Use "hail mary" in a sentence
1. All together the Hail Mary.
Prions tous ensemble!
2. All right, Manny, this is a real hail mary.
C'est vraiment la dernière chance.
3. All hail Eragon
Et voici Eragon
4. All hail Plankton.
Gloire à Plancton.
5. All hail Annie.
Hourra pour Annie.
6. All hail to Paris!
Vive Pâris!
7. All hail Fire King.
Salut à toi, Roi du Feu!
8. All hail first recon!
Un triomphe pour la #re compagnie!
9. All hail the commandant
Tous saluent le commandant
10. All hail King Arthur!
Acclamez le Roi Arthur!
11. All hail the king.
Vive le roi.
12. All hail, Morpheus, eh?
Gloire à Morphée, hein?
13. All hail the system!
Tous acclament le système!
14. All hail the new Daleks!
Saluez les nouveaux Daleks!
15. All hail to Washington's biggest retainers.
Aux plus grosses avances de Washington!
16. All hail the alien overlord Xenu!
Gloire aux grands aliens de Xenu!
17. All hail and glory be to you.
Tous nous vous saluons et vous glorifions.
18. Like Halima, these students all hail from Ma'an.
Comme Halima, ces étudiants viennent tous de Ma'an.
19. All hail, Macbeth, that shalt be king hereafter.
Salut, Macbeth, qui plus tard sera roi.
20. "Dear Notre Dame, We hail the Alma Mater.
Alma parens « Mère nourricière. » Voir Alma mater.
21. Praise the Lord and all hail the blue line.
Priez le seigneur et saluez tous la ligne bleue.
22. Hail to thee, our Alma Mater, our hearts belong to thee.
Ô Belgique, ô mère chérie, À toi nos cœurs, à toi nos bras!
23. - fruit damaged by hail shall be accepted for intervention (withdrawal from market);
- les fruits grêlés doivent être acceptés à l'intervention (retrait du marché);
24. A letter addressed to Mary Alice.
Une lettre, adressée à Mary Alice
25. Why are you looking so agog, Mary?
Pourquoi sembles-tu si stupéfaite, Mary?
26. Supporters hail genetic engineering as essential for addressing food insecurity and malnutrition in developing countries.
Les partisans des biotechnologies soutiennent que le génie génétique est indispensable pour combattre l'insécurité alimentaire et la malnutrition dans les pays en développement.
27. Property, Accident and sickness, Aircraft, Automobile, Boiler and machinery, Credit, Fidelity, Hail, Liability and Surety.
Biens, chaudières et machines, responsabilité, abus de confiance et caution.
28. Phenomena such as cloud, hail, lightning, rain, snow, sea state and wind. envirOnment – alighting area 56.
Ce facteur comprend des phénomènes comme les nuages, la grêle, la foudre, la pluie, la neige, l’état de la mer et le vent.
29. report.- the signal ended abruptly #.- unable to raise them on subspace.- hail them on other frequencies
votre rapport?- le signal s' est arrêté à #.- contact impossible pour subespace.- appel sur toutes les fréquences. j' ai déjà essayé. pas de réponse.- temps approximatif d' arrivée?
30. Property, Accident and sickness, Aircraft, Automobile, Boiler and machinery, Legal Expense, Fidelity, Hail, Liability and Surety.
Biens, automobile, détournements, chaudières et machines, responsabilité et caution.
31. My politics have left you more aligned with Mary.
Ma politique vous a rapproché de Marie.
32. Accident and sickness, Aircraft, Automobile, Fidelity, Hail, Liability, Property and Surety, limited to the business of reinsurance.
Accidents et maladie, aériennes, automobile, détournements, grêle, responsabilité, assurances de biens et caution, limitée aux affaires de réassurances.
33. They hail him as a “true supporter of the oppressed” and threaten to destroy all his enemies.
Ils le saluent comme “un vrai défenseur des opprimés” et menacent d'éradiquer tous ses ennemis.
