1. Adjusted disposable income (gross)

Revenu disponible ajusté (brut)

2. Average per capita debt-adjusted gross national income

Moyenne du RNB par habitant corrigé de la dette

3. Abbreviations: DBA, debt-burden adjustment; GNI, gross national income; LPCIA, low per capita income adjustment.

Abréviations : AtE, ajustement au titre de l’endettement; RNB, revenu national brut; DPFRH, dégrèvement attribué aux pays à faible revenu par habitant.

4. Line 9899 – Net income (loss) before adjustments Enter the gross income minus the total farm expenses.

Il s’agit plutôt de tous les éléments d’inventaire en votre possession à la fin de votre exercice 2006.

5. In the income and expenditure accounts, gross domestic product is measured by the income and expenditure approach.”

Dans les Comptes des revenus et dépenses, le produit intérieur brut est calculé par l'approche des revenus et des dépenses.»

6. Finally, the gross yield on first languages may also include income.

Enfin, le rendement brut des langues premières peut également inclure le revenu.

7. Table: 34 Gross Domestic Product, Income-based Not seasonally adjusted data

Produit intérieur brut, en termes de revenus

8. Line 9369 – Net income (loss) before adjustments Enter on this line the gross income minus the deductible expenses.

Pour en savoir plus, lisez le chapitre 4 à la page 157 [31].

9. • Labour income generated by the Base would account for 10% of the Moose Jaw region’s gross labour income.

100 dans le revenu brut du travail de la région de Moose Jaw.

10. Line 9369 - Net income (loss) before adjustments Enter on this line the gross income minus the deductible expenses.

Haut de la page Ligne 9369 - Revenu net (perte nette) avant rajustements Déduisez les dépenses totales du revenu brut et inscrivez le résultat sur cette ligne.

11. Figure 4: Real gross adjusted disposable household income per head, 2005-2011

Figure 4: Revenu disponible ajusté brut réel des ménages par habitant entre 2005 et 2011

12. Abbreviations: GDP, gross domestic product; GNI, gross national income; LPCIA, low per capita income adjustment; MER, market exchange rate; PARE, price-adjusted rates of exchange; SNA, System of National Accounts.

Abréviations : PIB = produit intérieur brut; RNB = revenu national brut; TCM = taux du marché; TCCP = taux de change corrigé des prix; SCN = système de comptabilité nationale.

13. Gross national income (GNI) based resource: usually accounts for +/- 74 % of own resource revenue.

ressource fondée sur le revenu national brut (RNB): elle représente habituellement environ 74 % des recettes issues des ressources propres.

14. Abbreviations: GDP, gross domestic product; GNI, gross national income; IPD, implicit price deflator; LPCIA, low per capita income adjustment; MER, market exchange rate; PARE, price-adjusted rates of exchange; SNA, System of National Accounts.

Abréviations : PIB = produit intérieur brut; RNB = revenu national brut; IIP = indice implicite des prix; SCN = Système de comptabilité nationale.

15. Adjusted gross disposable income of households in real terms (PPS per capita: Index 2008=100)

Revenu disponible brut ajusté réel des ménages (en SPA par habitant: indice 2008 = 100)

16. (c) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately;

c) les revenus sont commptabilisés à leur valeur brute, la retenue à la source remboursable et les autres taxes étant comptabilisées séparément;

17. Over the decade of the 1930s Canada's national income and gross national product actually declined.

Au cours des années 30, le revenu national et le produit national brut du Canada allaient même diminuer.

18. With a gross domestic product of $ # per capita in # abon is a middle-income country

Avec un produit intérieur brut de # dollars par habitant en # le Gabon se situe dans la catégorie des pays à revenu intermédiaire

19. It proposed that it should be replaced by adjusting the rate applied to gross national income.

Il propose de le remplacer par un ajustement du taux sur le revenu national brut.

20. One administrative use, own resources based on gross national income, will represent 60 % of the EU budget.

Les ressources propres fondées sur le revenu national brut, qui constituent l'un des exemples d'utilisation administrative des données fournies, représenteront 60 % du budget de l'Union européenne.

