1. Action brought on 20 January 2015 — Infinite Cycle Works v OHIM — Chance Good Ent.

Recours introduit le 20 janvier 2015 — Infinite Cycle Works/OHMI — Chance Good Ent.

2. He's got a puncher's chance, then.

Il a eu un gros coup de chance, alors.

3. " Give us a chance, Ayhan Abi.

" Donne-nous une chance M. Ayhan!

4. Monday Cloudy with 60 percent chance of showers.

• Graphiques dernières 24 heures

5. Ok, I didn't give him a chance to.

Ok, je ne lui ai pas donné la chance de le faire.

6. You would deny me a chance at redemption?

Tu me refuserais une chance de me refaire?

7. Wednesday Cloudy with 60 percent chance of showers.

Vendredi soir et nuit Nuageux avec 60 pour cent de probabilité d'averses ou de bruine.

8. Well, actually, I figured, give Gob a chance, you know?

Eh bien, en fait, je me suis dit que j'allais donner sa chance à Gob.

9. Tonight..Cloudy. 60 percent chance of rain showers or flurries.

Ce soir et cette nuit..Nuageux. 60 pour cent de probabilité d'averses de pluie ou de neige.

10. Now, I had a chance to use my basic aerodynamics.

J'allais maintenant mettre en pratique mes notions d'aérodynamique.

11. Cloudy. 40 percent chance of showers or drizzle this morning.

Nuageux. 40 pour cent de probabilité d'averses ou de bruine ce matin.

12. Cloudy. 60 percent chance of rain showers or flurries overnight.

Nuageux. 60 pour cent de probabilité d'averses de pluie ou de neige au cours de la nuit.

13. Cloudy. 70 percent chance of showers late this evening and overnight.

Nuageux. 70 pour cent de probabilité d'averses tard ce soir et au cours de la nuit.

14. A chance meeting or a shared love for art and aestheticism?

Hasard des rencontres ou Amour commun pour l’art et l’esthétisme ?

15. "They have a chance for positive change, and there is always hope.

« Ils ont la possibilité de changer pour le mieux, il faut garder l’espoir.

16. Yet at the same time caritas- agape extends beyond the frontiers of the Church. The parable of the Good Samaritan remains as a standard which imposes universal love towards the needy whom we encounter “by chance” (cf.

En même temps, la caritas-agapè dépasse aussi les frontières de l’Église; la parabole du Bon Samaritain demeure le critère d’évaluation, elle impose l’universalité de l’amour qui se tourne vers celui qui est dans le besoin, rencontré «par hasard» (cf.

17. The idyllic beer garden provides the chance of alfresco dining in the summer.

Par beau temps, vous pouvez aussi profiter de la brasserie en plein air.

18. The tape exhibits a good ability to conform to irregular surfaces, good elasticity, good impact resistance, excellent pipe adhesion and good cathodic detachment.

Le ruban adhésif présente une bonne capacité à se conformer aux surfaces irrégulières, une bonne élasticité, une bonne résistance aux impacts, une excellente adhésion aux tuyaux et un bon détachement cathodique.

19. Good alliteration.

Bonne allitération.

20. Of the 5 acro-osteolyses of the clavicle 3 were discovered by chance.

De cinq acroostéolyses de clavicule trois ont été trouvées par hazard.

21. Alphabetical's good.

Alphabétique, ça ira.

22. There's a chance Alby's on the road to Mexico, but I'm not assuming anything.

Alby est peut-être en route pour le Mexique, mais rien n'est sûr.

23. I so seldom get a chance to... speak my mind or air my dreams.

C'est juste que j'ai rarement la chance de m'exprimer librement, de parler de mes rêves.

24. FTX ACB: type of good: ‘N’, HS code of the good

FTX ACB: type de marchandises: «N», code SH des marchandises

25. FTX ACB: type of good: N, HS code of the good

FTX ACB: type de marchandises: N, code SH des marchandises

26. The success of our advertising campaigns are fortunately not dictated by chance or excessive budgets.

Les succès obtenus dans nos campagnes publicitaires ne sont heureusement pas le fruit du hasard ni d’enveloppes budgétaires excessives.

