1. I've put the wolf to sleep.

J'ai endormi le loup.

2. Fall Supporting your partner with sleep apnea; adjusting to CPAP Spring Caffeine, alcohol and sleep apnea

Les changements au mode de vie peuvent aider à régler le problème, mais il n'y a encore une fois aucun remède pour contrer ce problème.

3. I was afraid to sleep on them

J' avais peur de dormir dedans

4. Overactive adrenal gland from sleep deprivation.

L'hyperactivité de la glande surrénale due au manque de sommeil.

5. But where will you sleep, Ada?

Mais où vas-tu dormir?

6. Sleep-disordered breathing in children-in this case, obstructive sleep apnea usually arises when a child's tonsils or adenoids block off their breathing passages during sleep, causing pauses (apneas) in their breathing.

Les troubles de respiration pendant le sommeil chez l'enfant (dans ce cas, l'apnée du sommeil obstructive) se manifestent habituellement lorsque les amygdales ou la végétation adénoïde obstruent les voies respiratoires pendant le sommeil, causant des pauses de respiration (apnée).

7. Way to go, Gib.

Avance, Gib.

8. Plenty of time for a good night's sleep.

Pour faire une bonne nuit de sommeil.

9. Alternately, sleep difficulties may be due to school stress or to involvement in multiple extracurricular activities.

Les élèves pour lesquels l’école est une source de stress ou ceux qui participent à beaucoup d’activités parascolaires peuvent aussi avoir des troubles du sommeil.

10. • Index to advertisements Go to page:

• Index to advertisements Aller à la page:

11. The device is configured to activate a magnetic sleep sensor on the electronic device.

Le dispositif est configuré pour activer un capteur magnétique de veille sur le dispositif électronique.

12. Alex, we got to go.

Alex, on doit y aller.

13. • Advertisers Index Go to page:

• Advertisers Index Aller à la page:

14. Serta's fine sleep products spell comfort, night after night.

Les remarquables produits Serta se traduisent par un confort et un sommeil inégalés, nuit après nuit.

15. The cave has a rock-cut bench at one end, probably to sit or sleep.

La grotte possède à un bout un banc creusé dans le roc, probablement pour s'asseoir ou dormir.

16. Abs, I need you to go...

Abby, je veux que tu ailles...

17. Findings point to accumulated sleep deprivation in adolescents being linked to deficits in multiple cognitive areas and functions.

Les résultats montrent que la privation de sommeil chez les adolescents entraîne des déficits au niveau de plusieurs fonctions et éléments cognitifs.

18. You got a place to go?

Vous savez où aller?

19. • Boston, Mass. advertisements Go to page:

• Boston, Mass. advertisements Aller à la page:

20. They all go back to Abigail.

Tous reviennent à Abigail.

21. He is allways late, absent-minded, and doesn't sleep well.

Il est distrait, il ne dort pas...

22. MPDUs or PPDUs are grouped in order to enable efficient sleep times of the receiving devices.

Des MPDU ou PPDU sont groupées pour permettre des temps de sommeil efficaces des dispositifs de réception.

23. To learn more, go to About callout extensions.

Pour en savoir plus, consultez l'article À propos des extensions d'accroche.

24. APM sleep states seem to be more stable, however you can't use APM and ACPI together.

Les états de veille APM semblent plus stables, mais vous ne pouvez pas utiliser à la fois ACPI et APM.

25. (2 marks) Some engine manufacturers have "go-no-go" gauges or blocks, to determine acceptable wear.

Certains fabricants de moteurs ont des calibres entre/n'entre pas ou des blocs, afin de déterminer l'usure acceptable (1⁄2 point, si seulement la méthode a été donnée).

26. I'll go off to Hayri Abi then.

Bon, je vais chez Hayri alors.

27. Why not go to the dark side?

Pourquoi ne ferions nous pas quelques larcins?

