1. A paint pot harness holds a paint pot during agitation and moves in an upward and downward motion corresponding to the motion of the slide crank arm.

Un harnais de pot de peinture maintient un pot de peinture pendant l'agitation et se déplace dans un mouvement vers le haut et vers le bas correspondant au mouvement du bras de manivelle coulissant.

2. 2 °) 1 yoghurt, 1 pot 1⁄2 of sugar, 1 pot of starch, 1/3 of the pot of oil, 1⁄2 p of powder of almond or other one, 1 sachet of Alsatian leaven, 3 eggs, white to beat in snow, 3 or 4 apples to be cooked 1⁄4 h in the frying pan.

2°) 1 yaourt, 1 pot 1⁄2 de sucre, 1 pot de fécule, 1/3 de pot d’huile, 1⁄2 p de poudre d’amande ou autre, 1 sachet de levure alsacienne, 3 œufs, blancs à battre en neige, 3 ou 4 pommes à cuire 1⁄4 h à la poêle.

3. Way to go, Gib.

Avance, Gib.

4. After wiping out the impervious outer cylinder insert a clean liner and return the sludge to the pot.

Après avoir essuyé le cylindre imperméable extérieur, on place un revêtement propre et on remet la boue dans le vase.

5. • Index to advertisements Go to page:

• Index to advertisements Aller à la page:

6. Alex, we got to go.

Alex, on doit y aller.

7. • Advertisers Index Go to page:

• Advertisers Index Aller à la page:

8. Abs, I need you to go...

Abby, je veux que tu ailles...

9. These two pot cultures also had more actinomycetes antagonistic to the pathogens Fusarium solani and Pseudomonas solanacearum than the control.

Ces deux pots de culture ont aussi abrité plus d'actinomycètes antagonistes envers les pathogènes Fusarium solani et Pseudomonas solanacearum que les pots témoins.

10. You got a place to go?

Vous savez où aller?

11. • Boston, Mass. advertisements Go to page:

• Boston, Mass. advertisements Aller à la page:

12. They all go back to Abigail.

Tous reviennent à Abigail.

13. To learn more, go to About callout extensions.

Pour en savoir plus, consultez l'article À propos des extensions d'accroche.

14. (2 marks) Some engine manufacturers have "go-no-go" gauges or blocks, to determine acceptable wear.

Certains fabricants de moteurs ont des calibres entre/n'entre pas ou des blocs, afin de déterminer l'usure acceptable (1⁄2 point, si seulement la méthode a été donnée).

15. I'll go off to Hayri Abi then.

Bon, je vais chez Hayri alors.

16. Why not go to the dark side?

Pourquoi ne ferions nous pas quelques larcins?

17. Maybe I can go back to Abnegation.

Je peux peut-être retourner chez les Altruistes.

18. It's a shame to let it go to waste.

On ne va pas le gâcher.

19. Both segments (13, 14) and the pot-shaped housing part (11) consist of magnetically conducting material.

Les deux segments (13,14) et le boîtier (11) en forme de pot sont réalisés dans un matériau magnétiquement conducteur.

20. Just go to the safe house, Mr. Tate.

Allez juste à la planque, M. Tate.

21. That's going to go on the other side.

Ça doit aller de l'autre côté.

22. Why did you go to the side entrance?

Tu m'attendais à l'autre sortie.

23. Go back to Marriage à-la-mode: 5.

Mariage à la mode 5.

24. Mr President, it's time to go to the Alpha Site.

M. le Président, il est temps de partir pour le site Alpha.

25. Keep a pot of water with whole spices (cinnamon, cloves, allspice) simmering on the stove to perfume your house with a delicious aroma.

Laissez mijoter sur la cuisinière une casserole d'eau contenant des épices entières (cannelle, clou de girofle, piment de la Jamaïque) pour disperser dans toute la maison un délicieux arôme.

26. I need to go to the bathroom and take a shower

Il faut que j' aille aux toilettes et que je me douche

27. That both sides have a reason Not to go to court.

Que les deux parties ont une raison de ne pas aller au tribunal.