34. These acids also come down as acid snow, hail, sleet, fog and even in a dry form.
Ces acides se répandent aussi sous d’autres formes de précipitations: neige, grêle, brouillard et même dépôts secs.
35. Eventually, this harmful acid returns to earth in rain, hail, fog, dew, sleet, snow, or as dry particles.
Éventuellement, ces acides nocifs retournent à la terre sous forme de pluie, de grêle, de brume, de rosée, de neige, de neige fondante ou sous forme de particules sèches.
36. She and her husband lived with Mary Acheson, her mother.
Elle et son mari vivaient avec sa mère, Mary Acheson.
37. 'Acid rain' is rain, snow or hail that has been acidified by atmospheric pollutants, namely, sulphur and nitrogen oxides.
Par " pluies acides ", on entend la pluie, la neige et la grêle qui sont acidifiées par les polluants atmosphériques, dont les oxydes de soufre et d'azote.
38. I just owe Mary Kay a hair drier and a window.
Je dois à Mary Kay un séchoir et une vitre.
39. Accounts receivable for billing must apply for a credit application; contact Mary Norton.
Les voyagistes qui désirent être facturés doivent remplir une demande de crédit au préalable, qu'ils obtiendront en communiquant avec Mary Norton.
40. In 2004 he was appointed an adjunct professor of religion at Mary Baldwin College.
En 2004, il est nommé professeur de religion adjoint au Mary Baldwin College.
41. Diluted forms of these acids fall to earth as rain, hail, drizzle, freezing rain, or snow or are deposited as acid gas or dust.
Dilués, ces acides retombent au sol sous forme de pluie, de grêle, de bruine, de pluie verglaçante ou de neige ou se déposent sous forme de gaz ou de poussière acide.
42. Mansion house of the Mendozas, eclectic, on the Saint-Mary avenue, (end of the 19th century).
Hôtel particulier des Mendozas, éclectique, sur l'avenue de Sainte-Marie, (fin du XIXe siècle.
43. Check against Delivery Good morning ladies and gentlemen and thank you Mary Anderson for your kind introduction.
Bonjour à tous et à toutes, et merci à Mary Anderson de m’avoir présenté de façon aussi éloquente.
44. Mary recovered during the autumn and winter, and gradually won over George Douglas to her own cause.
Elle recouvra la santé durant l'automne et l'hiver suivants, et rallia progressivement George Douglas à sa cause.
45. From St. Mary, Montana it is about 80 km to the park (approximately a 1 hour drive).
Le parc est situé à environ 80 km de St. Mary, au Montana (environ 1 heure de route).
46. The Jesus and Mary Chain are a Scottish alternative rock band formed in East Kilbride in 1983.
The Jesus and Mary Chain est un groupe de rock britannique, originaire de East Kilbride, en Écosse.
47. But during the time of their being affianced or engaged to marry, Joseph had no sexual relations with his betrothed Mary.
Mais pendant la période des fiançailles, Joseph n’eut pas de relations avec Marie.
48. Abiotic factors include low winter temperatures, cold temperatures at critical stages of blossom and fruit development, drought, hail, freezing rain, heavy snow loads on branches and heat scorch on leaves and fruit.
Les facteurs abiotiques comprennent le froid hivernal, le froid coïncidant avec les étapes vitales de la formation des fleurs et des fruits, la sécheresse, la grêle, le verglas, la lourde accumulation de neige sur les branches et l’insolation des feuilles et des fruits.
49. Scar, scab or deformity due to mechanical injuries (hail damage, bruising, abrasion, etc.), viral or bacterial diseases, or physiological causes, affecting in aggregate an area of more than 6 mm in diameter.
Cicatrice, croûte ou déformation dues à des lésions mécaniques (dommage dû à la grêle, meurtrissure, abrasion, etc.), des maladies virales ou bactériennes ou à des causes physiologiques, touchant au total une surface d’un diamètre supérieur à 6 mm.