28. Maybe I can go back to Abnegation.

Je peux peut-être retourner chez les Altruistes.

29. You let Stephanie watch The Wolf Man, now she can't sleep.

Steph a vu Le Loup-garou, elle peut pas dormir.

30. Let's skip the abseiling and just watch this lot sleep, then!

Alors oublions ça, et regardons-les dormir!

31. Exercise has two effects: (i) when the exercise load is too heavy or if the subject is not trained to the exercise conditions, the hypothalamo-pituitary-adrenocortical axis (HPA) is strongly activated (somatic stress reaction), and a diachronic (delayed) decrease in total sleep time and slow-wave sleep (SWS) occurs with a synchronic (concomitant) sleep disruption (such as a decrease in REM sleep); (ii) a diachronic enhancement of SWS and (or) REM sleep occurs during moderate training and in athletes, with a moderate HPA activation (neurogenic stress reaction).

L'exercice a deux effets : (i) une perturbation du sommeil diachronique (retardée; diminution du temps de sommeil total et du sommeil lent profond, SLP) ou synchronique (réduction du sommeil paradoxal) lorsque la charge de travail est trop élevée ou si le sujet n'est pas habitué aux conditions d'exercice, l'axe hypothalamo-hypophyso-corticosurrénalien (HPA) étant alors fortement activé (stress somatique); (ii) une augmentation diachronique du SLP et (ou) du sommeil paradoxal (SP) avec une activation modérée de l'HPA observée lors d'un entraînement modéré ou chez l'athlète (stress neurogénique).

32. It's a shame to let it go to waste.

On ne va pas le gâcher.

33. Breakfast is simple. No airconditioning in our room (can make it a bit more difficult to sleep).

Arrivé en période chaude, le manque de clim s'est fait ressentir, surtout que la chambre donnait sur une place qui était animée toute la nuit et donc bruyante.

34. A GNSS system operates intermittently and has adaptive activity and sleep time in order to reduce power consumption.

L'invention concerne un système GNSS fonctionnant de manière intermittente et ayant une activité adaptative et des moments de veille afin de réduire la consommation d'énergie.

35. Just go to the safe house, Mr. Tate.

Allez juste à la planque, M. Tate.

36. That's going to go on the other side.

Ça doit aller de l'autre côté.

37. Why did you go to the side entrance?

Tu m'attendais à l'autre sortie.

38. For rest and sleep, properties of the noise in addition to the level of sound may be important.

Les perturbations de la communication verbale et du Perturbation de la communication verbale:

39. Go back to Marriage à-la-mode: 5.

Mariage à la mode 5.

40. I thought you could use the sleep after the night we had.

Après notre nuit, tu devais dormir.

41. Mr President, it's time to go to the Alpha Site.

M. le Président, il est temps de partir pour le site Alpha.

42. In sleep pods aboard their ship, thousands upon thousands of sleeping Omec.

Sur leur vaisseau, en capsule de sommeil, des centaines de Omecs sont endormis.

43. Acoustic pressure inducers and methods for treating obstructive sleep apnea are disclosed.

La présente invention concerne des inducteurs de pression acoustique et des méthodes de traitement de l'apnée obstructive du sommeil.

44. Sleep peacefully and coolly in the sound-proofed and air-conditioned rooms.

Passez une nuit paisible dans les chambres climatisées et insonorisées.

45. The sleep mode is activated in response to the absence of braking commands for an extended period of time.

Le mode veille est activé en réponse à l'absence de commandes de freinage pendant un laps de temps prolongé.

46. I need to go to the bathroom and take a shower

Il faut que j' aille aux toilettes et que je me douche

47. That both sides have a reason Not to go to court.

Que les deux parties ont une raison de ne pas aller au tribunal.

48. All right. Want me to go in the trunk?

Vous voulez que je monte dans ce coffre?

49. The japs decided to go around us to hit the airfield.

les japs nous contournerons pour attaquer l'aérodrome.

