1. From 1999 to 2001 Adam hosted a show on Friday night on London's Kiss 100 FM.

De 1999 à 2001, il anime un show chaque vendredi sur la radio londonienne Kiss 100 FM.

2. Our leader wishes you all a pleasant good night

Notre leader vous souhaite à tous une agréable nuit

3. A good stripper can make a lot of dough in just one night.

Une stripteaseuse peut gagner un max en une soirée.

4. If Abaddon wins, you can kiss all that goodbye.

Si Abaddon gagne, t'auras plus rien.

5. Plenty of time for a kiss and a cuddle.

Assez de temps pour un baiser et un câlin.

6. Like alabaster, if you kiss it with light, it becomes alive.

Tel l'albâtre, qui prend vie quand la lumière l'effleure.

7. Serta's fine sleep products spell comfort, night after night.

Les remarquables produits Serta se traduisent par un confort et un sommeil inégalés, nuit après nuit.

8. All night?

Toute la nuit?

9. I mean, all this time, one kiss and all of a sudden you like me?

Après toutes ces années, un seul baiser et tu as envie de moi?

10. • allow commercial accommodation to increase from 2,398 visitors/night to 2,700 visitors/night

• autorise l’expansion des installations d’hébergement commercial pour que la capacité d’accueil validée passe de 2 398 visiteurs à 2 700 visiteurs par nuit;

11. Might take all night.

Ça peut prendre toute la nuit.

12. well-wishing - compliments, regard, wish — respect - greeting, reception, response, salutation, welcome — accueil, réception - hail - kiss of peace, pax — paix, pouce - welcome — accueil, bienvenu - salute — révérence, salutation, signe de tête - hello, hi, how-do-you-do, howdy, hullo — bonjour, hi, salut - good morning, morning - afternoon, good afternoon — bonjour - military greeting, salute — salut - business card, calling card, card, visiting card — bristol, carte, carte de visite - farewell, word of farewell — adieu, congé - adieu, adios, arrivederci, auf wiedersehen, au revoir, bye, bye-bye, cheerio, goodby, good-by, goodbye, good-bye, good day, sayonara, so long, so long!

well-wishing (en) - respect - accueil, réception - hail (en) - paix, pouce - accueil, bienvenu - révérence, salutation, signe de tête - bonjour, hi, salut - good morning, morning (en) - bonjour - salut - bristol, carte, carte de visite - adieu, congé - adieu, au revoir, salut!

13. And last night...last night, right here on Main Street, I was accosted by three painted women!

Et hier soir, sur Main Street, j' ai été accosté par trois femmes outrageusement maquillées

14. No dough, no hall tomorrow night.

Pas de fric, pas de salle pour demain soir.

15. We could be here all night.

On risque d'y passer la nuit.

16. I was walking all Saturday night.

J'ai marché toute la nuit.

17. Save your dough for Friday night.

Economise pour vendredi soir.

18. JAMES WAS PARKING CARS ALL NIGHT.

James a garé des voitures toute la nuit.

19. for the night, towing or aerobatic ratings.

pour les qualifications de vol de nuit, de remorquage ou de vol acrobatique.

20. The tape exhibits a good ability to conform to irregular surfaces, good elasticity, good impact resistance, excellent pipe adhesion and good cathodic detachment.

Le ruban adhésif présente une bonne capacité à se conformer aux surfaces irrégulières, une bonne élasticité, une bonne résistance aux impacts, une excellente adhésion aux tuyaux et un bon détachement cathodique.

21. Good alliteration.

Bonne allitération.

22. Alphabetical's good.

Alphabétique, ça ira.

23. I hope she wasn't sore about last night.

J'espère qu'elle ne m'en veut pas.

24. " Not in lone splendor hung aloft the night "

Non seul dans la splendeur tout en haut de la nuit

25. Who had access to his chambers last night?

Qui a pu aller dans ses appartements?

26. That night, we answered the age-old question:

Ce soir-là, nous répondîmes à l'éternelle question:

27. Will your beard be with us all night?

Votre barbe sera des nôtres toute la soirée?

28. Were you up all night watching stolen cable?

Tu as regardé le câble piraté toute la nuit?

29. I had been tossing and turning all night.

J'ai pas arrêté de tourner et de me retourner toute la nuit.

30. FTX ACB: type of good: ‘N’, HS code of the good

FTX ACB: type de marchandises: «N», code SH des marchandises

31. FTX ACB: type of good: N, HS code of the good

FTX ACB: type de marchandises: N, code SH des marchandises

32. I' ve been trying to reach you all night

T' es injoignable

33. You' ve got all night to call a cab!

Tu as toute la nuit pour ça!

34. Mr. " Airy, " we been sitting on them all night.

M. Ari, on les as suivies toute la soirée.

35. FTX ACB: type of good: D, HS code of (previous) dangerous good

FTX ACB: type de marchandises: D, code SH des (précédentes) marchandises dangereuses

36. Night temperature in Quetta stays below zero degree centigrade.

La température nocturne à Quetta est sous zéro degré.