50. Mary sits before a curved stone bench, around which grow lilies, daisies and strawberries, with an acanthus flower blooming to her left.
Marie est assise devant un banc de pierre courbe, autour duquel croissent les lys, marguerites et les fraises, avec une acanthe qui fleurit à sa gauche.
51. The Sovereign General Insurance Company 855-2nd Avenue S.W., Suite 2200 Calgary, Alberta T2P 4J8 G. T. Squire, President. Property, Accident and sickness, Aircraft, Automobile, Boiler and machinery, Credit, Fidelity, Hail, Liability and Surety.
Sorema North America Reinsurance Company 70, rue York, Bureau 1520 Toronto (Ontario) M5J 1S9 Angus Ross, Agent principal Biens, accidents et maladie, aériennes, automobile, chaudières et machines, détournements, grêle, responsabilité et caution, limitée aux affaires de réassurances.
52. ING Western Union Insurance Company 321-6th Avenue SW Suite 1300 Calgary, Alberta T2P 4W7 Roger Randall, President Accident and sickness, aircraft, automobile, boiler and machinery, credit, fidelity, hail, legal expense, liability, property and surety insurance.
Highlands Insurance Company a/s Fasken, Campbell, Godfrey Toronto-Dominion Centre, C.P. 20 Toronto (Ontario) M5K 1C1 Robert W. McDowell, Agent principal. Biens, accidents d'aviation, automobile, abus de confiance, grêle, responsabilité et caution, limitée à l'administration des polices existantes.
53. There Polar Bear helped pull the restored Mary Sachs off the beach, before Captain Gonzales ordered the latter to be dismasted, driven ashore, and abandoned.
Rendu là, le Polar Bear aide à tirer de la grève le Mary Sachs, qui a subi des réparations, avant que le capitaine Gonzales n'ordonne finalement de le démanteler, de l'échouer et de l'abandonner.
54. Royal & Sun Alliance Insurance Company of Canada 10 Wellington St. East Toronto, Ontario M5E 1L5 Larry Simmons, President and Chief Executive Officer Property, Accident and sickness, Aircraft, Automobile, Boiler and machinery, Fidelity, Hail, Legal, Liability and Surety.
Royal & Sun Alliance du Canada, société d'assurances 10, rue Wellington Est Toronto (Ontario) M5E 1L5 Larry Simmons, Président et chef de la direction. Biens, accidents et maladie, aériennes, automobile, chaudières et machines, détournements, grêle, frais juridiques, responsabilité et caution.
55. Adrift, Beached, Abandoned "A heavy blow today from S.E. large ice being blown ashore The Mary Sach broke adrift from her fastening owing to heavy Swill.
Le Mary Sachs a quitté ses amarres et est parti à la dérive en raison d'un forte houle. Il a été amarré après six heures de travail collectif.
56. H0070 Hail stage Fictitious phase of an adiabatic expansion process during which the ascending saturated air would remain at a temperature of 0°C due to the release of the latent heat of fusion until all the water is frozen.
H0060 Prévention de la grêle Lutte anti-grêle Élimination des gros grêlons pouvant occasionner des dommages, généralement en introduisant un agent d'ensemencement en grande quantité dans un nuage potentiellement grêligène.
57. A few days before Jesus’ death, Mary, the sister of Lazarus, “came with an alabaster case of perfumed oil, genuine nard, very expensive,” and poured the oil on Jesus.
Quelques jours avant la mort de Jésus, Marie, la sœur de Lazare, “ vint avec un récipient d’albâtre rempli d’huile parfumée, un nard authentique, très cher ”, et versa l’huile sur Jésus (Marc 14:3-5 ; Matthieu 26:6, 7 ; Jean 12:3-5).
58. Coincidentally, the evening before, I had been accused of being responsible for the plight of the other prisoners because I would not join in their prayers to the Virgin Mary.
