1. The alabaster carriage.

Le carrosse d'albâtre.

2. Accident conditions of carriage.

conditions accidentelles de transport.

3. ubstances not accepted for carriage

atières non admises au transport

4. Items not accepted for carriage

Articles exclus du transport

5. Carriage of used batteries and accumulators

Transport de piles et accumulateurs usagés

6. Substances and articles not accepted for carriage

Matières et objets non admis au transport

7. Linear guideway and carriage assembly for manipulators

Coulisse lineaire de guidage et agencement de chariot pour manipulateurs

8. Said energy accumulator comprises a lifting carriage and a jumping carriage, which follow the movement of the jumping carriage in a jumping manner. Both of the carriages are guided along three parallel guiding rods.

Ledit accumulateur comporte un curseur à levée et un curseur à saut suivant le mouvement du curseur à levée par sauts, les deux curseurs étant guidés sur trois tiges de guidage parallèles.

9. Abrasive-medium ejector gun

Pistolet ejecteur pour agent de grenaillage

10. The following substances shall not be accepted for carriage:

Les matières suivantes ne sont pas admises au transport:

11. Powerless ion air gun

Pistolet à air ionisé non alimenté

12. Air valve for spray gun

Clapet a air pour pistolet de pulverisation

13. I'm just a gun salesman.

Je suis juste représentante en armes.

14. This is an air gun.

J'ai un pistolet à air.

15. Small projectile launching air gun

Petit pistolet à air lanceur de projectiles

16. the consignment as luggage of articles not acceptable for carriage.

expédition comme bagages d’objets exclus du transport.

17. Aerostatic linear guide for a carriage driven by a linear motor

Glissiere lineaire aerostatique pour un coulisseau entraine par un moteur lineaire

18. The following substances and articles shall not be accepted for carriage

Les matières et objets cidessous ne sont pas admis au transport

19. The following substances and articles shall not be accepted for carriage:

Les matières et objets cidessous ne sont pas admis au transport :

20. Similarly all the valid weld gun sizes are calculated corresponding to each of the weld gun approach direction.

De façon similaire, toutes les tailles de pistolet de soudage valides sont calculées, ces tailles correspondant à chacune des directions d'approche du pistolet de soudage.

21. Caulking gun with adjustable thrust mechanism

Pistolet à calfeutrer avec mécanisme de poussée ajustable

22. He's a middleman, a hired gun.

C'est un intermédiaire, un tueur à gages

23. 2249 Dichloromethyl ether, symmetrical is not to be accepted for carriage.

L'éther dichlorodiméthylique, symétrique (2249) n'est pas admis au transport.

24. The following substances and mixtures shall not be accepted for carriage:

Les matières et mélanges mentionnés ci-après ne sont pas être admis au transport:

25. Dnieper (Zone 1), carriage of genertal and bulk cargoes and containers.

Dniepr, (zone 1), transport de marchandises, y compris en vrac, et de conteneurs

26. Spray gun with air pressure display

Pistolet de pulvérisation équipé d'un affichage de la pression d'air

27. Abutments (57, 58) are provided at the rear end of the carriage for coupling the load support to the carriage so that they can move together when loaded.

Des butées (57, 58) à l'extrémité postérieure du chariot couplent le support de charge au chariot pour qu'ils puissent se déplacer ensemble lorsqu'ils ont été chargés.

28. Clay was keeping our gun business alive.

Clay gardait en vie notre trafic d'armes.

29. Portable tanks containing solidified methacrylic acid shall not be reheated during carriage

Les citernes mobiles contenant de l'acide méthacrylique solidifié ne doivent pas être réchauffées pendant le transport

30. Portable tanks containing solidified methacrylic acid shall not be reheated during carriage.

Les citernes mobiles contenant de l’acide méthacrylique solidifié ne doivent pas être réchauffées pendant le transport.

31. Consequence of the acceptance of this substance for carriage in tank vessels

Conséquence de l'admission de cette matière au transport en bateaux-citernes.

32. The one holding the wormhole flare gun.

Celui qui tient le lance-fusées " trou de ver ".

33. A baby carriage is composed of a frame, a front wheel, rear wheels.

La présente invention concerne une poussette de bébé composée d’un châssis, d’une roue avant, et de roues arrière.

34. if such carriage took place for the purpose of loading, delivery or transshipment

si un transport de ce type est effectué aux fins du chargement, de la livraison ou du transbordement

35. The carrier shall not accept for carriage any person without a valid ticket.

Le transporteur n ́accepte pas à bord les passagers ne possédant pas de billet d’avion valable.

