1. I stuck a needle in the heart. Got half a liter out of the pericardium.

J'ai planté une aiguille dans le cœur et j'ai pompé un demi-litre du péricarde.

2. Well, maybe his accelerator stuck.

Peut-être que son accélérateur était coincé.

3. You'd rather be stuck at the White House all day?

Tu aimerais mieux être enfermée à la Maison-Blanche toute la journée?

4. When adults are stuck in a loop, you can do nothing.

Quand les adultes sont montés en boucle, on ne peut rien faire.

5. People stuck at Kansas City Airport are flooding out into the runway.

À l'aéroport de Kansas City on évacue sur les pistes inondées.

6. Even with a faulty relay or a stuck valve, that system works.

Malgré le relais, la valve, le système marche.

7. Later in the square all types of pointed objects are stuck into it.

Plus tard, toutes sortes d'objets pointus sont plantés dans son corps sur la place du village.

8. The “abacists,” on the other hand, stuck to the counting board and Roman numerals.

D’un autre côté, les “abacistes” restaient attachés à la table à calculer et aux chiffres romains.

9. You got Alby after you, you got Roman after you.

Alby t'en veut, Roman t'en veut.

10. I'm stuck on pussy, n'yours is right Rip- ridin'them poles, and them doors is tight

Et la tienne est bonne, tais- toi pendant que Tu chevauches ce poteau

11. I've got acrophobia.

J'ai peur en hauteur.

12. He's got leukemia.

Il a une leucémie.

13. Daryl's got leukemia.

Daryl a une leucémie.

14. Save Sara Montiel, cheese was stuck in the same age at any time of the Renaissance.

Sauvegarder Sara Montiel, fromage a été coincé dans le même âge, à tout moment de la Renaissance.

15. You got a long way to go and you got a bad side.

C'est un long trajet, et ton flanc est blessé.

16. She's got acute hydrocephalus.

Elle a une hydrocéphalie aiguë.

17. Agger's got a point.

Agger a raison.

18. A silk gland kind of looks like a sac with a lot of silk proteins stuck inside.

Une glande à soie ressemble à une sorte de sac avec plein de protéines de soie à l'intérieur.

19. She's got traction alopecia.

Elle a eu une alopécie de traction.

20. We got it abi.

Nous l'avons eu abi.

21. We got it, Abbs.

On le sait, Abbs.

22. Who's got the timer?

Qui a le minuteur?

23. You got an abacus?

Vous avez un boulier?

24. I'm just glad I got out of high school and got an " A " in calculus.

Je suis content d'être sorti de l'école avec un " A " en calcul.

25. Alpha particles are formed when a radioactive atom throws off two protons and two neutrons, all stuck together.

L’émission par des éléments radioactifs d’un assemblage de deux protons et de deux neutrons donne les particules alpha.

26. Currently each claimed to be stuck in traffic behind a light aircraft that had landed on the 605.

Ils prétendirent tous deux être coincés sur la route derrière un petit avion ayant atterri sur l'autoroute 605.

27. He's got the air hose.

Il a le tuyau d'air.

28. Got my heart all aflutter.

Mon cœur en est tout secoué. [ Rires ]

29. Alex, we got to go.

Alex, on doit y aller.

30. You've got her aboard, sir?

Vous l'avez fait venir?

31. I think I've got jaundice.

Je crois que j'ai la jaunisse

32. I got a catarrhal condition.

J'ai le nez bouché.

33. Look, I got an alibi.

J'ai un alibi.

34. You've got a pet albino.

Vous avez un animal albinos.

35. I've got Dr Latham's accoutrements.

J'ai l'accoutrement du docteur Latham.

36. OK, you got a deal.

Bon, c'est d'accord.

37. And I've got no pulse.

Et je n'ai pas de pouls.

38. Everybody's got an Achilles heel.

Tout le monde a un talon d'Achille.

39. We just got a callout.

On vient de recevoir une " légende ".

40. Got ya, you massive abomination!

On t'as eu, abomination gigantesque!

41. We've got a glimpse of him, after which the image goes dead, and we got nothing.

On l'aperçoit et puis le film s'arrête. Rien de plus.

42. He thought that space and time were explained by Isaac Newton -- they were absolute; they just stuck there forever.

Pour lui, l'espace et le temps avaient été élucidés par Isaac Newton -- Ces notions étaient absolues; valables pour toujours.

43. He's already got all the dough.

Il a dévalisé le palais.

44. We got to move this aerial.

On doit déplacer l'échelle.

45. One session, I have got shrinkage.

Elle m'a complexé en une seule séance.

46. You got a place to go?

Vous savez où aller?

47. Gerry' s got the blowpipe, sir

Gerry a une sarbacane

48. ( With accent ) I got no problem.

Pas de problème.

49. Oh, you actually got the keys.

T'as les clés?

50. I think he' s got syphilis

À mon avis, c' est de la syphilis

51. He's got a puncher's chance, then.

Il a eu un gros coup de chance, alors.

52. You guys got an adjustable wrench?

Vous avez une clé universelle?

53. I got him right here, Gib.

Tout près, Gib.

54. So glad we got adjoining rooms.

La voisine de chambre idéale.

55. Yeah, they've got great muscle tone.

Leur tonus musculaire est excellent.

56. It's got gyroscopes, compressed air chambers...

Il y a des gyroscopes, des réservoirs d'air comprimé...

57. Dark yellow, has master got dyspepsia?

La couleur est trop jaune. Aurait-il du diabète?

58. I got acupuncture needles in me!

J'ai des aiguilles d'acupuncture à l'intérieur de mon corps!

59. I got accustomed to living alone.

Je me suis habitué à vivre seul.

60. We've got every possible access covered.

On a couvert tous les accès possibles.

61. We've got the catch du jour.

Voici la pêche du jour!

62. When I got my first record royalty advance in money, I got 105 pounds, which is about $ 220.

Quand j'ai reçu ma première avance sur droits en argent, j'avais 105 £, ce qui fait 220 $.

63. There' s been all these bloody hints and stuff... but has he ever actually stuck his tongue down your fucking throat?

Il y a eu toutes ces fichues allusions et tout... mais il t' a jamais collé sa langue dans ta putain de gorge?

64. Yeah, they' ve got great muscle tone

Leur tonus musculaire est excellent

65. An air shaft has got every contrast.

Une gargouille garnit chacun des contreforts.

66. Chuck's got a kite in the air.

Le cerf-volant de Chuck est dans les airs.

67. I got bit when I was 8.

J'ai moi-même été piquée à l'âge de 8 ans.

68. You've got Cliff playing games with you.

Tu te retrouves avec Cliff qui joue avec toi.

69. I just got access to the system.

Oui, j'ai juste obtenu l'accès au système.

70. Amah, you got all the trunks up?

Amah, les valises sont prêtes?

71. Got a fresh pack of Uno cards.

J'ai un jeu de cartes Uno.

72. Got a fresh pack of Uno cards

J' ai un jeu de cartes Uno

73. Somebody got busy in a big way.

On voit que tu as fait tes devoirs.

74. Well, she's just got the abridged version.

Elle n'a connu que la version abrégée.

75. Carina, we just got to the vault.

Carina, on arrive au coffre.

76. Well, you got a point there. ( Chuckles )

Bien, vous marquez un point.

77. I-I've got a working title, actually.

J'ai un titre à l'essai, en fait.

78. Wow, you actually got moving boxes this time.

T'as vraiment fait des cartons cette fois.

79. He got off with only a fissured jawbone.

Il en fut quitte pour une fêlure de la mâchoire.

80. And they got to pay me either way.

Et ils devront quand même me rémunérer.