1. Good morning/afternoon, my name is ......... from market research agency INTOMART in The Netherlands.

Bonjour, je m’appelle ......... du bureau d’études de marché INTOMART aux Pays-Bas.

2. Good morning/afternoon/evening, my name is of Northstar Research Partners, an independent market research firm.

RÉCEPTIONNISTE/SECRÉTAIRE Bonjour, bonsoir, mon nom est __________, de Northstar Research Partners, une entreprise indépendante d’étude de marché.

3. Check against Delivery Good morning ladies and gentlemen and thank you Mary Anderson for your kind introduction.

Bonjour à tous et à toutes, et merci à Mary Anderson de m’avoir présenté de façon aussi éloquente.

4. IMPACT ON THE IMPORTING AND EXPORTING COMMUNIITIES" Toronto, Ontario October 21, 2002 Check against delivery Introduction Good morning.

Incidence sur les importateurs et exportateurs Toronto, Ontario 21 octobre 2002 Seul le texte prononcé fait foi Introduction Bonjour.

5. well-wishing - compliments, regard, wish — respect - greeting, reception, response, salutation, welcome — accueil, réception - hail - kiss of peace, pax — paix, pouce - welcome — accueil, bienvenu - salute — révérence, salutation, signe de tête - hello, hi, how-do-you-do, howdy, hullo — bonjour, hi, salut - good morning, morning - afternoon, good afternoon — bonjour - military greeting, salute — salut - business card, calling card, card, visiting card — bristol, carte, carte de visite - farewell, word of farewell — adieu, congé - adieu, adios, arrivederci, auf wiedersehen, au revoir, bye, bye-bye, cheerio, goodby, good-by, goodbye, good-bye, good day, sayonara, so long, so long!

well-wishing (en) - respect - accueil, réception - hail (en) - paix, pouce - accueil, bienvenu - révérence, salutation, signe de tête - bonjour, hi, salut - good morning, morning (en) - bonjour - salut - bristol, carte, carte de visite - adieu, congé - adieu, au revoir, salut!

6. The city market is held three times per week (Wednesday morning, Friday afternoon and Saturday morning).

Le marché de la ville se tient trois fois par semaine (mercredi matin, vendredi après-midi et samedi matin).

7. Found dead in an alleyway this morning.

Retrouvée morte dans une ruelle ce matin.

8. Early morning first tracks are absolute bliss.

C'est plaisant de faire nos premières traces de ski le matin de bonne heure.

9. Please, she accidentally ate veal this morning.

Pitié, ce matin elle a mangé du veau par hasard.

10. • Speaking Points The Honourable Jim Prentice, PC, QC, MP Minister of Industry Closing of the Advanced Wireless Services (AWS) Auction Edmonton, Alberta July 22, 2008 Check Against Delivery Good morning, everyone.

• Notes d'allocution L'honorable Jim Prentice, C.P., C.R., député Ministre de l'Industrie Clôture de la vente aux enchères du spectre réservé aux services sans fil évolués Edmonton (Alberta) Le 22 juillet 2008 La version prononcée fait foi Bonjour à tous.

11. Master Alec whistled to them this morning, ma'am.

Maître Alec a sifflé ce matin, madame.

12. I saw May access his flight logs this morning.

Ce matin j'ai vu May vérifier les vols qu'il a pris.

13. They were abeam of us at #: # in the morning

On Ies a vus à # heures du matin

14. Did you see the Post / ABC poll this morning?

Tu as vu les sondages du Post / ABC ce matin?

15. All year on Monday morning on the Joseph Garnier square.

Toute l'année le lundi matin sur la place Joseph Garnier.

16. The market remained open from morning to the afternoon prayer.

La porte était ouverte depuis la prière du matin jusqu'à la dernière prière du soir.

17. GLORIA: Then my alarm clock didn’t go off this morning.

GLORIA : Puis, mon réveil n’a pas sonné ce matin.

18. Cloudy. 40 percent chance of showers or drizzle this morning.

Nuageux. 40 pour cent de probabilité d'averses ou de bruine ce matin.

19. We found him hacked to death in an alley this morning.

Nous l'avons trouvé battu à mort dans une ruelle ce matin.

20. The tape exhibits a good ability to conform to irregular surfaces, good elasticity, good impact resistance, excellent pipe adhesion and good cathodic detachment.

