1. Gross Capital Stock provides a measure of accumulated capital investment.

Le stock de capital sert de barème pour mesurer les investissements accumulés en capital.

2. • G241 Seized Property Working Capital Account

• G241 Compte du fonds de roulement au titre des biens saisis

3. Advances from the Working Capital Fund

Avances provenant du Fonds de roulement

4. Net human capital formation is the difference between gross formation and depreciation.

La formation nette de capital humain est donnée par la différence entre la formation brute et la dépréciation de ce capital.

5. ◦ Proactive Disclosure H262 - Working Capital Advance Number:

◦ Divulgation proactive H262 - Avance de fonds de roulement Numéro:

6. STATUS OF ADVANCES TO THE WORKING CAPITAL FUND

État des avances au Fonds de roulement

7. Absolute value after shock – Gross solvency capital requirement – spread risk – securitisation positions – other securitisation

Valeur absolue après choc – Capital de solvabilité requis brut – Risque de spread – positions de titrisation – autre titrisation

8. OP5ANP — Gross capital formation and acquisitions less disposals of non-financial non produced assets

OP5ANP — Formation brute de capital et acquisitions moins cessions d'actifs non financiers non produits

9. Absolute value after shock – Gross solvency capital requirement – spread risk – securitisation positions – guaranteed STS securitisation

Valeur absolue après choc – Capital de solvabilité requis brut – Risque de spread – positions de titrisation – titrisation STS garantie

10. — gross capital formation + Acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets (P.5 + K.2)

— formation brute de capital + acquisitions moins cessions d'actifs non financiers non produits (P.5 + K.2)

11. Absolute value after shock – Gross solvency capital requirement – Spread risk – bonds and loans (qualifying infrastructure investment)

Valeur absolue après choc – Capital de solvabilité requis brut – Risque de spread – obligations et prêts (investissements dans des infrastructures éligibles)

12. Business Lines- BL (or Program Activity- PA ) Operating Capital Grants and Contributions Total: Gross Budgetary Expenditures Less:

Secteurs d'activité (ou activité de programme) Fonctionnement Immobilisations Subventions et contributions Total : dépenses budgétaires brutes Moins : revenus disponibles Total : dépenses budgétaires nettes Prêts, investissements et avances Total CSARS

13. Track and roadway Rolling stock Buildings Information technology Other Gross property additions Less: capital leases Property additions

Les flux de trésorerie disponibles ne sont pas définis de façon normalisée en vertu des PCGR et, par conséquent, il se peut qu’ils ne soient pas comparables à des mesures semblables présentées par d’autres sociétés.

14. Absolute value after shock – Gross solvency capital requirement – Spread risk – bonds and loans (qualifying infrastructure corporate investment)

Valeur absolue après choc – Capital de solvabilité requis brut – Risque de spread – obligations et prêts (investissements dans des sociétés d'infrastructure éligibles)

15. Absolute value after shock – Gross solvency capital requirement – Spread risk – bonds and loans (other than qualifying infrastructure investment)

Valeur absolue après choc – Capital de solvabilité requis brut – Risque de spread – obligations et prêts (hors investissements dans des infrastructures éligibles)

16. Advances by Member States to the Working Capital Fund for the biennium

A. Avances des États Membres au Fonds de roulement au titre de l'exercice biennal

17. Investment funds provide an established vehicle for accumulating capital throughout working life.

Il est important de disposer de dispositifs privés efficaces pour compléter les retraites des régimes publics et professionnels.

18. The Working Capital Fund and all trust funds or other special accounts.

Le Fonds de roulement et tous les fonds d’affectation spéciale et autres comptes spéciaux.

19. ). Other purposes may include working capital, business expansion investments and company acquisitions.

Il est remboursé avec intérêts, normalement par versements réguliers.