” Il se trouve que, la veille au soir, les autres m’avaient accusé d’être responsable de leur malheur parce que je refusais de prier avec eux la Vierge Marie.
59. One year later, pregnant with her second child, she died of fever in Haguenau, Alsace and was buried in the Church of St. Mary (today St. Aegidius) in Neustadt in the Palatinate.
L'année suivante, enceinte d'un second enfant, elle mourut de fièvres à Haguenau, en Alsace et fut inhumée dans l'église Sainte-Marie (aujourd'hui St. Aegidius) à Neustadt dans le Palatinat.
60. The books centre on a mysterious, vain and acerbic magical English nanny, Mary Poppins. The books were adapted in 1964 into a musical Disney film starring Julie Andrews and Dick Van Dyke .
Mary Poppins est un personnage de gouvernante-magicienne inventé par Pamela Lyndon Travers et présent pour la première fois dans le roman du même nom, publié en 1934.
61. Under Abbot David (1216–1234) there was a new phase of building, notably the construction in around 1220 of a chapel dedicated to the Blessed Virgin Mary, abutting the northern side of the choir.
Une nouvelle phase de constructions a lieu sous la direction du père abbé David (1216-1234) dont l'érection, vers 1220, de la chapelle dédiée à la Vierge Marie qui s'appuie sur le côté nord du chœur.
62. Employer pays advances equal to the expected workers' compensation board award and an amount in addition to this advance Example Mary is injured on April 2, 2006, and is away from work until June 6, 2007.
Régimes de participation des employés aux bénéfices Un régime de participation des employés aux bénéfices (RPEB) est un arrangement qui permet à un employeur de partager ses bénéfices avec l'ensemble de ses employés ou avec un groupe désigné d'employés.
63. According to Library Commissioner Mary Dempsey, the alderman was not ordered to leave the library and the book removal was part of standard culling procedure for older, damaged or less popular books, which a former librarian had neglected to follow.
Selon Mary Dempsey, la directrice de la Chicago Public Library, le conseiller municipal n'a pas été ordonné de quitter la bibliothèque et la suppression des livres faisait partie de la procédure standard pour les plus âgés, endommagées ou devenus moins populaires,,,.
64. Now, after the drama of the Passion, a new invitation to rejoice rings out: "Gaude et laetare, Virgo Maria, alleluia, quia surrexit Dominus vere, alleluia - "Rejoice and be glad, O Virgin Mary, alleluia. Rejoice because the Lord is truly risen, alleluia!".
Maintenant, après le drame de la Passion, une nouvelle invitation à la joie retentit : "Gaude et laetare, Virgo Maria, alleluia, quia surrexit Dominus vere, alleluia - Réjouis-toi, Vierge Marie, alleluia, parce que le Seigneur est vraiment ressuscité, alleluia !".
65. In the Palace Room, below the statue of Saint Mary Magdalene, the jenever is distilled in three brass columns and two alembics: here the perfume of juniper berries is added to produce the brandy that has made Wambrechies renowned since 1817.
Les deux alambics en cuivre permettent l’ultime distillation de cette eau de vie de grain qui prend à ce stade l’appellation de Genièvre. C’est dans ces alambics que le maître distillateur aura pris le soin d’ajouter les fameuses baies de genévrier, qui vont apporter leurs notes aromatiques subtiles et si caractéristiques.
66. (Lu 7:37, 38) Also, a few days before Jesus’ death, Mary, the sister of Lazarus, “came with an alabaster case of perfumed oil, genuine nard, very expensive,” and anointed him. —Mr 14:3; Joh 12:3; Mt 26:6, 7; see OINTMENT AND PERFUMES.
De même, quelques jours avant la mort de Jésus, Marie la sœur de Lazare “ vint avec un récipient d’albâtre rempli d’huile parfumée, un nard authentique, très cher ”, et l’oignit. — Mc 14:3 ; Jn 12:3 ; Mt 26:6, 7 ; voir ONGUENTS ET PARFUMS.