28. All right. Want me to go in the trunk?

Vous voulez que je monte dans ce coffre?

29. The japs decided to go around us to hit the airfield.

les japs nous contournerons pour attaquer l'aérodrome.

30. Apparatus is disclosed for preparing a hot mix, comprising aggregate and bitumen, for repairing pot holes in roads.

L’invention concerne un appareil pour élaboration d’un enrobé à chaud, comprenant un agrégat et du bitume, afin de réparer les nids de poule dans les routes.

31. Scented articles all for perfumery purposes, pot pourri, powder-impregnated paper for cosmetic use, abrasives for personal use

Produits parfumés, pot-pourri, papier imprégné de poudre à usage cosmétique, abrasifs à usage personnel

32. A pot experiment in large containers was carried out to clarify whether abnormal development in cotton on calcareous soils is due to iron or other essential microelement deficiency.

Un essai en vases de culture a été effectué pour fournir des indications si la cause d'anomalie dans la croissance du cotonnier, dans les sols calcaires est dû à une carence en fer, et aux autres microéléments examinés pour la culture.

33. Alit, let's go!

Alit, allons-y!

34. Listen to me, do not go to the dark side on this.

Écoute-moi, ne tombe pas là-dedans.

35. In reselected areas, the expertise accumulated could go to waste.

Dans les territoires qui sont de nouveau sélectionnés, la compétence acquise risque de se perdre.

36. Let me go to a police station and get help.

Je devrais aller à la police.

37. All right, Reid and Kate, go to the medical examiner.

Reid et Kate, vous irez voir le légiste.

38. I shouldn't have left your side to... go after Malcolm...

Je n'aurais pas dû te laisser tomber pour... Aller après Malcom...

39. And our side's gonna want to go into that town.

Nos patrons, ils vont vouloir y aller.

40. Wichita is a long way to go for a carburetor.

C'est loin, Wichita, pour un carburateur.

41. Content gauge must not be allowed to go below 100psi.

Vérifier la jauge de contenu toutes les 15 minutes.

42. I'm bumping on the agoraphobic that decides to go dancing.

Je doute de l'agoraphobe qui décide d'aller danser.

43. No, that is the wrong way to go about it.

Non, ce n’est pas la bonne manière de faire!

44. He picked a good day to go swimming, didn't he?

Il a choisi le bon jour pour aller nager, hein?

45. Apparatus and methods for active mold decompression and melt accumulation in a shooting pot reservoir of an injection molding machine

Appareil et procédés pour une décompression de moulage active et une accumulation de matière fondue dans un réservoir de pot d'injection d'une machine de moulage par injection

46. Do you want to invite his dad to go in with Gage's bunch?

Tu veux que son père rejoigne la bande de Gage?

47. A pot experiment was conducted to determine the effects of two regimes of temperature and fertilization on nitrogenase activity (acetylene reduction) of naturalized black alder (Alnusglutinosa (L.)

Des semis en récipients ont été utilisés pour déterminer l'effet de deux régimes de température et de fertilisation sur l'activité de la nitrogénase (réduction de l'acétylène) de l'Aulne glutineux (Alnusglutinosa (L.)

48. Go away, accursed one!

Va-ten, maudit!

49. Go back a second.

Reviens une seconde en arrière.

50. Go all out, Henri.

Il faut mettre le paquet là-dessus, Henri.

51. KAMLOOPS–THOMPSON would go to 5 percent above the electoral quota.

La population de KAMLOOPS–THOMPSON passerait à 5 pour cent au-dessus du quotient électoral.

52. You know what?It' s almost time for me to go

Il va falloir que j' y aille

53. Yet simply accumulating more debt is not the way to go.

Toutefois, il ne s’agit pas simplement d’accumuler davantage de dettes.

54. Give your side-arm to Sepada and go unlock the prisoners.

Va détacher les prisonniers.

