1. • Site Reference File Guideline

• Ligne directrice sur le dossier de référence de l`établissement

2. Guideline # imit the probability of accidental collision in orbit

Ligne directrice # imiter les risques de collision accidentelle en orbite

3. Guideline 3: Limit the probability of accidental collision in orbit

Ligne directrice 3: Limiter les risques de collision accidentelle en orbite

4. References CM051 Documentation Format Guideline SD060 Acceptance Testing Procedure Outstanding Issues None.

Renvois CM051 Ligne directrice de présentation de la documentation SD060 Procédure des essais de réception Points en suspens Aucun.

5. Power Outage Procedures The information below is provided as a guideline.

Procédure en cas de panne de courant L'information qui suit n'est pas officielle.

6. Some doubts were expressed as to the absolute character of draft guideline

À propos du projet de directive # on a exprimé quelques doutes sur le caractère absolu de ce projet

7. Guideline Each Post shall maintain a roster of acceptable commercial claims adjusters/appraisers.

Ligne directrice Chaque mission doit tenir une liste d'experts en sinistres commerciaux acceptables.

8. CLF 2.0 - Deleted Guideline is being deleted as well because it contravenes accessibility standards.

NSI 2.0 - Supprimé À l'encontre des normes sur l'accessibilité.

9. Interest rate futures shall be accounted for in accordance with Article # of Guideline ECB

Les contrats à terme sur taux d’intérêt sont comptabilisés conformément à l’article # de l’orientation BCE

10. Transparency, fairness and accountability can still be achieved by having a guideline or manual.

Des directives ou un manuel serviraient également les objectifs de transparence, d’équité et de responsabilité.

11. Flow adjustments data shall be reported in accordance with Article 3(1)(b) of this Guideline.

Les données relatives aux ajustements de flux sont déclarées conformément à l’article 3, paragraphe 1, point b), de la présente orientation.

12. (a) Develop concept note and implementation plan, (b) roll out procurement planning guideline to targeted offices

a) Établissement d’une note conceptuelle et d’un plan d’exécution; b) déploiement de directives sur la planification des achats dans des bureaux déterminés

13. United States 150 150 Based on estimated risks and estimated number of homes above the guideline value.

États‐Unis 150 150 Selon les risques estimés et le nombre estimé de résidences au‐dessus de la valeur de la ligne directrice.

14. Thus, the Guide to Practice should include a draft guideline stressing the final and irreversible nature of acceptances

Il convient donc d'inclure dans le Guide de la pratique un projet de directive soulignant le caractère définitif et irréversible des acceptations

15. He invited the joint working group to take the revised Test Guideline into account during their deliberations.

Il a invité le groupe de travail commun à tenir compte de la nouvelle version de la ligne directrice lors de ses délibérations.

16. BEDS was sorted and guideline derivation tables were prepared for each chemical according to ascending chemical concentrations.

L'information sur les produits chimiques individuels dans la BEDS a été triée et des tableaux d'élaboration des recommandations ont été préparés pour chaque produit chimique par ordre croissant de concentration.

17. Guideline 2.8.12 (Final nature of acceptance of a reservation) is therefore applicable a fortiori to expressly authorized reservations.

La directive 2.8.12 (Caractère définitif de l’acceptation d’une réserve) est donc applicable à plus forte raison aux réserves expressément autorisées.

18. Accounting Guideline 13 is a new accounting rule that affects how companies account for financial instruments and derivatives.

La Note d’orientation concernant la comptabilité - 13 (NOC-13) est une nouvelle règle comptable qui porte sur la manière de comptabiliser les instruments financiers y compris les produits dérivés.

19. The Accounting Act # sets out the most important, fundamental accounting concepts, which have become a guideline for practice

La loi de # sur la comptabilité a énoncé les notions comptables les plus fondamentales et les plus importantes sur lesquelles s'appuie aujourd'hui la pratique

20. In addition, the Federal Ministry of Health has issued a Technical and Procedural Guideline for Safe Abortion Service

En outre, le Ministère fédéral de la santé a publié une directive technique et procédurale sur les services d'avortement sans risque

21. Guideline for organizing comparative trials of crops grown from samples collected from lots of seed potatoes (certified according to the standard)

Indications pour l’organisation d’essais comparatifs sur des parcelles cultivées à partir d’échantillons issus de lots de plants de pommes de terre (certifiés conformément à la norme)

22. Food Category Method or Equivalent Guideline Nature of Concern Sampling Parameters n c m M Fresh and Dry Alimentary Paste (noodles, spaghetti, and macaroni, etc.)

Aliments à l'égard desquels des lignes directrices microbiologiques ont été établies Catégorie d'aliment Méthode ou équivalent Ligne directrice Nature du problème Paramètres d'échantillonnage n c m M Pâtes alimentaires fraîches et déshydratées (nouilles, spaghetti, et macaroni, etc.)

23. A dose modification guideline is provided with this regimen based on the appearance of an acneiform rash, a common, and at times, very severe side-effect with EGFR receptor antagonists.

Ce schéma thérapeutique prévoit une modification de la dose à l'apparition d'une éruption acnéiforme, effet indésirable fréquent et souvent très sévère associé aux inhibiteurs des récepteurs de l'EGFR.

24. ACER shall consult the ENTSO for Electricity, the EU DSO entity, and the other relevant stakeholders in regard to the framework guideline, during a period of no less than two months, in an open and transparent manner.

L'ACER consulte le REGRT pour l'électricité, l'entité des GRD de l'Union et les autres parties prenantes concernées au sujet de la ligne directrice-cadre de manière ouverte et transparente pendant une période de deux mois au moins.