27. This gives every residential telephone number in a given area a chance of being dialled.

Dans la première méthode, des ordinateurs déterminent des numéros de téléphone de façon aléatoire.

28. There are other areas in which that paradoxical link may be seen, like natural obligations, of which a bet is a good example, conditional transactions, when a future and uncertain event depends on chance, unforeseeable circumstances or, as now under consideration, aleatory contracts.

Il existe d’autres aspects qui reflètent ce lien paradoxal, comme les obligations naturelles, dont le pari constitue un bon exemple, les contrats conditionnels, lorsque le fait futur incertain dépend du hasard, le cas fortuit ou, comme dans la présente affaire, les contrats aléatoires.

29. FTX ACB: type of good: D, HS code of (previous) dangerous good

FTX ACB: type de marchandises: D, code SH des (précédentes) marchandises dangereuses

30. Clearly, it is not unintelligent chance but Almighty God who is the Source of life!

Il est clair que la Source de la vie est le Dieu Tout-Puissant, et non pas le hasard inintelligent.

31. Good afternoon, madam

Bonjour, madame

32. If we can achieve escape velocity, we can have a chance at our own actual lives.

Si nous pouvons atteindre la vitesse d'échappement, Nous pouvons avoir une chance Pour nos propres vies.

33. We also cannot allow globalization to continue without giving developing countries a chance to catch up.

Nous ne saurions permettre que la mondialisation se poursuive sans donner aux pays en développement une chance de rattraper leur retard.

34. The only chance we have of ridding ourselves of those abominations is by blasting Gabriel's aerie.

La seule chance que nous avons de nous débarrasser de ces abominations est de détruire les aires de Gabriel.

35. The placenta looks good.

Le placenta se présente bien.

36. The more dust that is stirred up or becomes airborne, the greater the chance of infection.

Plus grand sera le volume des poussières brassées ou présentes dans l'air, plus grand sera le risque d'infection.

37. It's not good, Ossi.

C'est mauvais, Ossi.

38. Aloof's a good choice.

À l'écart, bien.

39. There will be a special Computer Activity, and a chance to Videoconference with other sites across Canada.

Il va y avoir des Activités sur ordinateur spéciales, et une occasion d'organiser une Vidéoconférence avec d'autres sites à travers le Canada.

40. NETFILE will be expanded in 2001 to allow all Canadians the chance to file over the Internet.

En 2001, tous les Canadiens auront la possibilité de se prévaloir d'IMPÔTNET pour transmettre leur déclaration par Internet.

41. Proper air circulation will greatly reduce the chance of leaking, blistering, curling and many other potential problems.

Une bonne circulation d'air diminuera grandement les risques de fuites, de pustulage, de relevage des pattes des bardeaux, et de nombreux autres problèmes.

42. Membership of the European Community gives us the chance to consolidate this growth and to accelerate development.

L’adhésion à la Communauté européenne nous donne l’occasion de consolider cette croissance et d’accélérer le développement.

43. Derrick, did you get a chance to see the tattoo, or do you think it's too crazy?

Derrick tu pourrais venir voir son tatouage, ou tu penses que c'est complètement barré?

44. The first dose is recommended before the age of 3 months to reduce the chance of intussusception.

L'administration de la première dose est recommandée avant l'âge de trois mois pour réduire le risque d'invagination.

45. And for a time, I almost had a chance, until Laura Roslin ascended from politician to prophet.

J'étais encore dans la course, jusqu'à ce que Laura Roslin se transforme en prophète.

46. Good luck faking the goiter.

Bon courage pour le goitre.

47. Weather & Visibility Issued 04:00 AM PDT 26 September 2008 Today Tonight and Saturday Chance of showers tonight.

Conditions et visibilité émises à 04h00 HAP 26 septembre 2008 Aujourd'hui cette nuit et samedi Averses possible ce soir et cette nuit.

48. Good job with the flare.

Bon boulot avec la fusée.

49. exercising good judgement and airmanship;

en faisant preuve de sûreté de jugement et de qualités d'aviateur;

50. You's a good Allen wrench.

Tu es une bonne clé allen.

51. All in good time, son.

Chaque chose en son temps, mon garçon.

52. Abandon your brother for good.

Laisse tomber ton frère pour de bon.

53. Those are really good alliterations.

Bonnes allitérations.