21. As a consequence, reinvested earnings of direct investment enterprises affect a major national accounting aggregate, gross national income

De ce fait, les bénéfices réinvestis des entreprises d'investissement direct ont une incidence sur l'un des principaux agrégats de la comptabilité nationale, à savoir le revenu national brut

22. Countries are grouped according to per capita gross national income (GNI) in 2004 adjusted for purchasing power parity.

La subdivision est effectuée d’après le revenu national brut (RNB) par habitant en 2004, après rajustement au titre de la parité de pouvoir d’achat.

23. The total estimated income and adjustments to the gross budget will increase from $ # million in # to $ # million in

Le montant estimatif des recettes et ajustements à apporter au budget brut passera de # millions de dollars en # à # millions en

24. those with a gross national income ratio equal to or above 100 % of the EU average (‘group 1’);

les États membres dont le ratio RNB est égal ou supérieur à 100 % de la moyenne de l’Union (ci-après le «groupe 1»);

25. All investments are valued prior to (i.e. gross of) value adjustments, and before the deduction of income from disposals

Tous ces investissements sont évalués bruts avant toutes corrections de valeur et avant déduction des cessions

26. From 1 January 1999, UNOPS changed its accounting policy and disclosed the income and expenditure on a gross basis.

À compter du 1er janvier 1999, le Bureau a modifié ses pratiques comptables et a comptabilisé les recettes et les dépenses en chiffres bruts.

27. In 2004, per-capita gross income exceeded $2700 (adjusted for purchasing power parity, it was estimated to exceed $6100).

Cette même année, le revenu brut par habitant a dépassé 2 700 $ (rajusté en fonction de la parité du pouvoir d'achat, il était estimé dépasser 6 100 $).

28. All investments are valued prior to (i.e. gross of) value adjustments, and before the deduction of income from disposals.

Tous ces investissements sont évalués bruts avant toute correction de valeur et avant déduction des cessions.

29. ‘disposable income’ = employee income + self-employment income, e.g. profits + income from public pensions + income from private and occupational pensions + income from unemployment benefits + income from social transfers other than unemployment benefits + regular private transfers, e.g. alimonies + (gross rental income from real estate property – debt servicing costs on rental property + income from financial investments) + income from private business or partnership + regular income from other sources + loan subsidies – taxes – health care/social security/medical insurance premiums + tax rebates.

«revenu disponible» = salaire + revenu d’activité libérale (par exemple bénéfices) + revenu de retraites publiques + revenu de retraites privées et professionnelles + indemnités de chômage + prestations sociales autres que les indemnités de chômage + transferts réguliers privés (par exemple pensions alimentaires) + (revenu locatif brut des biens immobiliers - charges d’emprunt sur biens d’investissement locatif) + revenu de placements financiers + revenu d’une entreprise privée ou d’une société de personnes + revenu régulier provenant d’autres sources + subventions sous forme de prêts - impôts – cotisations pour soins de santé/de sécurité sociale/d’assurance maladie + remboursements d’impôt.

30. With a gross domestic product (GDP) of US$ # per capita in # abon is classed as a higher middle income country

Avec un Produit Intérieur Brut (PIB) par habitant de # dollars US en # le Gabon est classé comme Pays à Revenu Intermédiaire, de la tranche supérieure

31. From a US tax standpoint, the gross amount of the distribution paid to you will be included in your gross income as a dividend, to the extent paid out of the current or accumulated earnings and profits of BCE, as determined under US federal income tax principles.

BCE devrait respecter la définition de « qualified foreign corporation » et, à ce titre, si les distributions devaient être considérées comme un dividende en totalité ou en partie, vous devriez généralement être en mesure de profiter du taux maximal d'impôt sur le revenu américain de 15 % sur ce dividende, pourvu que vous soyez un particulier et que vous respectiez la période obligatoire de détention de 60 jours.

32. Gross alpha and beta measurements Specific numerical values for gross alpha and gross beta screening are not recommended.

Elles ne s’appliquent pas en cas d’accident, lorsqu’il y a contamination par suite de la libération de radionucléides dans l’environnement.