20. The Secretary-General is authorized to advance from the Working Capital Fund

Le Secrétaire général est autorisé à avancer par prélèvement sur le Fonds de roulement

21. and that they advance the following prorated amounts to the Working Capital Fund:

et de leur faire verser les avances proportionnelles suivantes au Fonds de roulement :

22. Request remittance of Member States’ contributions and any advances to the Working Capital Fund;

Invite les États Membres à acquitter le montant de leurs contributions et de leurs avances au Fonds de roulement;

23. Since # the Working Capital Fund remained fully replenished to the level of Member States' advances

Depuis # le Fonds de roulement est intégralement reconstitué à hauteur des avances versées par les États Membres

24. Status of advances due to the Working Capital Fund for the biennium # as at # ovember

État au # novembre # des avances dues au Fonds de roulement pour l'exercice biennal

25. Status of advances due to the Working Capital Fund for the biennium # as at # uly

État au # juillet # des avances dues au Fonds de roulement pour l'exercice biennal

26. The following indicates the actual recurrent and capital expenditures with respect to education, and as a percentage of the gross national product (GNP):

Le tableau suivant illustre le montant effectif des dépenses de fonctionnement et des investissements dans le domaine de l'éducation, ainsi que leur part en pourcentage du produit national brut (PNB) :

27. The following indicates the actual recurrent and capital expenditures in respect of health care, and as a percentage of the gross national product:

On trouvera ci-après le montant effectif des dépenses de fonctionnement et des investissements dans le domaine des soins de santé, ainsi qu'en pourcentage du produit national brut :

28. The following indicates the actual recurrent and capital expenditures in respect of health care, and as a percentage of the gross national product

On trouvera ci-après le montant effectif des dépenses de fonctionnement et des investissements dans le domaine des soins de santé, ainsi qu'en pourcentage du produit national brut

29. Status of advances due to the Working Capital Reserve Fund for the biennium # as at # ay

État au # mai # des avances dues au Fonds de réserve opérationnelle pour l'exercice biennal

30. Since 1998, the Working Capital Fund remained fully replenished to the level of Member States’ advances.

Depuis 1998, le Fonds de roulement est intégralement reconstitué à hauteur des avances versées par les États Membres.

31. (thousands of dollars) Working Capital Required (Provided) Operations Net (Income) or Loss for the Year Add:

(en milliers de dollars) Fonds de roulement requis (fourni) Opération (Revenu net) ou perte nette de l’année Plus :

32. The following indicates the actual recurrent and capital expenditures with respect to education, and as a percentage of the gross national product (GNP

Le tableau suivant illustre le montant effectif des dépenses de fonctionnement et des investissements dans le domaine de l'éducation, ainsi que leur part en pourcentage du produit national brut (PNB

33. Gross alpha and beta measurements Specific numerical values for gross alpha and gross beta screening are not recommended.

Elles ne s’appliquent pas en cas d’accident, lorsqu’il y a contamination par suite de la libération de radionucléides dans l’environnement.

34. The portion of the APP advance that is additive provides working capital flexibility to the production unit.

situation financière nette est définie comme le solde financier net généré par l’entreprise pour l’année.

35. Its working capital was financed from advance payments fully covered by KUKE guarantees, or from KPS loans.

Son fonds de roulement était financé par des acomptes entièrement couverts par des garanties du KUKE ou par des prêts de KPS.

36. Gross weight (kg

Poids brut (kg

37. (e) Remittances received from nationals of the State party working abroad, in actual numbers and as a percentage of the gross domestic product;

e) Les fonds envoyés par des ressortissants de l’État partie travaillant à l’étranger (montant exact et en pourcentage du produit intérieur brut);

38. • Factoring Like banks, commercial finance companies provide credit on working capital accounts such as accounts receivable and inventories.

• Affacturage À l'instar des banques, les sociétés de crédit proposent du financement fondé sur certains éléments du fonds de roulement, par exemple, les comptes clients et les stocks.

39. Loan products offered by financial cooperatives include salary advances, agricultural input loans, working capital loans and equipment purchase.

Les prêts proposés par les coopératives financières comprennent des avances de salaire, des prêts à l’agriculture, des prêts de fonds de roulement et des prêts pour l’achat de matériel.

40. In addition, banks may be more likely to accept insured receivables as collateral when providing working capital financing.

