1. ABO, Rh D Grouping All units grouping lab

Norme de qualité Fréquence du contrôle Contrôle réalisé par

2. The bridge circuit comprises a first adjustable capacitance grouping, a second adjustable capacitance grouping and a third adjustable capacitance grouping.

Ce montage en pont comprend des premier, second et troisième groupements de capacités ajustables.

3. alkyl radical or a phenyl grouping; R¿5?

ou un groupement phényle; R¿5?

4. Grouping actors according to their affinities and promoting interlinkages

Regrouper les intervenants en fonction de leurs affinités et encourager les interactions

5. is an acetyl radical or a protective grouping, G¿1?

représente un radical acétyle ou un groupement protecteur, G¿1?

6. It is structured in accordance with the clusters grouping the Environment subprogramme’s activities.

Il est structuré selon les modules dans lesquels ont été classées les activités du sous-programme Environnement.

7. Abstract spatial object type grouping the semantic properties of buildings, building parts.

Type d’objet géographique abstrait réunissant les propriétés sémantiques des bâtiments et parties de bâtiments.

8. Other multi select actions include editing shared properties, grouping, aligning, copying, and deleting.

Avec la sélection multiple, vous pouvez également modifier des propriétés partagées, mais aussi regrouper, aligner, copier et supprimer plusieurs éléments simultanément.

9. Each adjustable capacitance grouping includes at least one tunable capacitor and a bias port.

Chaque groupement de capacités ajustables comporte au moins une capacité accordable et un port de polarisation.

10. stands for the acetyl radical or a hydroxy function protective grouping, and R¿2?

représente le radical acétyle ou un groupement protecteur de la fonction hydroxy et R¿2?

11. In making this grouping, account should be taken of human experience in instances of accidental exposure.

Pour établir ce classement par groupe, il y a lieu de tenir compte de l'expérience acquise à l'occasion d'expositions accidentelles.

12. 1¿ is oxygen, sulphur or a possibly alkyl-substituted imino grouping ('azamethylene', NH, N-alkyl), Y?

1¿ désigne un oxygène, un soufre ou un groupement imino éventuellement substitué par un alkyle ('azaméthylène', NH, N-alkyle), Y?

13. (h) If the culture-saline-serum mixture has not agglutinated, repeat procedure with another grouping antiserum.

(i) Les résultats ne sont pas concluants s'il se produit une agglutination dans la zone du témoin négatif (autoagglutination).

14. Further, reporting of the alarm events by the fire alarm control panel may be based on grouping.

En outre, les rapports des événements d'alarme par le panneau de commande de l'avertisseur d'incendie peuvent être fondés sur ce regroupement.

15. Grouping all these discussions into a single section enhances the transparency and simplicity of the text. 2.

Le regroupement des discussions en une section unique renforce la transparence et la simplicité du texte. 2.

16. Abstract spatial object type grouping the common semantic properties of the spatial object types Building and BuildingPart.

Type d’objet géographique abstrait réunissant les propriétés sémantiques communes des types d’objets géographiques «Building» et «BuildintPart».

17. The document is structured in accordance with the 11 clusters grouping most of the Environment subprogramme’s activities.

Ce document est structuré conformément aux 11 groupes répertoriant la plupart des activités du sous-programme.

18. GERTH operates as follows: the grouping co-ordinate administrative and financial queries on projects of a scientific nature.

Le fonctionnement du GERTH est le suivant: le groupement coordonne les questions administratives et financières des projets dans le cadre scientifique.

19. · Grouping of economic activities suitable for young people, in particular in the sectors where most jobs are created;

· Des groupements d’intérêts économiques pour les jeunes, en particulier dans les secteurs générateurs d’emploi;

20. Adjustments to accounts for the year Debit Credit Year-end balances – to be matched to individual grouping schedules Debit Credit

Redressements aux comptes de l'exercice Débit Crédit Soldes de clôture – doivent correspondre aux tableaux de groupement individuels Débit Crédit -

21. The French Society of Acoustics ( SFA), has the purpose of grouping together the French-speaking acousticians and promoting the acoustics by any kind of action.

La Société Française d'Acoustique (SFA), a pour vocation de regrouper les acousticiens francophones et d'assurer la promotion de l'acoustique par toute forme d'action.

22. Software for grouping elementary digital objects representative of real moving objects, from cartographic data and algorithms obtained from studying the movements of these objects

Logiciel de groupage d'objets numériques élémentaires représentatifs d'objets réels en mouvement, à partir de données cartographiques et d'algorithmes d'étude des mouvements de ces objets

23. It is essential to obtain accurate results for tests such as ABO/RhD grouping on the donor and patient, antibody screening and compatibility testing.

Il est capital d'obtenir des résultats exacts pour des tests comme le groupage ABO/RhD du donneur et du patient, le dépistage d'anticorps et le test de compatibilité.

24. The most widely accepted blood-grouping system is the ABO system, which classifies human blood into four types —A, B, AB, and O.

