1. Aerial units, jump-off position.

Commando aérien, en alerte.

2. I feel like I was ate by a coyote and crapped off a cliff.

A croire qu'un coyote m'a bouffé et chié du haut d'une falaise.

3. And once I knew, he jumped off of a cliff at the end of the tunnel.

Et quand j'ai su, il s'est jeté du haut de la falaise au bout du tunnel.

4. Hello, Cliff.

Bonjour, Cliff.

5. Come on, Cliff.

Allez, Cliff.

6. Wow, cliff divers!

La falaise aux plongeurs!

7. I'll go off to Hayri Abi then.

Bon, je vais chez Hayri alors.

8. In agony at the bottom of a cliff.

En agonisant au pied d'une falaise.

9. l`m sorry, Cliff.

Je suis désolé, Cliff.

10. Extraordinary vision of a village erected on the cliff.

Extraordinaire vision d ́un village dressé sur son rocher.

11. Cliff was coming for us.

Cliff viendrait pour nous.

12. The acceleration detector is used to determine the start of a jump and the end of a jump.

Le détecteur d'accélération est utilisé pour déterminer le début d'un saut et la fin d'un saut.

13. They're heading towards the cliff face!

Elles vont vers la falaise!

14. GLORIA: Then my alarm clock didn’t go off this morning.

GLORIA : Puis, mon réveil n’a pas sonné ce matin.

15. Molson cliff, anchorage by 30′ on a slope of 40′ where starts an abrupt cliff in the East-West axle which plunges very deeply.

Ancrage de 30′ sur une pente de 40′ d’où une falaise abrupte s’enfonce en direction est-ouest à des profondeurs trop grandes.

16. I saw it from the cliff.

Je l'ai aperçu de la falaise.

17. I can't move in with Cliff, right?

Je peux pas emménager avec Cliff, non?

18. You will find here a lot of products of Cliff Burton.

Vous trouverez ici de nombreux produits de Cliff Burton aux meilleurs prix.

19. You've got Cliff playing games with you.

Tu te retrouves avec Cliff qui joue avec toi.

20. Let me just give you the cliff notes.

Laissez-moi juste vous donner les moments clés.

21. Larry, the murdered climbers had a secret cliff, with a route they'd named " Wrecked. "

Les escaladeurs ont trouvé une route secrète qu'ils ont nommé l'accidentée.

22. Come on, Norm, isn't there something Cliff can do?

Allez, Norm, Cliff ne peut-il pas réparer ça?

23. Ending the class on a cliff-hanger always keeps them coming back for more.

Finir le cour sur un suspens les fait toujours revenir pour en savoir plus.

24. My late husband and I worked too hard forthis, cliff.

Mon défunt mari et moi avons travaillé dur.

25. Mrs. White, they say Maggie Scott drove straight over that cliff.

Selon eux, Maggie Scott est tombée du haut de la falaise.

26. I'm not going to go tear more wood off that old abandoned house on the corner.

Je ne vais pas aller prendre plus de bois dans cette maison abandonnée au coin de la rue.

27. Touch a dead fox, they jump aboard, they can hunker down for decades.

Touchez un renard mort, ils montent à bord et ne bougent pas pendant des décennies.

28. A special exhibition of paintings on the theme of the odes to the Red Cliff was held.

Le séminaire de formation sur l'art a été débuté.

29. • Selective assistance is absolutely necessary to allow the production of innovative dramas that go off the beaten path.

• L’aide sélective est absolument nécessaire pour rendre réalisables des dramatiques qui innovent et sortent des sentiers battus.

30. Outside, the cliff has an abrupt slope which plunges to more than 100′ deep.

À l’extérieur du fer à cheval, on retrouve une falaise dont la pente est abrupte et qui plonge à plus de 100′.

31. It was built in 1280 on top of the cliff which overlooks the Grande Rue.

Il est édifié en 1280 sur le haut de la falaise qui domine la Grande Rue.

