1. Altar boy.

Enfant de chœur.

2. Find an altar boy.

Gustave, fais préparer un enfant de choeur.

3. Well, you should, altar boy.

Tu devrais, enfant de choeur.

4. You're our new Fallout Boy.!

Tu es le nouvel Atomic Boy!

5. Afraid of an altar boy?

Tu as peur du répondant?

6. It's the absinthe, dear boy.

C'est l'absinthe, mon cher.

7. Adit Lamba, just help the boy.

Adit Lamba, aide ce garçon.

8. Lord Allomere, the boy was right.

Allomere, le garçon a dit vrai.

9. Our altar boy is getting angry

Notre petit enfant de chœur se met en colère?

10. You're in the trenches now, boy.

Tu es dans les tranchées maintenant, mon gars.

11. Oh, boy, let's build a snowman.

Construisons un bonhomme de neige.

12. Did that stable boy abandon you?

Le lad vous a abandonnée?

13. Not bad for an altar boy.

Pas mal pour un enfant de chœur.

14. Not since you were an altar boy.

Depuis que tu n'es plus enfant de chœur.

15. Only Fallout Boy can save me now.

Seul Atomic Boy peut me sauver.

16. He's so absurdly like a little boy.

C'est absurde, ce comportement de gamin.

17. He was an altar boy, was he?

Il a été enfant de choeur?

18. That boy is getting so absent-minded lately.

Ce garçon semble depuis peu avoir des absences.

19. I'm Louis Drax, the amazing accident-prone boy.

Je suis Louis Drax, l'incroyable garçon aux accidents.

20. And your friend hasn't exactly been an altar boy.

Et votre ami n'est pas vraiment un enfant de chœur.

21. He was teaching me to be an altar boy.

Il m'apprenait à être servant de messe.

22. Why come here scaring everyone with your altar boy?

Pourquoi tu épouvantes le monde avec ton enfant de choeur? Entre parenthèses, il a des végétations, ton enfant de choeur.

23. Well, that's the altar boy from the priest's photo.

C'est l'enfant de chœur de la photo du prêtre.

24. Money Tour in early 2008 and briefly with Afrikan Boy.

Money Tour au début de 2008, et brièvement avec Afrikan Boy,,,.

25. Remember as a boy how you used to cook all night?

Tu te rappelles que tu cuisinais toute la nuit quand t'étais garçon?

26. Maybe I was never an altar boy, but the point is

J' ai peut- être jamais été un enfant de choeur, mais

27. Rockwell was an altar boy there when he was a kid.

Rockwell était un enfant de chœur là quand il était enfant.

28. The tape exhibits a good ability to conform to irregular surfaces, good elasticity, good impact resistance, excellent pipe adhesion and good cathodic detachment.

Le ruban adhésif présente une bonne capacité à se conformer aux surfaces irrégulières, une bonne élasticité, une bonne résistance aux impacts, une excellente adhésion aux tuyaux et un bon détachement cathodique.

29. I love you so very much, Darwilson, my beautiful almond-eyed boy.

Je t’aime infiniment Darwilson, mon merveilleux fils aux yeux en amande.

30. The one I watched Addison deliver today was this... Perfect little boy.

J'ai vu Addison mettre au monde un parfait petit garçon.

31. Good alliteration.

Bonne allitération.

32. A 12 years old boy with the aglossia-adactylia syndrome is presented.

L'auteur décrit le cas d'un garçon de 12 ans atteint du syndrome d'aglossie et d'adactylie.

33. Big Boy is gonna play one of Saigon's tracks on the air.

Big Boy va passer un morceau de Saigon.

34. Alphabetical's good.

Alphabétique, ça ira.

35. It's a boy and he's going to be very popular with the ladies.

C'est un garçon et il va être très populaire auprès des dames.

36. FTX ACB: type of good: ‘N’, HS code of the good

FTX ACB: type de marchandises: «N», code SH des marchandises

37. FTX ACB: type of good: N, HS code of the good

FTX ACB: type de marchandises: N, code SH des marchandises

38. FTX ACB: type of good: D, HS code of (previous) dangerous good

FTX ACB: type de marchandises: D, code SH des (précédentes) marchandises dangereuses

39. Good afternoon, madam

Bonjour, madame

40. Mr. Aliyak and the boy were airlifted to hospital and recovered from their injuries.

M. Aliyak et le garçon ont été transportés à l'hôpital par avion et ont récupéré de leurs blessures.

41. Boy, I can' t get over the way we rolled ' em in the aisles

J' entends encore le fou- rire du public

42. The boy has told us of your needs, and all is waiting for you.

Le garçon nous a prévenu de ce dont vous aviez besoin, et tout vous attend.

43. In November 2002, Shark Boy toured Europe with the World Wrestling All-Stars promotion.

En novembre 2002, Shark Boy part en Europe avec la World Wrestling All-Stars.

44. The placenta looks good.

Le placenta se présente bien.