50. Alit, let's go!

Alit, allons-y!

51. Listen to me, do not go to the dark side on this.

Écoute-moi, ne tombe pas là-dedans.

52. Medical devices and accessories for use with medical equipment for treating sleep disordered breathing

Dispositifs et accessoires médicaux destinés à être utilisés avec des équipements médicaux pour le traitement des troubles respiratoires durant le sommeil

53. In reselected areas, the expertise accumulated could go to waste.

Dans les territoires qui sont de nouveau sélectionnés, la compétence acquise risque de se perdre.

54. Let me go to a police station and get help.

Je devrais aller à la police.

55. All right, Reid and Kate, go to the medical examiner.

Reid et Kate, vous irez voir le légiste.

56. I shouldn't have left your side to... go after Malcolm...

Je n'aurais pas dû te laisser tomber pour... Aller après Malcom...

57. And our side's gonna want to go into that town.

Nos patrons, ils vont vouloir y aller.

58. Wichita is a long way to go for a carburetor.

C'est loin, Wichita, pour un carburateur.

59. Content gauge must not be allowed to go below 100psi.

Vérifier la jauge de contenu toutes les 15 minutes.

60. I'm bumping on the agoraphobic that decides to go dancing.

Je doute de l'agoraphobe qui décide d'aller danser.

61. No, that is the wrong way to go about it.

Non, ce n’est pas la bonne manière de faire!

62. He picked a good day to go swimming, didn't he?

Il a choisi le bon jour pour aller nager, hein?

63. Where Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) standards are applicable, sleep mode usually correlates to ACPI system level G1/S3 (suspend to RAM) state;

Lorsque les normes ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) sont applicables, le mode veille correspond habituellement au niveau système ACPI G1/S3 («suspend to RAM»);

64. Keep your immune system strong: eat well, stay active and get lots of sleep.

Favorisez la santé de votre système immunitaire en mangeant bien, en restant actif et en vous reposant bien.

65. Children under 6 years of age sleep free of charge in their parents’ room.

Les enfants de moins de 6 ans dorment gratuitement dans la chambre des parents.

66. The sensation of confort the first time you sleep home after a long absence.

La sensation de confort la première fois que l'on dort à la maison après un longue absence.

67. Do you want to invite his dad to go in with Gage's bunch?

Tu veux que son père rejoigne la bande de Gage?

68. In the sleep mode a timing reference that controls the master timer is switched off.

Dans le mode veille, une référence de synchronisation qui commande le synchronisateur général est interrompue.

69. Go away, accursed one!

Va-ten, maudit!

70. Go back a second.

Reviens une seconde en arrière.

71. Go all out, Henri.

Il faut mettre le paquet là-dessus, Henri.

72. KAMLOOPS–THOMPSON would go to 5 percent above the electoral quota.

La population de KAMLOOPS–THOMPSON passerait à 5 pour cent au-dessus du quotient électoral.

73. You know what?It' s almost time for me to go

Il va falloir que j' y aille

74. Yet simply accumulating more debt is not the way to go.

Toutefois, il ne s’agit pas simplement d’accumuler davantage de dettes.

75. Give your side-arm to Sepada and go unlock the prisoners.

Va détacher les prisonniers.

76. Are you absolutely sure you want to go down this path?

T'es sûr de vouloir suivre ce chemin?

77. • If you sleep with the bedroom door closed, install a smoke alarm inside the bedroom.

• Pour plus de protection, installez des détecteurs dans la salle à manger, le salon, la salle de séjour et les couloirs.

78. I shall expect you to go aloft as often as possible.

Envolez-vous aussi souvent que possible.

79. All those on the north side will go to the clinic.

Toutes celles au nord devront aller à la clinique.

80. In winter, local children meet to go sledging on the Mönchsberg.

Il faut y admirer aussi la chapelle St Jean (Johanneskapelle) avec l ́autel à la façon de Veit Stoß (1498).