1. Fuel tank relief valve setting (air ingestion and relief);

réglages de la soupape de sécurité du réservoir de carburant (en dépression et en surpression);

2. Description of fuel tank relief valve setting (air ingestion and relief): ...

Description du réglage de la soupape de sécurité du réservoir de carburant (en dépression et en surpression): ...

3. Air relief valve

Soupape de degagement d'air

4. Illusory Debt Relief

Le caractère illusoire de l'allégement de la dette

5. Air-relief valve assembly

Ensemble clapet d'expulsion d'air

6. It's such a fucking relief.

C'est un put * in de soulagement.

7. iv) Old Age Relief (Sec

iv) Dégrèvement en cas de vieillesse (art # par

8. Military and air relief operations

Secours militaires et secours aériens

9. Comment Elgo requested tariff relief.

Doubletex et Matador ont demandé une protection tarifaire, soutenant que les tissus assujettis à ce numéro tarifaire font concurrence à leurs produits.

10. Keep your relief to yourself.

Gardez votre soulagement pour vous.

11. ‘to grant credits for its own account’

«octroyer des crédits pour son propre compte»

12. to grant credits for its own account

octroyer des crédits pour son propre compte

13. vi) Age Dependent Relative Relief (Sec

vi) Dégrèvement pour personne à charge âgée (art

14. • Relief of the Aged, CPS-002.

• Secours aux personnes âgées, CPS-002.

15. Mongolian law includes access to the disaster relief site within a list of rights of disaster relief personnel

La loi mongole inscrit l'accès à la zone sinistrée au nombre des droits reconnus au personnel des opérations de secours en cas de catastrophe

16. Pressure relief device drawing number(s):

Numéro(s) des schémas des dispositifs de décompression:

17. Air hose with pressure relief valve

Conduite d'air munie d'une soupape de sûreté

18. Canadians are calling for tax relief

Les Canadiens réclament un allégement fiscal

19. In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every year

En fait, notre programme d'allégement du fardeau fiscal apporterait des allégements fiscaux de plus d'un milliard de dollars à la région de l'Atlantique chaque année

20. • tax relief for interest on student loans;

• Allégement fiscal au titre des intérêts sur les prêts aux étudiants.

21. Rescue and relief workers are being attacked.

Le personnel de secours et d’aide est victime d’attaques.

22. Can we transfer SSHRC grant funds to another account?

Pouvons-nous transférer des fonds d'une subvention du CRSH à un autre compte?

23. This way a single grant command provides an absolute grant for one UE and at the same time silences other UEs in a cell.

Ainsi, une commande d'octroi unique fournit un octroi absolu à un UE et rend simultanément silencieux les autres UE se trouvant dans une cellule.

24. The eNB does not need to send the further grant command to UEs other than the one for which the absolute grant is intended.

Il n'est pas nécessaire que l'eNB envoie l'autre commande d'octroi à des UE autres que celui auquel l'octroi absolu est destiné.

25. Transmission method and user equipment for absolute grant value

Procédé d'émission et équipement d'utilisateur pour valeur d'attribution absolue

26. Activation temperature of the pressure relief device, °C

température d’actionnement du dispositif de décompression, °C

27. Shelter, accommodation centres and non-food relief items

Centres d’accueil et d’hébergement et secours autres que les secours alimentaires

28. Method of using uplink reference signals for access grant requests

Procédé d'utilisation de signaux de référence de liaison montante pour des demandes de droits d'accès

29. An additional grant of $250M was announced in Budget 2003.

Ce total est fondé sur les trois premiers cycles de financement.

30. Minister for Labour, Social Welfare, Relief and Resettlement.

Ministre du travail, de la protection sociale, des secours et de la réinstallation.

31. Comment Alpine Joe and Cardinal requested tariff relief.

La structure tarifaire qui suit comporte un allégement tarifaire.

32. The Emergency Relief Coordinator deals with varied disasters

Le Coordonnateur des secours d'urgence fait face à divers types de catastrophes

33. Good Mother, grant me a heart all aflame for Jesus".

Ma bonne Mère, donnez-moi un cœur tout brûlant pour Jésus».

34. Can your closet stand some relief from accumulated clutter?

Vos placards ont- ils besoin d’un bon rangement?

35. We were thankful when the relief came at last.

Nous avons été soulagés quand la relève est arrivée.

36. (b) temporary admission with partial relief from import duty.

b) l'admission temporaire en exonération partielle des droits à l'importation.

37. Oszillating magnet member with flexure with mechanical stress relief

Elément d'aimant oscillant avec bande souple avec réduction de contrainte mécanique

38. Operations are now moving from relief to recovery efforts.

Les opérations passent maintenant de la phase des secours à la phase du relèvement.

39. Aircraft on an air cushion with aerostatic load relief

Avion à coussin d’air à décharge aérostatique

40. Ball grid array connector guidance, alignment, and strain relief

Guide, alignement et reducteur de tension pour un connecteur de grille matricielle a billes

41. Our humanitarian relief convoy is setting out towards Lugansk.

Notre convoi d'aide humanitaire se dirige vers Lougansk.

42. It's a relief that Joo Won regained his memory.

C'est un soulagement que Joo Won ait retrouvé sa mémoire.

43. The decision to grant Community assistance should also take account of

La décision d

44. (d) temporary admission procedure with total relief from import duty,

d) régime d'admission temporaire en exonération totale des droits à l'importation;

45. All are legally free to accept or decline the grant or contribution.

Chacun est légalement libre d'accepter ou de refuser la subvention ou la contribution.