55. Are you absolutely sure you want to go down this path?

T'es sûr de vouloir suivre ce chemin?

56. I shall expect you to go aloft as often as possible.

Envolez-vous aussi souvent que possible.

57. All those on the north side will go to the clinic.

Toutes celles au nord devront aller à la clinique.

58. In winter, local children meet to go sledging on the Mönchsberg.

Il faut y admirer aussi la chapelle St Jean (Johanneskapelle) avec l ́autel à la façon de Veit Stoß (1498).

59. Stores refused to sell us merchandise, and we had to go to Fresno to buy supplies.

Les commerçants refusent de nous vendre leurs marchandises, et nous sommes obligés d’aller faire nos provisions à Fresno.

60. The adhesives formed from these compositions have high shear strength at elevated temperature, improved adhesion to substrates having low surface energies, improved heat resistance, and extended pot times.

Les adhésifs formés à partir de ces compositions ont une résistance élevée au cisaillement aux températures élevées, une adhésion améliorée aux substrats à faible énergie de surface, une résistance améliorée à la chaleur et une durée de conservation avant l'utilisation plus longue.

61. Later, a pot of manna and Aaron’s rod, which miraculously bloomed, were also placed inside the ark (see Hebrews 9:4).

Plus tard un pot de manne et la verge d’Aaron qui fleurit miraculeusement furent également mis dans l’arche (voir Hébreux 9:4).

62. If we were to go along with one of the proposals that the Verts/ALE Group made, the lights would go out all over Europe!

Si nous décidions d’accepter l’une des propositions que le groupe des Verts/ALE a déposées, ce serait l’extinction des feux générale en Europe!

63. Just test her reaction before you go running to the D. A

Testes simplement sa réaction avant d' aller en parler au Procureur

64. A Conversation With a Neighbor —Do All Good People Go to Heaven?

Conversation avec un Témoin de Jéhovah — Tous les bons vont- ils au ciel ?

65. Now Bob, Jimmy, let's all go over to Jimmy's new gift shop...

Bob, Jimmy, allons à la nouvelle boutique de cadeaux de Jimmy...

66. Sometimes, to access buried memories, you have to go back to the beginning of your life.

Pour accéder à des souvenirs enfouis, il faut parfois revenir au début de sa vie.

67. On the positive side, our previous investments will not go to waste.

Estimons-nous heureux que nos investissements aient été bons.

68. Turn the temperature gauge down to as low as it will go.

Baissez la température au minimum.

69. We have a lot of work to do before we go inside.

On a beaucoup de travail avant de rentrer.

70. I'm gonna go find Adri.

Je vais chercher Adri.

71. Alright, I'll go that side

Ok, je vais de ce côté.

72. The audience is requested to go to the air raid shelter at number 104, 104.

Le public est prié de se rendre à l'abri antiaérien... au numéro 104, 104.

73. It' s just that now with Ma all squared away to go to Green Grove

C' est juste que comme ma mère est prête pour aller à Green Grove

74. We're building so close to a seismic fault, we have to go with prestressed concrete.

On construit très près d'une zone sismique, on doit utiliser du béton pré-contraint.

75. A typical way to code algorithms in functional languages is to go step by step.

Une façon de procéder des algorithmes de code dans les langages fonctionnels est d'aller étape par étape.

76. Okay, look, keep in mind, anything happens, we go right to the abortionist.

Ok, écoutes, garde à l'esprit que si quelque chose arrive, tu te fais avorter.

77. This forces time to go one way, in the direction of increasing entropy.

Le temps suit cette direction.

78. After approval by Health Canada, NeuroArm will eventually go to the global market.

Une fois approuvé par Santé Canada, le NeuroBras sera commercialisé à l’échelle mondiale.

79. merely required to go through some sort of egress routine once a year.

SI des exercices d’alerte lorsqu’ils sont le long du bord, et à des heures indues lorsqu’ils sont en mer.

80. You got a long way to go and you got a bad side.

C'est un long trajet, et ton flanc est blessé.