67. To Mary, model of all disciples and bright Star of Evangelization, I entrust the Church in Asia at the threshold of the Third Millennium of the Christian era, trusting absolutely that hers is an ear that always listens, hers a heart that always welcomes, and hers a prayer that never fails:
À Marie, modèle de tous les disciples et Étoile lumineuse de l'évangélisation, je confie l'Église en Asie au seuil du troisième millénaire de l'ère chrétienne, m'en remettant pleinement à son oreille qui toujours écoute, à son cœur qui toujours accueille, à sa prière qui jamais ne fait défaut :
68. Therefore, I invite you to nourish your spirit with prayer and listening to the word of God; to participate in Holy Mass with devotion and to cultivate filial devotion to the Virgin Mary, thus bringing your special mission to fruition, by working each day “accriter et fideliter”, with courage and loyalty.
C’est pourquoi je vous invite à nourrir votre esprit de la prière et de l’écoute de la Parole de Dieu; à participer avec dévotion à la Messe et à cultiver une dévotion filiale envers la Vierge Marie et ainsi réaliser votre mission particulière, en travaillant chaque jour « acriter et fideliter », avec courage et fidélité.
69. For this reason, in the solemn Eucharistic sacrifice celebrated last Wednesday at the Basilica of St Mary Major, Your Beatitude offered the holy Body and live-giving Blood of our Lord to Cardinal Achille Silvestrini, whom I had appointed Legate for this occasion, and the latter also offered the Holy Gifts to Your Beatitude.
C'est pourquoi, dans le sacrifice eucharistique solennel célébré mercredi dernier à la Basilique Sainte-Marie Majeure, Votre Béatitude a offert le saint Corps et le Sang vivifiant du Seigneur à Monsieur le Cardinal Achille Silvestrini, que j'ai nommé Légat pour cette circonstance, et ce dernier a également présenté les Saints Dons à Votre Béatitude.
70. well-wishing - compliments, regard, wish — respect - greeting, reception, response, salutation, welcome — accueil, réception - hail - kiss of peace, pax — paix, pouce - welcome — accueil, bienvenu - salute — révérence, salutation, signe de tête - hello, hi, how-do-you-do, howdy, hullo — bonjour, hi, salut - good morning, morning - afternoon, good afternoon — bonjour - military greeting, salute — salut - business card, calling card, card, visiting card — bristol, carte, carte de visite - farewell, word of farewell — adieu, congé - adieu, adios, arrivederci, auf wiedersehen, au revoir, bye, bye-bye, cheerio, goodby, good-by, goodbye, good-bye, good day, sayonara, so long, so long!
well-wishing (en) - respect - accueil, réception - hail (en) - paix, pouce - accueil, bienvenu - révérence, salutation, signe de tête - bonjour, hi, salut - good morning, morning (en) - bonjour - salut - bristol, carte, carte de visite - adieu, congé - adieu, au revoir, salut!
71. As part of the pacification following the abdication of Queen Mary, Regent Morton, in a meeting of the Privy Council at Perth on 23 February 1573, ordered that the castle be made available to the Crown, if needed: the hous of Spyne salbe randerit and deliverit to oure Soverane Lord and his Regent foirsaid quhen it salbe requirite on XV dayis warning, without prejudice of ony partiis rycht.
Dans la politique de pacification faisant suite à l'abdication de la reine Marie, le régent Morton, réuni avec le conseil privé à Perth le 23 février 1573, ordonna que le château soit disponible pour la couronne si nécessaire : « the hous of Spyne salbe randerit and deliverit to oure Soverane Lord and his Regent foirsaid quhen it salbe requirite on XV dayis warning, without prejudice of ony partiis rycht. » (soit « la demeure de Spynie doit se rendre et être délivrée à notre seigneur souverain et à son régent lorsque requis avec un préavis de quinze jours sans porter préjudice aux droits d'un des partis »).