De plus, les banques peuvent être plus disposées à accepter des créances assurées en garantie contre du financement de fonds de roulement.

41. Besides accounts receivable, accounts payable, and inventory, there are other working capital accounts that may enter into the equation.

Outre les comptes clients, les comptes fournisseurs et les stocks,il y a d'autres éléments du fonds de roulement à prendre en compte dans votre équation.

42. Adjusted disposable income (gross)

Revenu disponible ajusté (brut)

43. [( Current Gross x 90%) divided by 2] + Accumulated Gross x [interest rate divided by 2] = interest amount

[(Montant brut actuel x 90 %) ÷ 2] + montant brut accumulé x [taux d'intérêt ÷ 2] = montant des intérêts

44. • Increases the turnover of your accounts receivable, in turn increasing the amount of available working capital and, therefore, reduces other financing requirements.

• Accélération de la rotation des comptes clients et, par conséquent, enrichissement du fonds de roulement et réduction des autres besoins de financement.

45. Water samples may be initially screened for radioactivity using techniques for gross alpha and gross beta activity determinations.

Initialement, la radioactivité présente dans les échantillons d'eau peut être analysée à l'aide de techniques permettant de déterminer l'activité alpha et bêta brute.

46. HOWEVER , MEMBER STATES MAY ALIGN THE ' GROSS WEIGHT ' BOX WITH THE ' GROSS WEIGHT ' BOX OF THEIR EXPORT DECLARATIONS .

TOUTEFOIS , LES ETATS MEMBRES PEUVENT ADAPTER LA CASE " POIDS BRUT " A LA CASE " POIDS BRUT " DE LEURS DECLARATIONS D ' EXPORTATION .

47. 6.6 Provision of Advice and Guidance The National FA Manager and the Capital Asset Accounting Chief have been working together since the inception of accrual accounting and focusing on improving capital assets reporting and accounting.

6.6 Conseils et directives Le gestionnaire national des immobilisations et le chef de la comptabilité des immobilisations travaillent ensemble depuis l’introduction de la comptabilité d’exercice et se concentrent sur l’amélioration de la déclaration et de la comptabilité des immobilisations.

48. Reinsurers share of gross premiums written

Part des réassureurs dans le montant des primes brutes émises

49. Premiums written — Gross — Proportional reinsurance accepted

Primes émises — Brutes — Réassurance proportionnelle acceptée

50. - SME top-up 10 % gross (absolute maximum aid ceiling for SMEs in development zone I is 37 % gross)

- Supplément «PME»: 10 % brut (le plafond absolu de l'aide pour les petites et moyennes entreprises dans la zone de développement I est de 37 % brut)

51. The purpose of the working capital loan guarantee is to provide operating aid to Abalon Hessen in its first five years of activity.

L’objectif de la garantie couvrant le crédit de fonds de roulement est de fournir à Abalon Hessen une aide au fonctionnement pendant ses cinq premières années d’activité.

52. Gross value-added services, billion euro (EC95)

Valeur ajoutée brute des services, milliards EUR (EC95)

53. Engine type, horsepower and gross registered tonnage: .

Type et puissance du moteur, tonnage brut: .

54. * Gross actuarial losses before taxes and correction coefficients.

* Pertes actuarielles brutes avant impôts et coefficients de correction.

55. Average per capita debt-adjusted gross national income

Moyenne du RNB par habitant corrigé de la dette

56. (1) Gross agent price: before deductions, rebates and discounts.

(1) Prix agent brut: avant déductions, remises et ristournes.

57. Its total gross weight is approximately 2 800 kg.

Son poids brut total est d'environ 2 800 kg.

58. - gross trailing tonnage of trains (authorized and actual weight),

- tonnage brut remorqué des trains (admissible et réel),

59. Name: Other items in the technical account, gross amount

Intitulé: Postes du compte technique non encore cités, montant brut

60. • Code 81 - Placement or employment agency workers gross earnings

• Code 81 - Revenus bruts de bureaux ou d’agences de placement de travailleurs

61. (7) Gross actuarial losses before taxes and correction coefficients.