37. She smiled adoringly, like that night at the opera.

... retrouvant l'adorable sourire du soir de l'opéra.

38. We worked all kind of weather day and night.

On travaillait par tout temps, jour et nuit.

39. Now, all of a sudden, you're here every night.

Maintenant, subitement, tu es là tous les soirs.

40. My engineers are advancing the trench through the night

Mes ingénieurs continuent la tranchée pendant la nuit

41. You were involved in a bar altercation last night?

Vous avez été mêlé à une altercation dans un bar hier soir.

42. ALAT flew 170,000 flying hours, including 11,000 at night.

Elle effectue 170 000 heures de vol dont 11 000 de nuit.

43. Hepatic function abnormal Hyperhidrosis, Rash erythematous, Urticaria, Night sweats

Fonction hépatique anormale

44. Good afternoon, madam

Bonjour, madame

45. Last night an explosion took place at a fireworks factory.

Il y a eu la nuit dernière une explosion dans une usine de feux d'artifice.

46. Last night, he almost killed a guy in the ring.

Hier, il a failli tuer son partenaire.

47. Monochrome GigE Camera for High Resolution Captures of Night Sky.

Caméra GigE monochrome pour la photographie haute résolution des étoiles.

48. Presumably similar habitat is required for the oviparous Night Snake.

en vergers et en vignobles, contribue à la disparition de l’habitat de la couleuvre nocturne.

49. To sail a submarine at night seems to be exciting.

Balade dans un sous-marin expérimentale dans la glace, plutôt excitante.

50. The placenta looks good.

Le placenta se présente bien.

51. Monochrome FireWire Camera for High Resolution Captures of Night Sky.

Caméra FireWire monochrome pour la photographie haute résolution des étoiles.

52. I tried all night but you still don't get it.

Je vous ai expliqué ça toute la soirée, vous comprenez pas.

53. These and other factors were to our advantage that night.

Ce concours de circonstances a été à notre avantage ce soir- là.

54. Access to her boyfriend's place any time night or day?

Libre accès à l'appartement de son copain.

55. The cameras routinely monitor the night sky over Central Europe.

Les caméras du réseau surveillent régulièrement le ciel nocturne au‐dessus de l’Europe centrale.

56. Well, the show opens tomorrow night and on my dough.

C'est demain, la première, et à mes frais.

57. Why shoot off flares in the middle of the night?

Pourquoi des fusées éclairantes au milieu de la nuit?

58. We have put you in adjoining rooms for a night

On vous a mis dans des chambres attenantes pour la nuit

59. Monochrome USB Camera for High Resolution Captures of Night Sky.

Caméra USB monochrome pour la photographie haute résolution des planètes et du ciel profond.

60. And it all began the night before you were christened.

Tout a commencé la veille de ton baptême.

61. I did not have to deal with the criminal state of Mississippi, hour by hour and day by day, to say nothing of night after night.

Je n'avais pas à faire face à l'état criminel du Mississippi, chaque heure de chaque jour, sans parler de la nuit.

62. It's not good, Ossi.

C'est mauvais, Ossi.

63. Aloof's a good choice.

À l'écart, bien.

64. Like the berries with carbolic acid you served me last night?

Et les mûres au phénol... que tu m'as servies hier?

65. Shows and entertainment every night, Free sports activities, supermarket, bus service.

Une piscine spéciale et des divertissements sont disponibles pour les plus petits.

66. That night, I wasn't the only one facing an angry monster.

Ce soir là, je n'étais pas le seul à faire face à un monstre en colère.

67. I have here an AADL release of their findings last night.

Voici une note de l'AADL sur leurs constatations.

68. Schäfer had scientific objectives and therefore refused to include Edmund Kiss, an adept of this theory, in his team and required 12 conditions to ensure scientific freedom.

Schäfer avait des objectifs scientifiques, il refusa donc d’incorporer à son équipe Edmund Kiss, un adepte de cette théorie, et formula 12 exigences pour obtenir la liberté scientifique.

69. You should have asked her all last night on the phone.

Tu aurais dû lui demander tout ça au téléphone hier soir.

70. Remember as a boy how you used to cook all night?

Tu te rappelles que tu cuisinais toute la nuit quand t'étais garçon?

71. Good luck faking the goiter.

Bon courage pour le goitre.

72. Good job with the flare.

Bon boulot avec la fusée.

73. exercising good judgement and airmanship;

en faisant preuve de sûreté de jugement et de qualités d'aviateur;

74. You's a good Allen wrench.

Tu es une bonne clé allen.

75. All in good time, son.

Chaque chose en son temps, mon garçon.

76. Abandon your brother for good.

Laisse tomber ton frère pour de bon.

77. Those are really good alliterations.

Bonnes allitérations.

78. Who's a good Allen wrench?

Qui est une bonne clé allen?

79. exercise good judgement and airmanship;

faire preuve de discernement et d'un sens de l'air;

80. Massaging's good for beetle crushers.

Le massage, c'est bon pour les écrase-hannetons.