1. It would also effectively forbid larger charters and corporate aircraft from flying into Greater Vancouver.

Cette interdiction pourrait également avoir pour effet d’empêcher les vols affrétés d’envergure et les aéronefs d’affaires d’accéder à la région du Grand Vancouver.

2. The new jet technology, which allows larger passenger aircraft, longer flying range and greater fuel efficiency, reduced the cost of travelling by air.

Le nouveau moteur à réaction, qui permet des appareils plus gros, une plus grande autonomie de vol et une consommation plus efficace du carburant, réduit les coûts des voyages en avion.

3. Aerial unit spotted it.

L'unité aérienne l'a repérée.

4. Spotted sicklefish | SPS | Drepane punctata |

Forgeron tacheté | SPS | Drepane punctata | Spotted sicklefish |

5. He's afraid of flying.

Il a peur en avion.

6. I've spotted a flat across the street.

J'ai repéré un appartement.

7. This agama lizard has spotted an opportunity.

Cet agame a trouvé une occasion.

8. Get to Alex's room without being spotted.

Va dans la chambre d'Alex sans te faire repérer.

9. Flying, gliding and/or airdrop craft

Aéronef de largage et/ou planeur et/ou volant

10. That big spotted one needs an attitude adjustment.

La tachetée a besoin d'être rappelée à l'ordre.

11. Hey, Professor, I'm a flying spaghetti monster.

Professeur, je suis un spaghetti volant.

12. Stupid fish frog

Stupide poisson- grenouille

13. Knot-tying Fish

Un curieux animal aquatique

14. GRINDERS: Y/N FISH WASHERS: Y/N FISH COOKERS: Y/N

BROYEURS: O/N LAVEURS À POISSON: O/N CUISEURS À POISSON: O/N

15. We need greater stability and greater flexibility to take account of the economic cycle.

Nous avons besoin de plus de stabilité et de plus de flexibilité suivant le moment du cycle économique.

16. The actuator may actively control load force as part of a feedback loop which maintains the flying head at a constant flying height.

L'actionneur peut commander activement la force de charge en tant que partie constituante d'un circuit à réaction qui maintient la tête flottante à une hauteur de tête constante.

17. Male fish lack papillae.

Les poissons mâles n'ont pas de papilles.

18. ALAT flew 170,000 flying hours, including 11,000 at night.

Elle effectue 170 000 heures de vol dont 11 000 de nuit.

19. It identified fish meal and fish oil as the most heavily contaminated feed materials.

Les matières grasses animales ont été considérées comme la matière première la plus contaminée après ces matières.

20. (c) Attempting to ship live fish other than bait-fish without appropriate licence 200

c) Tenter d'expédier du poisson vivant autre que du poisson-appât sans le permis approprié 200

21. (a) Fish oil or fish liver oil, filtered, not deodorized, not decolourized, with no additives.

1. Huile de poisson ou de foie de poisson filtrée, non désodorisée, non décolorée, sans aucune adjonction.

22. Diet This fish eats primarily aquatic insects, some terrestrial insects, fish eggs, algae and diatoms.

Régime alimentaire Ce poisson se nourrit principalement d’insectes aquatiques, de certains insectes terrestres, d’œufs de poissons et d’algues.

23. He transferred to the Royal Flying Corps, gaining a single kill in aerial combat and severely burning his face in a flying accident (Insanity Fair, 1938).

À l’éclatement de la Première Guerre mondiale, il s’enrôla dans les troupes britanniques et fut versé dans le Royal Flying Corps, remportant une victoire dans un combat aérien et subissant de graves brûlures au visage lors d’un accident de vol (ce qu’il relata dans son ouvrage Insanity Fair de 1938).

24. This is actually my first time flying... and I'm pretty nervous.

C'est la première fois que je prends l'avion et je suis assez nerveuse.

25. Maybe next time, keep flying until we're actually on the ground.

Peut-être que la prochaine fois, vous devriez voler jusqu'à ce qu'on atterisse.

26. The viper's the most advanced flying machine ever designed by man.

Le viper est le vaisseau le plus sophistiqué de tous les temps.

27. In general, aulopiform fish have a mixture of advanced and primitive characteristics relative to other teleost fish.

En général, les poissons aulopiformes ont un mélange de caractéristiques récentes et primitives, par rapport aux autres poissons téléostéens.

28. • Acoustic effects from blasting on fish and fish habitat in local aquatic systems along the access corridor.

• Effets acoustiques provenant des explosions ??? sur les poissons et les habitats des poissons dans les systèmes aquatiques locaux le long du corridor d’accès.

29. Keywords: absence of baseline data, new fish species, interpretation, study design Solving the fish significant interactions puzzle.

Mots clés : absence de données de base, nouvelles espèces de poissons, interprétation, planification d’études Dénouer l’énigme des interactions significatives pour les poissons.

30. Greater accuracy of the mass balance results can be achieved with a greater number of samples collected and analysed.

Il est possible d’améliorer l’exactitude des résultats du bilan massique en augmentant le nombre d’échantillons prélevés et analysés.