54. Who's a good Allen wrench?

Qui est une bonne clé allen?

55. exercise good judgement and airmanship;

faire preuve de discernement et d'un sens de l'air;

56. Massaging's good for beetle crushers.

Le massage, c'est bon pour les écrase-hannetons.

57. You all did good work.

Vous avez toutes fait du bon travail.

58. A good Christian, but adenoidal.

Et ton enfant de choeur, c'est un bon chrétien, mais il a des végétations.

59. exercise good judgment and airmanship;

faire preuve de discernement et d’un sens de l’air;

60. I hope the same shooter won’t get a chance to make a wolf skin out of her too.

J'espère que ce tireur de loups n'aura pas l'occasion de lui faire la peau à elle aussi.

61. The scheme basically offers academics the chance to change places with business people for part of the week.

Une évaluation du programme montre qu’après avoir reçu la formation, les élèves et les étudiants se révèlent plus motivés à établir leur propre entreprise ou à travailler dans une PME.

62. The grease has very good adhesion capacity and gives very good protection against wear and corrosion.

Cette graisse a une excellente adhérence et protège efficacement contre l'usure et la corrosion.

63. Connections emerge linking human activity and natural processes, deliberation and chance, what is seen with what is sensed.

Il émerge des liens qui unissent l'activité humaine et des procédés naturels, le délibéré et le fortuit, ce qui est vu avec ce qui est ressenti.

64. Using targeted psychological attacks the Stasi tried to deprive a dissident of any chance of a "hostile action".

Par des attaques psychologiques ciblées, la Stasi essayait ainsi d'ôter au dissident toute possibilité d'« action hostile ».

65. Gives you a 70% chance to resist interruption caused by damage while casting or channeling any Destruction spell.

Vous donne 70% de chances de résister aux interruptions causées par les dégâts lorsque vous lancez ou canalisez n'importe quel sort de Destruction.

66. Wow, what do you know, the movie might have a minimal chance of not totaly sucking after all...

J'ai plus hâte de connaitre le réalisateur même si c'est une TRÈS bonne nouvelle.

67. Listen, if all this adagio is... by any chance preliminary to a contract, you can save your breath.

Si cet adagio... est le prélude à un contrat, tu gaspilles ta salive.

68. Academic Press, New York Limp F. 1978 - Optimisation theory and subsistence chance: application for prehistoric settlement location analysis.

Settlement prédiction in Sparta.

69. This year, they had the chance to experience CFSACO’s new 360o state-of-the-art control tower simulator.

Cette année, les cadets ont eu la chance d'utiliser le tout nouveau simulateur de tour de contrôle de l'EOCAFC.

70. The method makes the sealing part have firm connection, good air tightness and good thermal shock resistance.

Le procédé fait que la partie d'étanchéité a une liaison ferme, une bonne étanchéité à l'air et une bonne résistance aux chocs thermiques.

71. Let him accept the good counsel and rely on the good judgment of the responsible brothers. —Prov.

Il lui faut accepter les excellents conseils des frères responsables et faire confiance à leur bon jugement. — Prov.

72. Commandments for Good Banking Relationships Find more advice on developing a good relationship with a lending institution.

Commandements d'une bonne relation avec les banques Découvrez d'autres conseils pour établir des bonnes relations avec une institution prêteuse.

73. (iii) exercising good judgement and airmanship;

iii) en faisant preuve d'un jugement sûr et de qualités d'aviateur;

74. You're such a good squeezer, Nancy.

Toi, tu sais faire de la place.

75. He's good, but he's no Tron.

Il est bon, mais ce n'est pas Tron.

76. Plenty of time for a good...

Plus de temps qu'il n'en faut pour...

77. It's pretty good, actually. [ Clears throat ]

Assez bien, en fait.

78. Abandon my good memories at all

Abandonner mes bons vieux souvenirs

79. I had the chance to participate in high-level meetings between Chinese and African officials at the ADB meetings.

J’ai eu l’occasion de participer à quelques réunions de haut niveau entre des responsables chinois et africains dans le cadre des assemblées annuelles de la BAD.

80. (c) exercise good judgement and airmanship;

c) faire preuve de discernement et d’un sens de l’air;