46. The HARQ process allocation is configured by transmission of absolute grant commands.

L'allocation des procédés HARQ est configurée par transmission de commandes d'octroi absolu.

47. It could pay for additional debt relief to deserving HIPCs

Cette augmentation de l'aide permettrait aussi de financer une diminution supplémentaire de la dette des pays pauvres très endettés qui la mériteraient

48. Mercifully, to everyone’s relief, the hostages have now been rescued.

Heureusement, au soulagement de tous, les otages ont maintenant été délivrés.

49. - or Allgemeine Unfallversicherungsanstalt (General Accident Insurance Institution), Wien, may grant the benefits.

- ou Allgemeine Unfallversicherungsanstalt (institution générale d'assurance accidents), Wien, peut allouer les prestations

50. In general, only the grant equivalent and intensity is taken into account.

En général, seuls l'équivalent subvention et l'intensité des aides sont pris en considération.

51. One of those administrators can grant you access with Read & Analyze permission.

L'un de ces administrateurs pourra vous accorder des droits d'accès avec une autorisation Lire et analyser.

52. • computer equipment used for the administration or accounting of the grant disbursements.

• le matériel informatique utilisé pour l’administration des décaissements afférents à la subvention et leur gestion comptable.

53. An air relief valve for use with an irrigation pipe.

La présente invention concerne une soupape de dégagement d'air destinée à être utilisée avec un tuyau d'irrigation.

54. Joint Declaration on Article 66 (debt relief) of the Agreement

Déclaration commune relative à l'article 66 (allégement de la dette) de l'accord

55. • the relief and repatriation of distressed citizens of the Union.

• l'aide et le rapatriement des citoyens de l'Union en difficulté.

56. Food security, Food aid, Humanitarian aid Emergency aid, Reconstruction relief

Sécurité alimentaire, aide alimentaire, aide humanitaire, aide d'urgence et aide à la reconstruction

57. Total relief from import duties shall be granted for pallets.

L'exonération totale des droits à l'importation est accordée pour les palettes.

58. What a relief to reach the protection of the water!

Quel soulagement ce fut de se réfugier dans l’eau!

59. It is also possible to grant a representative access to the account.

Dans la plupart des pays, il n’existe pas de montant minimal en-deçà duquel aucun anticipé n’est dû.

60. Use of manual air relief valves is recommended where ever possible.

L’utilisation de vannes manuelles de mise à l’air libre est recommandée partout où elles peuvent être installées.

61. LPG Equipment and accessories - Pressure relief valves for LPG pressure vessels

Équipements pour GPL et leurs accessoires – Soupapes de sécurité pour récipients sous pression

62. Increased flow of official development assistance, private investment and debt relief

Augmentation de l’aide publique au développement, des investissements privés et allégement plus important de la dette

63. Panel discussion: “The use of military assets for natural disaster relief”

Réunion‐débat sur le thème «Utilisation des ressources militaires pour les secours en cas de catastrophes naturelles»

64. The grant of operating aid must be limited to what is absolutely necessary.

L'octroi de l'aide au fonctionnement doit se limiter au strict nécessaire.

65. Members receive a non-accountable grant in an amount of up to $650.

Les militaires reçoivent une indemnité non soumise à une justification pouvant atteindre 650 $.

66. Funding in support of the Federal Accountability Act to evaluate all ongoing grant

vendues conformément à la Loi sur les terres

67. What a relief for women with hot-tempered, accident-prone husbands.

Quel soulagement pour les femmes aux maris si souvent enclins aux accidents.

68. They must, therefore, grant access to all markets, free of tariffs or quotas

Ils doivent ainsi accorder l'accès en franchise de droits et sans contingentement à tous les marchés

69. 5906.99.21 Indeterminate tariff relief TR-96-006 Alpine Joe Sportswear Ltd.

5906.99.21 Allégement tarifaire pour une période indéterminée TR-96-006 Alpine Joe Sportswear Ltd.

70. Idle air control valve wire stress relief feature and assembly aids

Élément de décharge de traction de fil métallique d'une soupape de régulation de l'air de ralenti et kits d'assemblage

71. A method for correcting microwave data for terrain relief was prepared;

Mise au point d’une méthode permettant de corriger les données en hyperfréquences en fonction du relief;

72. 'Never mind!'said the King, with an air of great relief.

" N'en parlons plus! " Dit le roi, avec un air de grand soulagement.

73. A single absolute grant refers to all HARQ processes of one specific HARQ setting.

Un seul octroi absolu fait référence à tous les procédés HARQ d'un réglage HARQ spécifique.

74. We'll deliver her soul from evil and grant her absolution at this very moment.

Et nous, à ce même moment, donnerons l'absolution à son âme.

75. Well, that's no relief at all,'cause my power is not absolute.

Et bien, ce n'est pas un soulagement, parce que mon pouvoir n'est pas absolu.

76. The grant may amount to a maximum of 30 % of the overall acquisition costs.

La subvention peut se monter à 30 % des coûts d’acquisition totaux au maximum.

77. Member States may lay down additional conditions for the grant of the additional premium.

Les États membres peuvent déterminer des conditions supplémentaires pour l'octroi de la prime complémentaire.

78. Payments upon separation, including termination indemnity, payment for accrued annual leave and repatriation grant;

Les versements effectués à la cessation de service (indemnité de licenciement, versement en compensation des jours de congé annuel accumulés et prime de rapatriement);

79. The grant of the permanent abandonment premium shall entail loss of the replanting right.

L'octroi de la prime d'abandon définitif entraîne la perte du droit de replantation.

80. The slope of the relief contour defines at least one inflection region

La pente du profil de dégagement définit au moins une zone d'inflexion.