.

67. Maybe I can go back to Abnegation.

Je peux peut-être retourner chez les Altruistes.

68. We're gonna go with accidental weapons discharge.

Nous devrions envisager une décharge d'arme accidentelle.

69. We are happy to announce that the tickets and passes are now on sale at all affiliated stores!

Veuillez noter que les billets sont maintenant disponibles à tous les points de ventes.

70. Jesus himself was happy and took delight in obeying his Father’s commandments, in hearing and observing God’s Word.

Jésus lui- même était heureux d’obéir aux commandements de son Père, d’écouter et d’observer la Parole de Dieu, et il y prenait grand plaisir.

71. The Afro Sisters opened for the Smiths on their first American tour, as well as the Happy Mondays.

Les Afro Sisters font la première partie des Smiths pendant leur première tournée américaine, ainsi que pour les Happy Mondays.

72. Al Qaeda, too, has an interest in crippling Karzai's government and is happy to exploit its Achilles heel.

Al Quaida, qui a également intérêt à déstabiliser le gouvernement Karzaï, est prêt à exploiter ses faiblesses.

73. Just go to the safe house, Mr. Tate.

Allez juste à la planque, M. Tate.

74. That's going to go on the other side.

Ça doit aller de l'autre côté.

75. Why did you go to the side entrance?

Tu m'attendais à l'autre sortie.

76. To learn more, go to About callout extensions.

Pour en savoir plus, consultez l'article À propos des extensions d'accroche.

77. Hey, let's go and get a beer, ok?

Sortons prendre une bière, ok?

78. I'll go and have a talk with him.

Je vais lui parler.

79. Is she declared happy because of being the “woman” referred to in the symbolic account of Revelation chapter 12?

Est- elle proclamée bienheureuse parce qu’elle serait la “ femme ” mentionnée dans le récit symbolique d’Apocalypse, chapitre 12 ?

80. Then I'll go tape those dumb campaign ads.

Et après je vais enregistrer ces spots à la con pour la campagne officielle.