32. That jump is a madness, of end to end and now? you add cars to him?

Ce saut c'est de la folie, la longueure d'un terrain de foot, et au-dessus des voitures?

33. Owl Head cliff, difficult anchorage over an abrupt slope which starts right on the edge.

Ancrage difficile compte tenu de la pente abrupte qui commence tout près du bord.

34. Go back a second.

Reviens une seconde en arrière.

35. The number of rotations on a jump is denoted by the number preceding the element abbreviation.

Par contre, le nombre de rotations d'un saut est désigné par un nombre précédant l'abréviation de l'élément.

36. The cliff behind the castle contains caves which served as trogloditic habitations in ancient times.

La falaise derrière le château comporte des grottes très anciennes qui ont servi d'habitat troglodyte.

37. Who will jump in the in the sulfuric acid bath of the'Being'?

Qui sautera dans le bain d'acide sulfurique de l'Être?

38. How else would you account for David's sudden jump in sales?

Quoi d'autres pour expliquer la soudaine hausse des ventes de David?

39. The body of an 11-year-old child was found on Harbour Cliff beach at Broadchurch.

Le corps d'un garçon de 11 ans a été trouvé sur la plage du port Cliff de Broadchurch.

40. : with your Sportignes card, enjoy free access to water-jump and hot-jumping!

: avec la carte Sportignes, profitez du water-jump et du hot-jumping en accès libre !

41. Results from the four studied sites confirmed that a combination of tectonic disturbance and adverse slope characteristics was a good indicator of likely cliff instability.

A la photo-interprétation que nous avons utilisée pour analyser certains désordres et compléter l'étude structurale, nous avons ajouté l'analyse statistique des données structurales de terrain et l'interprétation de la dynamique des talus.

42. Jump to a Specific Category Legislation Policy Guidelines Educational Resources Brochures Newsletters & Bulletins Papers & Abstracts Reports What's New?

Passez à une catégorie spécifique Législation Politique Lignes directrices Ressources didactiques Dépliants publicitaires Bulletins d'information Articles et résumés Rapports What's New?

43. The Siwa's cliff-hung Temple of Amun was renowned for its oracles for more than 1,000 years.

Le Temple d'Amon, situé à flanc de falaise, y a été célèbre pour ses oracles pendant plus de 1 000 ans.

44. Before trying to rise to this challenge, what can we learn from this walk along the cliff edge?

Mais avant de nous montrer à la hauteur de ce défi, que pouvons-nous retirer comme enseignement de cette errance au bord de l’abîme ?

45. Gage, give the jump coordinates only to those ships that kept their FTLs online

Gage, donnez les coordonnées aux vaisseaux dont le FTL est allumé

46. You got a place to go?

Vous savez où aller?

47. Even a louse would go away.

Même un pou s'en irait,

48. Since spring 2004, the caves and grottoes on the cliff face have been abandoned and are now empty.

Depuis le printemps 2004, les grottes et les cavernes de la falaise sont abandonnées.

49. Smooth slope from the shore down to 20′ deep followed by an abrupt cliff which plunges to 100′ deep.

Pente douce à partir de la rive jusqu’à 20′ de profondeur suivi de la falaise qui tombe abrupte jusqu’à environ 100′.

50. The guys are wondering, if we're gonna jump, oughtn't we call Air-Sea Rescue?

Si on saute, on ne devrait pas appeler les secours aériens en mer?

51. Alright, let's go bag a senior officer.

Bien, allons attraper un officier supérieur.

52. It' s not a twist- off

Décapsulée

53. Consider: When agamas jump from a coarse surface —which provides grip— they first stabilize their body and keep their tail downward.

Considérez ceci : Quand un agame saute d’une surface rugueuse, qui favorise l’adhérence, il se stabilise et garde la queue baissée.