Le ruban adhésif présente une bonne capacité à se conformer aux surfaces irrégulières, une bonne élasticité, une bonne résistance aux impacts, une excellente adhésion aux tuyaux et un bon détachement cathodique.

21. A bit funny, innit, you all meeting round Allen's this morning?

C'est marrant que vous ayez tous été chez Allen ce matin, non?

22. You know, a car bomb went off this morning in Kirkuk

Une voiture piégée a explosé ce matin, à Kirkouk

23. It could be a reprisal for the contraband found this morning.

Ça peut être des représailles, pour la contrebande trouvée ce matin.

24. Good alliteration.

Bonne allitération.

25. Alphabetical's good.

Alphabétique, ça ira.

26. I'm shutting it down, have your office cleared out by the morning.

Je le ferme, prenez toutes vos affaires avant le matin.

27. As I said this morning, politics, particularly international politics, abhors a vacuum.

Comme j'ai eu l'occasion de le dire ce matin, la politique - la politique internationale surtout - a horreur du vide.

28. Waves Issued 02:00 AM PDT 26 September 2008 Today Tonight and Saturday Seas 1 metre building to 3 to 4 late this morning then subsiding to 2 Saturday morning.

Vagues émises à 02h00 HAP 26 septembre 2008 Aujourd'hui cette nuit et samedi Mer de 1 mètre augmentant à 3 à 4 tard ce matin puis diminuant à 2 samedi matin.

29. Tomorrow morning we need everyone to start gathering up wood, dried brush.

Demain matin, il faudra que tout le monde commence à rassembler du bois, du bois sec.

30. [ Tv announcer ] and now channel 1200 leaves the air until tomorrow morning.

Et maintenant Canal 1200 quitte l'antenne jusqu'à demain matin.

31. FTX ACB: type of good: ‘N’, HS code of the good

FTX ACB: type de marchandises: «N», code SH des marchandises

32. FTX ACB: type of good: N, HS code of the good

FTX ACB: type de marchandises: N, code SH des marchandises

33. FTX ACB: type of good: D, HS code of (previous) dangerous good

FTX ACB: type de marchandises: D, code SH des (précédentes) marchandises dangereuses

34. He wrote this morning that he's hospitalized with a parasite infection in Cambodia.

Il m'a écrit ce matin qu'il était hospitalisé à cause d'une infection parasitaire au Cambodge.

35. This morning several countries addressed this point insistently: Argentina, Algeria, Pakistan and Croatia

Et plusieurs pays ce matin y sont revenus avec insistance: l'Argentine, l'Algérie, le Pakistan, la Croatie

36. Good afternoon, madam

Bonjour, madame

37. But after my father was taken from me, the morning sun burned like fire.

Mais après que mon père m'a été pris. Le soleil matinal brulait comme du feu.

38. In the morning you can get a tasty breakfast buffet with plenty of choices.

Le matin, vous pourrez déguster un délicieux petit déjeuner buffet très varié.

39. Just this morning, he sunk a putt from the top of an active volcano.

Ce matin, il a joué sur le sommet d'un volcan en activité.

40. This morning Sony announced two new digital voice recorders, the ICD-AX & ICD-UX.

Sony a annoncé ce matin, la sortie de sa nouvelle série de dictaphones, les ICD-AX & ICD-UX.

41. Check against delivery Mr. Speaker, this morning I met with representatives from a company.

La version prononcée fait foi Monsieur le Président, ce matin, j'ai rencontré les représentants d'une entreprise.

42. The placenta looks good.

Le placenta se présente bien.

43. It's not good, Ossi.

C'est mauvais, Ossi.

44. Aloof's a good choice.

À l'écart, bien.

45. The night passed, the moon gave way to the morning sun, and all was well.

La nuit passa, la lune fit place aux premiers rayons du soleil; tout s’était bien passé.

46. Two alarm clocks means it's a chore for you to get up in the morning.

C'est une corvée de se lever.

47. It's taken the techs all morning, but they've discovered he accessed a number of files.

Il a fallu toute une matinée aux techniciens, mais ils ont découvert qu'il a accédé à un certains nombre de fichiers.

48. I' m not going to the other side of this camp for my morning glory

Pas question de retarder ma purification

49. Good luck faking the goiter.

Bon courage pour le goitre.