33. Gross weight (kg

Poids brut (kg

34. Table 46 Actual, cyclically adjusted and primary-cyclically adjusted budget balances as a percentage of gross domestic product at market prices National Income and Expenditure Accounts

Tableau 46 Solde budgétaire réel, solde budgétaire corrigé des variations conjoncturelles et solde budgétaire primaire corrigé des variations conjoncturelles, en pourcentage du PIB au prix du marché Comptes nationaux des revenus et dépenses

35. Market income + government transfers – income taxes = After-tax income Market income comprises four categories:

Revenu du marché + paiements de transfert – impôt sur le revenu = revenu après impôt Le revenu du marché se divise en quatre catégories :

36. ifetime income and permanent income hypothesis

e cycle de vie et l'hypothèse du revenu permanent

37. Lifetime income and permanent income hypothesis,

Le cycle de vie et l’hypothèse du revenu permanent

38. Income classified as other operating income, financial income and extraordinary income in company accounts is excluded from turnover.

Le chiffre d’affaires exclut les recettes enregistrées dans les comptes d’entreprises sous les rubriques «autres produits d'exploitation», «produits financiers» et «produits exceptionnels».

39. Chart Money income and after-tax income as a ratio of factor income.

Ces écarts sont intéressants parce qu'ils indiquent comment le revenu national est réparti entre les membres de la société.

40. The aggregate income index is disposable income.

L’indice global du revenu est le revenu net disponible.

41. [( Current Gross x 90%) divided by 2] + Accumulated Gross x [interest rate divided by 2] = interest amount

[(Montant brut actuel x 90 %) ÷ 2] + montant brut accumulé x [taux d'intérêt ÷ 2] = montant des intérêts

42. 60 Before-tax income 50 After-tax income

60 Revenu avant impôt 50 Revenu après impôt

43. Water samples may be initially screened for radioactivity using techniques for gross alpha and gross beta activity determinations.

Initialement, la radioactivité présente dans les échantillons d'eau peut être analysée à l'aide de techniques permettant de déterminer l'activité alpha et bêta brute.

44. HOWEVER , MEMBER STATES MAY ALIGN THE ' GROSS WEIGHT ' BOX WITH THE ' GROSS WEIGHT ' BOX OF THEIR EXPORT DECLARATIONS .

TOUTEFOIS , LES ETATS MEMBRES PEUVENT ADAPTER LA CASE " POIDS BRUT " A LA CASE " POIDS BRUT " DE LEURS DECLARATIONS D ' EXPORTATION .

45. 169 Income concepts Market income and after-tax income are related by the following equation:

Définitions du revenu Le revenu du marché et le revenu après impôt sont liés par l'équation suivante :

46. Reinsurers share of gross premiums written

Part des réassureurs dans le montant des primes brutes émises

47. Premiums written — Gross — Proportional reinsurance accepted

Primes émises — Brutes — Réassurance proportionnelle acceptée

48. (Disposable income and after-tax income are synonymous; this study will use the term aftertax income.)

(Le revenu disponible étant l'équivalent du revenu après impôt, nous utiliserons l'expression «revenu après impôt».)

49. Taxable income derived from income from employment and home ownership is the aggregate total income, comprising:

Le revenu imposable du fait d’un travail et d’un logement aux Pays‐Bas est le montant cumulé constitué:

50. - SME top-up 10 % gross (absolute maximum aid ceiling for SMEs in development zone I is 37 % gross)

- Supplément «PME»: 10 % brut (le plafond absolu de l'aide pour les petites et moyennes entreprises dans la zone de développement I est de 37 % brut)

51. SECTION A Farm Income HIGHLIGHTS Farm Income - Aggregate Level

SECTION A Revenu agricole FAITS SAILLANTS Revenu agricole - Niveau agrégé

52. Gross value-added services, billion euro (EC95)

Valeur ajoutée brute des services, milliards EUR (EC95)

53. Engine type, horsepower and gross registered tonnage: .

Type et puissance du moteur, tonnage brut: .