36. Air gun and rifle slings, sheaths and covers

Bretelles, gaines et étuis de fusils et carabines à air comprimé

37. A storage media cartridge library and an accessor carriage (80) are also disclosed.

L'invention concerne également une bibliothèque de cartouches de support de stockage et un chariot accesseur (80).

38. Battery operated, air induction ionizing blow-off gun

Canon à décharge ionisante à induction d'air fonctionnant sur batterie

39. Blakely is just a hired gun, like Gage.

Blakely est juste un tueur à gages, comme Gage.

40. The current position of the carriage (5) is measured by an absolute measuring device.

La position actuelle du véhicule (5) est mesurée par un dispositif de mesure absolue.

41. Substances stabilized by temperature control are not accepted for carriage by rail (see 2.2.41.2.3).

Les matières stabilisées par régulation de température ne sont pas admises au transport en trafic ferroviaire (voir 2.2.41.2.3).

42. The following shall not be accepted for carriage in direct international rail freight traffic:

Les articles ci-après ne sont pas admis dans le cadre des services de transport international direct de marchandises par chemin de fer:

43. Subject: Alternative carriage provisions for wooden casks containing UN 3065 of Packing Group III.

Objet: Dispositions substitutives pour le transport de fûts en bois contenant de l'ONU 3065, du groupe d'emballage III.

44. A design for a Power Pack carriage frame will be identified during the trials.

On déterminera la conception du châssis du chariot du bloc d'alimentation durant ces essais.

45. Airless spray gun having overhead valve and removable head

Pistolet de pulvérisation sans air comportant une soupape en tête et une tête amovible

46. For friction assessment the abrasive carriage shall not be brought to rest by the helmet

Pour l'essai d'abrasion, le chariot abrasif ne doit pas être arrêté dans sa course par le casque

47. Other substances presenting a hazard during carriage but not meeting the definitions of another classI

Autres matières qui présentent un risque pendant le transport mais qui ne correspondent aux définitions d

48. Paragraph # of ADR deals exclusively with the carriage of solids in bulk; therefore, the carriage of accumulators in bulk (UN No # etc....) or other items containing hazardous substances do not require numbered orange-coloured plates

Le paragraphe # de l'ADR vise uniquement le transport de solides en vrac; en conséquence, le transport en vrac d'accumulateurs (No # etc), ou d'autres objets contenant des produits dangereux ne doit pas porter de signalisation orange chiffrée

49. See This New Revolutionary Electrostatic Paint Gun in Action!

Voyez ce nouveau pistolet révolutionnaire en action!

50. Is that where you hid the air marshal's gun?

Vous avez caché l'arme du marshal ici?

51. For friction assessment the abrasive carriage shall not be brought to rest by the helmet.

Pour l'essai d'abrasion, le chariot abrasif ne doit pas être arrêté dans sa course par le casque.

52. Documentation and Duties of the Parties Relating to the Carriage of Passengers, Baggage and Cargo

Documents et obligations des Parties relatifs au transport des passagers, des bagages et des marchandises

53. Other substances presenting a hazard during carriage but not meeting the definitions of another classI.

H. Autres matières qui présentent un risque pendant le transport mais qui ne correspondent aux définitions d'aucune autre classe

54. Or the time that you almost got trampled trying to give me a carriage ride?

Et te faire écraser en me conduisant en attelage.

55. Moreover, it is not true that the insurance policies cover all the risks of carriage.

D'autre part, il est inexact que les polices couvrent tous les risques de transport .

56. Modular fluid spray gun for air assisted and airless atomization

Pistolet modulaire servant a pulveriser un liquide

57. You ever fired one gun whilst jumping through the air?

Tu as déjà tiré avec un flingue tout en sautant en l'air?

58. I have a right to my badge and my gun.

J'ai droit à mon insigne, et mon arme.

59. Liquid spray gun with manually rotatable frictionally retained air cap

Pistolet de pulverisation de liquide, comprenant un bouchon a air qui peut etre tourne manuellement et est retenu par friction

60. Circuit board configuration for air- powered electrostatically aided spray gun

Configuration de carte de circuits imprimés pour pistolet de pulvérisation à air comprimé et à assistance électrostatique

61. Only 16 percent believe gun ownership is an absolute right.

16% seulement pensent que c'est un droit.