31. epizootic ulcerative syndrome in fish (EUS),

syndrome ulcéreux épizootique (SUE) chez les poissons,

32. (6) The distribution between the Member States of the maximum number of fishing vessels flying the flag of a Member State authorised to fish for Northern Albacore as a target species in accordance with Article 10(4) of Regulation (EC) No 973/2001:

(6) La répartition entre les États membres du nombre maximal de navires de pêche battant pavillon d'un État membre autorisé à pêcher le germon de l'Atlantique du Nord comme espèce cible, conformément à l'article 10, paragraphe 4, du règlement (CE) no 973/2001:

33. Strong Motion Accelerograph Deployment - Greater Victoria Area

Déploiement des instruments pour secousses fortes - région métropolitaine de Victoria

34. is greater than 1 and r¿AB?

soit supérieur à 1 et r¿AB?

35. Fish & Seafood closed Mondays c.c's accepted Seafront restaurant, Bouillabaisse & Fried Fish are the specialities of the house.

Poissons et fruits de mer Fermé les lundis Restaurant proche de la promenade maritime. Les poissons sont la spécialité de la maison.

36. "Tainted" with respect to fish, means fish that is rancid or has an abnormal odour or flavour.

«Gâté» pour ce qui concerne le poisson, s'entend du poisson rance ou dont l'odeur ou la saveur est anormale.

37. Provided is a wave absorption and fish reef block capable of both fish reef and wave absorption functions.

L'invention porte sur un bloc de récif pour poissons et d'absorption des vagues, lequel bloc est apte à la fois aux fonctions de récif pour poissons et d'absorption des vagues.

38. Steam Steriliser (greater than 2 cubic feet)

Autoclave (capacité supérieure à 2 pieds cubes = 54,63

39. Strong Motion accelerograph deployment - Greater Vancouver Area

Déploiement des instruments pour secousses fortes - région métropolitaine de Vancouver

40. The fatter fish (> 2.5% muscle fat) accumulated nearly three times more MIB than lean fish (< 2%).

Les poissons plus gras (graisse musculaire &gt; 2,5%) ont accumulé près de trois fois plus de MIB que les poissons maigres (&lt; 2%).

41. Forwarding of information about passengers flying between the EU and the USA

Informations sur les passagers des vols transatlantiques

42. • Developing laboratory fish bioassays to predict effects of chemicals and effluents in wild fish Ongoing Studies/Current Activities

• Élaboration de bioessais en laboratoire sur des poissons pour la prévision des effets des substances chimiques et des effluents chez les poissons sauvages Études en cours/Activités actuelles

43. The statistical information has been analyzed and we've spotted which attributes need to be adjusted.

Les informations statistiques ont été analysées, et nous avons déterminé les caractéristiques à ajuster.

44. A patrolman spotted the body making routine rounds... looking for smoochers, that sort of thing.

L'agent l'a découvert en patrouillant dans le coin... pour chasser les couples en goguette.

45. DFO’s estimated numbers of spotted wolffish in Newfoundland waters, where the species is most abundant.

Effectifs du loup tacheté, estimés par le MPO, dans les eaux terre-neuviennes, où l’espèce est la plus abondante.

46. Numerous flying checkpoints were erected throughout all districts of the Palestinian territory

De nombreux postes de contrôle volants ont été mis en place dans tous les secteurs du territoire palestinien

47. Second, outbred fish had a higher resistance (or lower infection severity) than inbred fish when exposed to M. cerebralis.

Dans deux de cinq comparaisons, il y a des effets génétiques significatifs sur la résistance à la maladie.

48. Given existing inequality, the absolute income gain to the rich will be greater - much greater - than the gains to the poor.

Etant donné les inégalités existantes, les riches en bénéficient incomparablement plus que les pauvres.

49. Subject: Forwarding of information about passengers flying between the EU and the USA

Objet: Informations sur les passagers des vols transatlantiques

50. Flying nonstop would reduce exposure to these most accident-prone phases of flight.

Un vol direct réduit le nombre de ces phases sensibles.

51. A 'nominal size' of 5 mm or greater;

une ‘taille nominale’ égale ou supérieure à 5 mm;

52. Excellent, if Success ratio is greater than 0.99

"Excellent" (Excellente) si le "Success ratio" (Taux de réussite) est supérieur à 0,99.

53. The distribution between the Member States of the maximum number of fishing vessels flying the flag of a Member State authorised to fish for northern albacore as a target species in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 520/2007 shall be as follows:

La répartition entre les États membres du nombre maximal de navires de pêche battant pavillon d'un État membre autorisé à pêcher le germon du Nord comme espèce cible, conformément à l'article 12 du règlement (CE) no 520/2007 est fixée comme suit:

54. ACORNS BEAR BERRIES CUB DEN FISH FOREST

Baies Déchets dents omnivore forêt ours

55. It includes additional Phase II flying training and additional Phase II flying slots for sale to foreign forces, which will be available for implementation over the life of the program to 2020.

Ce règlement prévoit une formation additionnelle à la phase II et des créneaux supplémentaires à la Phase II à vendre aux forces étrangères, qui s'étaleront sur la durée du programme jusqu'en 2020.