54. Invoking this exceptional access, in turn, as a basis for broader uses of the information is more than a slippery slope for privacy rights - it is an abrupt cliff.

Lorsqu'on veut invoquer cet accès exceptionnel, par ailleurs, pour faire des utilisations plus vastes des renseignements, on fait plus que s'aventurer sur une pente dangereuse pour les droits à la vie privée - on se précipite du haut d'une falaise.

55. His younger brother is comedian and writer Albert Brooks (born Albert Lawrence Einstein), and his older brother, Cliff Einstein, is a retired advertising executive in Los Angeles.

Son frère cadet est le comédien et écrivain Albert Brooks (né Albert Lawrence Einstein) et son frère aîné, Cliff Einstein, est un directeur de la publicité à la retraite à Los Angeles.

56. Flying or aero-dynamic discs, yo-yos, balls, plush toys, silicone putty-type toys, jump ropes

Frisbees ou disques aérodynamiques, yoyos, balles, jouets en peluche, pâtes à modeler (jouets), cordes à sauter

57. Hey, let's go and get a beer, ok?

Sortons prendre une bière, ok?

58. I'll go and have a talk with him.

Je vais lui parler.

59. Wichita is a long way to go for a carburetor.

C'est loin, Wichita, pour un carburateur.

60. Disclosed is a method and apparatus for an off boundary memory to provide off boundary memory access.

L'invention concerne un procédé et un appareil permettant d'accéder à une mémoire hors limite.

61. Leg - Chump Off - Shank Off - Aitch Bone Removed

Gigot raccourci sans jarret − os du coxal retiré

62. It's a shame to let it go to waste.

On ne va pas le gâcher.

63. It looks like a nuclear bomb went off.

On dirait qu'il y a eu une explosion atomique.

64. He got off with only a fissured jawbone.

Il en fut quitte pour une fêlure de la mâchoire.

65. There' s a blitz coming off the edge

Un blitz arrive de l' extérieur

66. Adults are active and jump when disturbed. Adults overwinter in leaf litter and emerge in early spring.

Les altises adultes, qui sont actives et sautent lorsqu’elles sont dérangées, passent l’hiver dans les couches de feuilles mortes et sortent au début du printemps.

67. Alit, let's go!

Alit, allons-y!

68. He mined gold nearby and built an aerial tramway to haul ore and supplies up and down the cliff that forms Della Falls.

Les eaux provenant du lac Della chutent de 440 m dans le Drinkwater Creek en direction du lac Great Central.

69. After a touchand-go landing he requested a closed pattern from tower.

Après un posé-décollé, il a demandé un circuit court à la tour.

70. This reserve is a wildlife paradise and is a must go destination.

Deux sorties en brousse – une le matin et une l'après-midi.

71. A Conversation With a Neighbor —Do All Good People Go to Heaven?

Conversation avec un Témoin de Jéhovah — Tous les bons vont- ils au ciel ?

72. Off The system stays off after AC power is restored.

Off (Désactivé) Le système reste éteint après la restauration de l'alimentation en CA.

73. Let me go to a police station and get help.

Je devrais aller à la police.

74. You can go in for a few moments, Mrs. Powers

Entrez quelques minutes

75. He picked a good day to go swimming, didn't he?

Il a choisi le bon jour pour aller nager, hein?

76. A feedback circuit having a low cut-off frequency (F¿1?

Un circuit de réaction (1) à basse fréquence de coupure (F¿1?

77. Friend will take a detour off this route to a church

Ami se déroutera de cet itinéraire pour se rendre à une église

78. Sounded a bit like an alarm clock going off.

Ça sonnait comme une horloge.

79. I'm in the middle of tying off a bleeder.

Je suis au milieu d'un arret d'un saignement.

80. Off (default) The computer remains off when AC power is restored.

Off (Eteint) (valeur par défaut) - L'ordinateur reste éteint lorsque l'alimentation en CA est restaurée.