(7) Pertes actuarielles brutes avant impôts et coefficients de correction.

62. A15. The gross amount of FAPI should be reported.

R. 15 Vous devez déclarer le montant brut du REATB.

63. They accounted for 78% of Atlantic gross farm receipts.

Elles avaient 78 % des revenus agricoles bruts de l'Atlantique.

64. EN capital inflow; inflow of capital; influx of capital FR entrée de capitaux (n.f.); afflux de capitaux (n.m.)

EN International Trade Centre; ITC ES Centro de Comercio Internacional (n.m.); CCI (n.m.)

65. • Code 81 Placement or employment agency workers' gross earnings

• Code 81 Revenus bruts de bureaux ou d'agences de placement de travailleurs

66. • Code 81 Placement or employment agency workers gross earnings

L'inscription de ces codes est optionnelle pour l'année 2006 mais elle sera obligatoire pour 2007.

67. The actual unencumbered balance realized for # was $ # gross ($ # net

Le solde inutilisé effectif comptabilisé pour # s'élevait à un montant brut de # dollars (montant net # dollars

68. Abbreviated as fixed capital in the capital and financial account.

L’écart entre ces deux mesures, les bénéfices non répartis, fait partie de l’épargne du secteur des entreprises.

69. Recommended screening levels for radioactivity in water samples are 0.1 Bq/L for gross alpha radiation and 1 Bq/L for gross beta radiation.

Les niveaux de dépistage recommandés pour la radioactivité dans des échantillons d'eau sont 0,1 Bq/L pour le rayonnement alpha brut et 1 Bq/L pour le rayonnement bêta brut.

70. Capital assets – Capital assets are recorded at cost less accumulated amortization.

g. Immobilisations– Les immobilisations sont comptabilisées selon leur coût moins l'amortissement cumulé.

71. Increase access to capital and avoid overburdening with taxes on capital.

Accroître l'accès aux capitaux et éviter une surimposition du capital.

72. Gross domestic product at constant 1995 prices (source: National Accounts).

Produit intérieur brut à prix constants de 1995. (source: comptabilité nationale)

73. The Secretary-General requests that the General Assembly authorize the application of the accumulated interest income ($109,400,000) and the working capital reserve ($45,000,000) to the present cash balance.

Le Secrétaire général prie l’Assemblée générale d’autoriser l’imputation des intérêts financiers cumulés (109,4 millions de dollars) et de la réserve opérationnelle (45 millions de dollars) au solde actuel des liquidités.

74. Mr Casaca, I did indeed read out "gross national product" because the Italian version contained the acronym GNP, which means, as I said, gross national product.

Cher Monsieur Casaca, j'ai effectivement lu "produit national brut" car dans le texte italien apparaissait le sigle "PNL" (PNB), qui signifie justement produit national brut.

75. Gross domestic product at constant 1995 prices (source: National Accounts)

Produit intérieur brut à prix constants de 1995 (source: comptabilité nationale)

76. The financial services sector accounts for # % of gross domestic product

Le secteur des services financiers représente # % du produit intérieur brut

77. Collectively, capital-scarce developing countries are lending to capital-abundant advanced economies.

De manière collective, les pays en développement relativement dépourvus de capital prêtent aux économies avancées, où le capital est pourtant relativement abondant.

78. (iv) units or shares of one or several other qualifying venture capital funds, provided that those qualifying venture capital funds have not themselves invested more than 10 % of their aggregate capital contributions and uncalled committed capital in qualifying venture capital funds;

iv) les parts ou actions d'un ou de plusieurs autres fonds de capital-risque éligibles, pour autant que ceux-ci n'aient pas eux-mêmes investi plus de 10 % du total de leurs apports en capitaux et de leur capital souscrit non appelé dans des fonds de capital-risque éligibles;

79. The gross actuarial liability was valued at EUR #,# billion at # December

La dette actuarielle brute a été évaluée à #,# milliards EUR au # décembre

80. Finally, the gross yield on first languages may also include income.

Enfin, le rendement brut des langues premières peut également inclure le revenu.