50. Good job with the flare.

Bon boulot avec la fusée.

51. exercising good judgement and airmanship;

en faisant preuve de sûreté de jugement et de qualités d'aviateur;

52. You's a good Allen wrench.

Tu es une bonne clé allen.

53. All in good time, son.

Chaque chose en son temps, mon garçon.

54. Abandon your brother for good.

Laisse tomber ton frère pour de bon.

55. About 1:00 in the morning, John was still adjusting the knobs on the television meticulously.

Vers 1 h du matin, John ajustait encore les boutons... méticuleusement sur la télévision.

56. Day after day, from morning till night, you can hear the smith swing his heavy sledge.

Jour après jour, du matin au soir, on entend résonner son enclume.

57. Those are really good alliterations.

Bonnes allitérations.

58. Who's a good Allen wrench?

Qui est une bonne clé allen?

59. exercise good judgement and airmanship;

faire preuve de discernement et d'un sens de l'air;

60. State troopers closed Bear Mountain this morning after a reported sighting of escaped convict Miguel Alvarez.

Les CRS ont cerné Bear Moutain ce matin après qu'on ait rapporté avoir vu le prisonnier évadé, Miguel Alvarez.

61. BEFORE starting your activities each morning, do you glance in a mirror to check your appearance?

TOUS les matins, avant de partir pour vos activités, vous regardez- vous rapidement dans la glace pour vérifier votre apparence ?

62. Massaging's good for beetle crushers.

Le massage, c'est bon pour les écrase-hannetons.

63. You all did good work.

Vous avez toutes fait du bon travail.

64. A good Christian, but adenoidal.

Et ton enfant de choeur, c'est un bon chrétien, mais il a des végétations.

65. exercise good judgment and airmanship;

faire preuve de discernement et d’un sens de l’air;

66. State troopers closed Bear Mountain this morning after a reported sighting of escaped convict Miguel Alvarez

Les CRS ont cernê Bear Moutain ce matin après qu' on ait rapportê avoir vu le prisonnier êvadê, Miguel Alvarez

67. I've been wrestling with it all morning, and in the end I think Ken is right.

J'y ai réfléchi toute la matinée et je crois que Ken a raison.

68. The following morning Aaron’s almond rod had not only flowered miraculously but also produced ripe almonds!

Le lendemain matin, non seulement le bâton d’Aaron avait fleuri miraculeusement, mais il avait aussi produit des amandes mûres !

69. The grease has very good adhesion capacity and gives very good protection against wear and corrosion.

Cette graisse a une excellente adhérence et protège efficacement contre l'usure et la corrosion.

70. That's very accommodating of them, making a 10-cent sale at 2:00 in the morning.

C'est très gentil à eux, de faire 10% de réduction à 2 heures du matin.

71. The method makes the sealing part have firm connection, good air tightness and good thermal shock resistance.

Le procédé fait que la partie d'étanchéité a une liaison ferme, une bonne étanchéité à l'air et une bonne résistance aux chocs thermiques.

72. Let him accept the good counsel and rely on the good judgment of the responsible brothers. —Prov.

Il lui faut accepter les excellents conseils des frères responsables et faire confiance à leur bon jugement. — Prov.

73. This is usually worst with the first morning dose and disappears after the first days of treatment

Cette irritation est généralement plus importante avec la dose matinale et disparaît après les premiers jours de traitement

74. I would add just one more thing to the discussion we had this morning about self-interest.

J'ajouterais autre chose à la discussion que nous avons eue ce matin sur l'intérêt personnel.

75. Commandments for Good Banking Relationships Find more advice on developing a good relationship with a lending institution.

Commandements d'une bonne relation avec les banques Découvrez d'autres conseils pour établir des bonnes relations avec une institution prêteuse.

76. (iii) exercising good judgement and airmanship;

iii) en faisant preuve d'un jugement sûr et de qualités d'aviateur;

77. Each morning, the acolytes wake up knowing one of each of the three "auras" the others possess.

Chaque matin les personnages se réveillent en ayant connaissance d'une des trois auras que les autres possèdent.

78. You're such a good squeezer, Nancy.

Toi, tu sais faire de la place.

79. He's good, but he's no Tron.

Il est bon, mais ce n'est pas Tron.

80. Plenty of time for a good...

Plus de temps qu'il n'en faut pour...