54. It plots income, average income in China as a percentage of average income in the United States.

Il montre le revenu, le revenu moyen, en Chine, en tant que pourcentage du revenu moyen aux États- Unis.

55. A.16. Prepayments and accrued income – Accruals and deferred income These accounts comprise: Prepayments and accrued income:

La directive prescrit que les montants affectés à cette provision doivent apparaître de manière distincte dans le compte de profits et pertes à la rubrique «Fonds pour risques bancaires généraux».

56. • the allowance is not included in the officer's income when determining their income for income tax purposes; and

• l'allocation n'est pas incluse dans le calcul du revenu du conseiller aux fins de l'impôt sur le revenu;

57. * Gross actuarial losses before taxes and correction coefficients.

* Pertes actuarielles brutes avant impôts et coefficients de correction.

58. Prepayments and accrued income - Accruals and deferred income These accounts comprise:

Les montants nominaux des opérations d’échange de taux d’intérêt sont enregistrés dans les comptes hors bilan.

59. Less accrued income

Moins produits à recevoir

60. Actual expenditure/income

Dépenses/recettes effectives

61. Other accrued income

Autres produits à recevoir

62. Total accrued income

Total des produits à recevoir

63. Options payments will be treated as non-allowable income under CAIS and are reported as farming income for income tax purposes.

Les paiements du programme Options seront traités comme un revenu non admissible dans le cadre du PCSRA et déclarés comme un revenu agricole aux fins de l’impôt sur le revenu.

64. In fact, # low income Canadians will pay absolutely no federal income tax

En fait, # Canadiens à faible revenu ne paieront aucun impōt fédéral sur leur revenu

65. This is done by adding up all value added (+), compensation of employees (-), property income received (+) , interest income paid (-) and taxes on income (-).

Pour cela, on fait la somme de toutes les valeurs ajoutées (+), de la rémunération des salariés (–), des revenus de la propriété perçus (+), des intérêts sur les revenus versés (–) et des impôts sur les revenus (–).

66. (1) Gross agent price: before deductions, rebates and discounts.

(1) Prix agent brut: avant déductions, remises et ristournes.

67. Its total gross weight is approximately 2 800 kg.

Son poids brut total est d'environ 2 800 kg.

68. - gross trailing tonnage of trains (authorized and actual weight),

- tonnage brut remorqué des trains (admissible et réel),

69. Name: Other items in the technical account, gross amount

Intitulé: Postes du compte technique non encore cités, montant brut

70. • Code 81 - Placement or employment agency workers gross earnings

• Code 81 - Revenus bruts de bureaux ou d’agences de placement de travailleurs

71. (7) Gross actuarial losses before taxes and correction coefficients.

(7) Pertes actuarielles brutes avant impôts et coefficients de correction.

72. A15. The gross amount of FAPI should be reported.

R. 15 Vous devez déclarer le montant brut du REATB.

73. They accounted for 78% of Atlantic gross farm receipts.

Elles avaient 78 % des revenus agricoles bruts de l'Atlantique.

74. Slovak Republic Actual income.

Roumanie Pas d’information disponible.

75. • Code 81 Placement or employment agency workers' gross earnings

• Code 81 Revenus bruts de bureaux ou d'agences de placement de travailleurs

76. • Code 81 Placement or employment agency workers gross earnings

L'inscription de ces codes est optionnelle pour l'année 2006 mais elle sera obligatoire pour 2007.

77. The actual unencumbered balance realized for # was $ # gross ($ # net

Le solde inutilisé effectif comptabilisé pour # s'élevait à un montant brut de # dollars (montant net # dollars

78. PREPAYMENTS AND ACCRUED INCOME

COMPTES DE RÉGULARISATION ACTIF

79. Prepayments and accrued income

Comptes de régularisation actifs

80. Recommended screening levels for radioactivity in water samples are 0.1 Bq/L for gross alpha radiation and 1 Bq/L for gross beta radiation.

Les niveaux de dépistage recommandés pour la radioactivité dans des échantillons d'eau sont 0,1 Bq/L pour le rayonnement alpha brut et 1 Bq/L pour le rayonnement bêta brut.