Le système de groupage ABO est le plus répandu ; il distingue quatre types de sang : A, B, AB et O.

25. Such a method generates a grouping error rate that is very low, and can be used in applications for monitoring road traffic or biometric comparison.

Un tel procédé génère un taux d'erreur de regroupement qui est très bas, et peut être utilisé dans des applications de surveillance de circulation routière ou de comparaison biométrique.

26. Computer software (recorded programmes) for grouping elementary digital objects representative of real moving objects, from cartographic data and algorithms obtained from studying the movements of these objects

Logiciels (programmes enregistrés) de groupage d'objets numériques élémentaires représentatifs d'objets réels en mouvement, à partir de données cartographiques et d'algorithmes d'étude des mouvements de ces objets

27. The analysis also showed that for certain product groupings the price variance (the range of product values) within the grouping has changed significantly since the acceptance of the undertakings

L'analyse a aussi montré que, dans certaines catégories, l'écart de prix (l'éventail de valeur des produits) avait sensiblement changé depuis l'acceptation des engagements

28. N-3′-Furylbenzamide gives a conventional Diels–Alder adduct with maleic anhydride but with dimethyl maleate and methyl acrylate further reactions take place at the enamide grouping of the initially formed adducts.

Avec l'anhydride maléique, le N-furyl-3′ benzamide fournit un adduit de Diels–Alder normal; toutefois le maléate ou l'acrylate d'éthyle conduisent à des réactions subséquentes au niveau du groupement ènamide des adduits qui se forment initialement.

29. (c) The transfer of days absent from port as described in sub-point (a) shall only be permitted between vessels operating within the same gear grouping and area categories referred to in point 6 (a).

c) Le transfert de jours d'absence du port visé au point a) ne peut être autorisé qu'entre des navires opérant dans les mêmes catégories d'engins et de zones visées au point 6a).

30. The identification codes within each group can be identical (ABC, DEF) or non-identical (a, b, c, ...); in which latter case the message server comprises grouping means (9, 10) for arranging the identification codes into groups.

Les codes d'identification à l'intérieur de chaque groupe peuvent être identiques (ABC, DEF) ou non identiques (a, b, c, ...); dans ce cas, le serveur de messages comprend un moyen de regroupement (9, 10) conçu pour organiser les codes d'identification en groupes.

31. represents a monovalent or polyvalent saturated or unsaturated aliphatic, cycloaliphatic or aromatic alcohol or a group based on an alkyle oxide taking over the alcohol function in the ester grouping; n is 1 to 3; and m is 1 to 3.

est un résidu d'un alcool aromatique, cycloaliphatique ou aliphatique saturé ou insaturé, monovalent ou polyvalent, ou un groupe d'un produit d'addition d'alkylènoxyde qui assume la fonction alcool dans le groupement ester, n est compris entre 1 et 3 et m est compris entre 1 et 3 également.

32. The APT code and SAPD code are stored in a PD file including average claim costs of all providers as categorized by a predetermined grouping, which with the PD create the ABC as a comprehensive, single code representing all elements of treatment incident to a patient visit.

Les codes PAT et SAPD sont mémorisés dans un fichier PD renfermant les coûts moyens de règlement de tous les prestateurs figurant dans un groupe prédéterminé. A l'aide de ces données la base PD crée la base ABC sous forme d'un code unique et détaillé renfermant tous les éléments de traitement liés à une visite faite à un patient.

33. A 2002 phylogenetic study of ribosomal DNA from various gasteriod species, including Cyathus striatus and Crucibulum laeve as representatives of the Nidulariaceae, were shown to belong to the euagarics clade, a monophyletic grouping of species from various genera: Hymenogaster, Hebeloma, Pholiota, Psathyrellus, Agaricus campestris, Amanita, and Tulostoma.

Depuis 2002, les études phylogénétiques de l'ADN ribosomique de différentes espèces de gastéroïdes, y compris Cyathus striatus et Crucibulum laeve que des représentants des Nidulariaceae ont montré leur appartenance au clade VI des euagarics, un clade monophylétique regroupant des espèces de genres différents contenant les genres Hymenogaster, Hebeloma, Pholiota, Psathyrellus, Agaricus campestris, Amanita, et Tulostoma.

34. Yes, Europe is in crisis, the Summit was a failure and your coming Presidency is faced with a crucial choice: either Europe will be a huge economic grouping with neither head nor tail in which witches dance around the grave of the draft Constitution, a sort of ‘Blair witch project’; or you release the handbrake to help us turn this historic corner that is the advent of a truly political Europe.

Oui, l’Europe est en crise, le Sommet a été un échec et votre future présidence se trouve devant un choix crucial: soit l’Europe d’un vaste ensemble économique sans queue ni tête dans lequel les sorcières danseraient autour d’un projet de Constitution enterré, une sorte de , soit vous lâchez le frein à main pour aider à prendre ce tournant historique qu’est l’avènement d’une véritable Europe politique.