62. The substances and articles of Class # to be accepted for carriage are listed in Table # below

Les matières et objets de la classe # admis au transport sont énumérés dans le tableau # ci-après

63. The following self-reactive substances requiring temperature control shall not be accepted for carriage by rail:

les matières suivantes ne sont pas admises au transport en trafic ferroviaire:

64. ixtures of nitrates or nitrites with an ammonium salt are not to be accepted for carriage

es mélanges de nitrates ou de nitrures contenant un sel d'ammonium ne sont pas admis au transport

65. Method for producing a gun barrel with integrally adjoining housing

Procédé de fabrication d'un canon comportant un boîtier de culasse raccordé d'un seul tenant

66. The brothers fight and a gun accidentally discharges, wounding Stephen.

Les frères commencent à se battre, un coup de feu est tiré accidentellement, et Stephen est blessé.

67. The hazard of accumulated gases may become a reality when a transport unit is opened by the inspection services (customs, phytosanitary authorities, water conservation police) during carriage or after carriage during unloading when the unit reaches the consignee.

La mise en danger par des gaz s’accumulant encore peut se concrétiser lors de l’ouverture de l’unité de transport par les services de contrôle (douane, autorités phytosanitaires, police de la protection des eaux) au cours du transport ou à la fin du transport pendant le déchargement chez le destinataire.

68. For empty, uncleaned tanks, 4.3.2.4.4 already allows carriage after the expiry date for undergoing the inspection.

S’agissant des citernes vides non nettoyées, le 4.3.2.4.4 autorise déjà le transport après l’expiration du délai de contrôle.

69. - The following organic peroxides requiring temperature control are not to be accepted for carriage by rail:

- les peroxydes organiques pour lesquels la régulation de température est requise, ne sont pas admis au transport, en trafic ferroviaire:

70. Paragraph 5.3.2.1.4 of ADR deals exclusively with the carriage of solids in bulk; therefore, the carriage of accumulators in bulk (UN No. 2794, etc. ...) or other items containing hazardous substances do not require numbered orange-coloured plates.

Le paragraphe 5.3.2.1.4 de l’ADR vise uniquement le transport de solides en vrac; en conséquence, le transport en vrac d’accumulateurs (No ONU 2794, etc...), ou d’autres objets contenant des produits dangereux ne doit pas porter de signalisation orange chiffrée.

71. "We have a good gun position and plenty of ammunition.

« Les mitrailleuses sont bien placées et nous avons beaucoup de munitions.

72. Although Mrs. Emery refused to sign the Limited Release Tag, her wheelchair was accepted for carriage.

Malgré le refus de Mme Emery à cet égard, le transporteur a accepté d'assurer le transport du fauteuil roulant.

73. The air carrier's tariff contains all its fares, rates, charges, and terms and conditions of carriage.

Tous les prix, taux, frais et conditions de transport appliqués par le transporteur aérien figurent dans le tarif de ce dernier.

74. Excludes seats not actually available for the carriage of passengers because of maximum gross weight limitations

Ne comprend pas les sièges qui ne sont pas effectivement disponibles pour le transport de passagers en raison de limites de poids brut maximal

75. The following organic peroxides shall not be accepted for carriage under the requirements of Class 5.2:

Les peroxydes organiques suivants ne sont pas admis au transport aux conditions de la classe 5.2:

76. The propulsion system of a skyline carriage uses a mechanic flywheel (2) to accumulate excess energy.

La présente invention concerne un système de propulsion d'un appareil de transport à câble aérien, le système de propulsion comprenant un volant d'inertie (2) mécanique destiné à accumuler de l'énergie en excès.

77. Answer these questions only if consignments for carriage by air are being accepted from other companies.

Ne répondez à ces questions que si des envois destinés à être acheminés par voie aérienne provenant d'autres compagnies sont acceptés.

78. The advancement mechanism is configured to advance the carriage along the path defined by the track.

Le mécanisme d'avance est conçu pour faire avancer le chariot le long du trajet défini par la piste.

79. Excludes seats not actually available for the carriage of passengers because of maximum gross weight limitations.

Ne comprend pas les sièges qui ne sont pas effectivement disponibles pour le transport de passagers en raison de limites de poids brut maximal.

80. The hazard of accumulated gases may become a reality when a transport unit is opened by the inspection services (customs, phytosanitary authorities, water conservation police) during carriage or after carriage during unloading when the unit reaches the consignee

La mise en danger par des gaz s'accumulant encore peut se concrétiser lors de l'ouverture de l'unité de transport par les services de contrôle (douane, autorités phytosanitaires, police de la protection des eaux) au cours du transport ou à la fin du transport pendant le déchargement chez le destinataire