45. Ora, I've seen our boy stand agaze and breathless at the wonderment of bird and critter wind, rain, the sun and the moon just like I stood when I was a boy in the forest.

Ora, j'ai vu notre garçon s'émerveiller, le souffle coupé par la beauté des oiseaux et des animaux, par le vent, la pluie, le soleil et la lune, tout comme moi quand j'étais enfant dans la forêt.

46. It's not good, Ossi.

C'est mauvais, Ossi.

47. But I'd hardly gone after ordering total calm, when you arrived with your altar boy.

Mais dès que j'ai été parti, et après avoir recommandé le calme, tu t'es amené.

48. That " boy " tried to kill me and infect millions of people with the alien signal.

cet " enfant " a essayé de me tuer... et d'infecter des millions de personnes avec le signal extraterrestre.

49. Aloof's a good choice.

À l'écart, bien.

50. We were told it was an honor and a privilege to be an altar boy.

C'était un honneur et un privilège d'être enfant de chœur.

51. Are you aware you're talking to a man who was for 10 years an altar boy?

Sache que tu parles à un homme qui a été enfant de choeur 10 ans!

52. My parents were practicing Catholics, and I became an altar boy at the age of ten.

Mes parents étant des catholiques pratiquants, je suis devenu enfant de chœur à l’âge de dix ans.

53. The authors report the case of a 7-year old boy with a severe lipoïd nephrosis.

Les auteurs rapportent l'observation d'un enfant de 7 ans atteint de néphrose lipoïdique franche.

54. Silly me to think the rules actually apply to the golden boy of CCPD's crime lab.

C'était con de penser que les règles s'appliquaient au petit chouchou du labo de la CCPD.

55. My beautiful boy needs a pair of acid-washed jeans, and he needs them right now.

Mon enfant a besoin d'une paire de jean délavée. Et il en a besoin maintenant.

56. Good luck faking the goiter.

Bon courage pour le goitre.

57. Good job with the flare.

Bon boulot avec la fusée.

58. exercising good judgement and airmanship;

en faisant preuve de sûreté de jugement et de qualités d'aviateur;

59. You's a good Allen wrench.

Tu es une bonne clé allen.

60. All in good time, son.

Chaque chose en son temps, mon garçon.

61. Abandon your brother for good.

Laisse tomber ton frère pour de bon.

62. Those are really good alliterations.

Bonnes allitérations.

63. Who's a good Allen wrench?

Qui est une bonne clé allen?

64. exercise good judgement and airmanship;

faire preuve de discernement et d'un sens de l'air;

65. Massaging's good for beetle crushers.

Le massage, c'est bon pour les écrase-hannetons.

66. You all did good work.

Vous avez toutes fait du bon travail.

67. A good Christian, but adenoidal.

Et ton enfant de choeur, c'est un bon chrétien, mais il a des végétations.

68. exercise good judgment and airmanship;

faire preuve de discernement et d’un sens de l’air;

69. The grease has very good adhesion capacity and gives very good protection against wear and corrosion.

Cette graisse a une excellente adhérence et protège efficacement contre l'usure et la corrosion.

70. Duffer D writes as dishes piles up in his sink in this post called Dirty Boy [ur]:

Duffer D écrit alors que la vaisselle s'empile dans son évier dans un billet intitulé Sale Garçon [ur]:

71. As a young boy, he enjoyed participating in all types of sports: baseball, basketball, football, and wrestling.

Jeune garçon, il aimait participer à tous les types de sports: baseball, basketball, football, et la lutte.

72. He then leaned outside backwards and, in this precarious position, coaxed the boy into leaping towards him.

Il s’est penché à la renverse à l’extérieur et, dans cette position précaire, a convaincu le garçon de sauter vers lui.

73. Many years ago, a boy returned to his village in the enchanted forest to find it ablaze.

Il y a plusieurs années, un garçon est retourné dans son village dans la Forêt Enchantée et l'a retrouvé en feu.

74. The method makes the sealing part have firm connection, good air tightness and good thermal shock resistance.

Le procédé fait que la partie d'étanchéité a une liaison ferme, une bonne étanchéité à l'air et une bonne résistance aux chocs thermiques.

75. Boy, I' m really looking forward to this duck.I' ve never had food ordered in advance before

C' est la première fois que je mange un plat commandé à l' avance

76. Let him accept the good counsel and rely on the good judgment of the responsible brothers. —Prov.

Il lui faut accepter les excellents conseils des frères responsables et faire confiance à leur bon jugement. — Prov.

77. Commandments for Good Banking Relationships Find more advice on developing a good relationship with a lending institution.

Commandements d'une bonne relation avec les banques Découvrez d'autres conseils pour établir des bonnes relations avec une institution prêteuse.

78. (iii) exercising good judgement and airmanship;

iii) en faisant preuve d'un jugement sûr et de qualités d'aviateur;

79. You're such a good squeezer, Nancy.

Toi, tu sais faire de la place.

80. He's good, but he's no Tron.

Il est bon, mais ce n'est pas Tron.