56. Achieving greater test efficiencies using acknowledgement signal suppression

Obtention de meilleures efficacités d'essai à l'aide de suppression de signal d'accusé de réception

57. Poor, if Success ratio is greater than 0.75

"Poor" (Faible) si le "Success ratio" (Taux de réussite) est supérieur à 0,75.

58. Good, if Success ratio is greater than 0.95

"Good" (Bonne) si le "Success ratio" (Taux de réussite) est supérieur à 0,95.

59. Acoustic surveys of the pelagic fish community of Lake Memphremagog, Quebec, were conducted when fish were aggregated and dispersed.

Les relevés acoustiques de la communauté nectonique en milieu pélagique du lac Memphrémagog, Québec, ont été faits lorsque le poisson était réuni en bancs et lorsqu'il était dispersé.

60. mean flying from the airport terminal to the Green Zone in military helicopters.

Lorsqu’il est retourné dans la capitale iraquienne pour une deuxième affectation, d’août à juin , les choses avaient bien changé.

61. Greater Efficiency of Management and Administrative Support Processes

Le budget ordinaire continuera à financer les coûts d’exploitation du programme des techniques de l’information (personnel, opérations relatives à l’infrastructure, fourniture de services, etc.), mais il est proposé que le projet ERP et d’autres investissements nécessaires à moyen terme soient

62. Greater support is the shortest path towards independence

Un soutien beaucoup plus accentué constitue la voie la plus rapide vers l'indépendance

63. Our energies are flying everywhere all at once with no rhyme or reason.

Nos énergies volent subitement partout sans rythme ou raison.

64. Now that you are actually flying, it is time to learn about tactics

Maintenant que vous savez voler, il est temps de parler tactique

65. Olanzapine demonstrated a greater in vitro affinity for serotonin #HT# than dopamine D# receptors and greater #HT# than D# activity in vivo, models

Il a été démontré dans des études in vitro que l olanzapine avait une plus grande affinité pour les récepteurs sérotoninergiques #HT# que pour les récepteurs dopaminergiques D#, et une plus grande activité in vivo sur les modèles #HT# par rapport aux modèles D

66. Later, the first pilots of the US airmail service wore Hamilton watches while flying.

Plus tard, les premiers aviateurs du courrier aérien américain ont piloté leurs vols avec des montres Hamilton.

67. Olanzapine demonstrated a greater in-vitro affinity for serotonin #HT# than dopamine D# receptors and greater # HT# than D# activity in vivo, models

Il a été démontré dans des études in vitro que l olanzapine avait une plus grande affinité pour les récepteurs sérotoninergiques #HT# que pour les récepteurs dopaminergiques D#, et une plus grande activité in vivo sur les modèles #HT# par rapport aux modèles D

68. Olanzapine demonstrated a greater in vitro affinity for serotonin #HT# than dopamine D# receptors and greater # HT# than D# activity in vivo, models

Il a été démontré dans des études in vitro que l olanzapine avait une plus grande affinité pour les récepteurs sérotoninergiques #HT# que pour les récepteurs dopaminergiques D#, et une plus grande activité in vivo sur les modèles #HT# par rapport aux modèles D

69. Plants that develop a greater amount of aerenchyma will have an improved ability to acquire soil resources and will have greater drought tolerances.

Les plantes qui développent une plus grande quantité d'aérenchyme jouiront d'une aptitude améliorée à acquérir des ressources du sol et présenteront une tolérance supérieure à la sécheresse.

70. Thirdly, to push for greater openness, transparency and accountability.

Troisièmement, l’insistance en vue d’une ouverture, transparence et responsabilisation plus grandes.

71. The ship came to Emergency Flying Stations and the aircraft landed without further incident.

L’enquête a également permis d’établir que peu de mesures étaient prévues pour protéger le personnel contre le stress thermique au cours d’opérations aériennes dans des milieux où la température est élevée.

72. If you don' t mind, I' d rather be up in the air, flying

Si ça ne te gêne pas, j' aimerais piloter un avion

73. a. manganin gauges for pressures greater than 10 GPa;

a. jauges au manganin destinées à mesurer des pressions supérieures à 10 GPa;

74. The greater administrative area level was abolished in 1954.

Le niveau de la plus grande région administrative est aboli en 1954.

75. There is also greater openness in the adoption process.

On constate également la présence d'une plus grande ouverture d'esprit à l'égard de l'adoption.

76. · Determination of total allowable catches of certain fish

· Fixation des totaux admissibles des captures de certains poissons

77. Drifting fish aggregating devices (FADs) and supply vessels

Dispositifs de concentration de poissons (DCP) dérivants et navires ravitailleurs

78. The activity is also detrimental to fish stocks.

Parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton du Canada Une disposition interdira la pêche blanche dans le parc.

79. They are the only trade or classification flying who are qualified on two aircraft.

C'est le seul métier ou la seule classification en aéronautique exigeant une qualification sur voilure fixe et sur voilure tournante.

80. Thee dangers of flying VFR into IMC have been recognized for a long time.

On connaît depuis longtemps les dangers que présente un vol VFR en IMC.