25. Future Eurosystem NCBs shall forward to the ECB copies of any legal instruments and measures adopted in their Member State in relation to this Guideline at the latest three months prior to commencement of the frontloading/sub-frontloading period, however not before any decision on abrogation of the derogation has been taken in relation to such Member State.

Les futures BCN de l’Eurosystème transmettent à la BCE des copies de tous les instruments et mesures juridiques adoptés dans leur État membre en rapport avec la présente orientation au moins trois mois avant le commencement de la période de préalimentation et de sous-préalimentation, mais pas avant qu’une décision sur l’abrogation de la dérogation n’ait été prise vis-à-vis de cet État membre.

26. In its Guide to Practice on Reservations to Treaties, the Commission has alluded to the so-called theory of the “persistent objector”, according to which a rule of customary international law would not be opposable to a State that has persistently objected to the rule during its formation; see para. (7) of the commentary to guideline 3.1.5.3 on reservations to treaties, A/66/10/Add.1, p.

Dans son Guide de la pratique sur les réserves aux traités, la Commission évoque la théorie de l’« objecteur persistant », d’après laquelle une règle de droit international coutumier ne serait pas opposable à un État qui s’est systématiquement opposé à la règle durant la formation de celle-ci; voir par. 7 du commentaire de la directive 3.1.5.3 sur les réserves aux traités, A/66/10/Add.1, p.

27. Before approving the terms and conditions or methodologies referred to in paragraphs 2 and 3, the regulatory authorities, or, where competent, ACER, shall revise them where necessary, after consulting the ENTSO for Electricity, the ENTSO for Gas or the EU DSO entity, in order to ensure that they are in line with the purpose of the network code or guideline and contribute to market integration, non-discrimination, effective competition and the proper functioning of the market.

Avant d'approuver les modalités et conditions ou les méthodologies visées aux paragraphes 2 et 3, les autorités de régulation ou l'ACER, lorsqu'elle est compétente, les révisent lorsque cela s'avère nécessaire, après avoir consulté le REGRT pour l'électricité, le REGRT pour le gaz ou l'entité des GRD de l'Union, afin de garantir qu'elles sont conformes à la finalité du code de réseau ou des lignes directrices et qu'elles contribuent à l'intégration du marché, à l'absence de discrimination, à une concurrence effective et au bon fonctionnement du marché.

28. Foods for which Microbiological Guidelines have been established. Food Category Method or Equivalent Guideline Nature of Concern Sampling Parameters n c m M Soybean Products (Ready-to-eat) MFHPB-18 Psychrotrophic bacteriaA Sanitation 5 2 105 107 MFHPB-19 E. coliB Health 2F 5 2 102 103 MFHPB-21 S. aureus Health 2 5 2 102 104 MFHPB-20 Salmonella Health 2G 5 0 0 - MFLP-48 Yersinia enterocoliticaC Health 2 5 0 0 - Spices (Ready-to-eat only) MFHPB-23 C. perfringens Health 2 5 2 104 106 MFHPB-42 B. cereus Health 2 5 2 104 106 MFHPB-19 E. coli Health 2F 5 2 102 103 MFHPB-21 S. aureusB Health 2 5 2 102 104 MFHPB-20 Salmonella Health 2G 5 0 0 - MFHPB-22 Yeast and MouldD Sanitation 5 2 102 104 Bottled Water E MFLP-61B Pseudomonas aeruginosa Health 2 5 0 0/100 mL - MFLP-58B Aeromonas hydrophila Health 2 5 0 0/100 mL - Sprouted Seeds (e.g. Alfalfa and Bean Sprouts) MFHPB-19 Faecal Coliforms Sanitation 5 2 103 105 MFHPB-19 E.coli Health 2F 5 2 102 103 MFHPB-20 Salmonella Health 2G 5 0 0 - A m and M values modified according to Health Canada monitoring results.

Aliments à l'égard desquels des lignes directrices microbiologiques ont été établies Catégorie d'aliment Méthode ou équivalent Ligne directrice Nature du problème Paramètres d'échantillonnage n c m M Produits de soya (prêts à manger) MFHPB-18 Bactéries psychrotrophesA Hygiène 5 2 105 107 MFHPB-19 E. coliB Santé 2H 5 2 102 103 MFHPB-21 S. aureus Santé 2 5 2 102 104 MFHPB-20 Salmonella Santé 2I 5 0 0 - MFLP-48 Yersinia enterocoliticaC Santé 2 5 0 0 - Épices (prêtes à manger seulement) MFHPB-23 C. perfringens Santé 2 5 2 104 106 MFHPB-42 B. cereus Santé 2 5 2 104 106 MFHPB-19 E. coli Santé 2F 5 2 102 103 MFHPB-21 S. aureusB Santé 2 5 2 102 104 MFHPB-20 Salmonella Santé 2G 5 0 0 - MFHPB-22 Yeast and MoisissuresD Hygiène 5 2 102 104 Eau embouteilléeE MFLP-61B Pseudomonas aeruginosa Santé 2 5 0 0/100 ml - MFLP-58B Aeromonas hydrophila Santé 2 5 0 0/100 ml - Graines germées (p. ex. germes de luzerne et de soya) MFHPB-19 Coliformes Hygiène 5 2 103 105 MFHPB-19 E.coli Santé 2F 5 2 102 103 MFHPB-20 Salmonella Santé 2G 5 0 0 - A Valeurs de m et M modifiées en fonction des résultats de surveillance de Santé Canada. B Valeur de M rajustée pour des raisons d'uniformité.