1. Simply go into the “Create a new account” section and fill in the form.

Votre compte est un espace sécurisé vous permettant d’avoir accès à toutes les informations vous concernant.

2. And our side's gonna want to go into that town.

Nos patrons, ils vont vouloir y aller.

3. Abstract Effects of dissolved organic matter (DOM) on aquatic biota can be classified into two categories.

Résumé On peut classer les effets des MOD sur le biote aquatique en deux catégories.

4. A trifle, some eight-penny matter.

Quelque drogue, de la somme de huit pence.

5. Organic matter affects soil structure Soil organic matter plays a central role in forming soil aggregates.

Influence de la matière organique sur la structure du sol La matière organique du sol joue un rôle névralgique dans la formation des agrégats du sol.

6. Hence that more general discussion must be taken into account before the matter is covered in specific legislation.

C'est pourquoi la discussion générale doit être prise en considération avant de pouvoir entamer la négociation de la question dans une législation concrète.

7. In spite of that fact, human rights can still be taken into account in dealing with this matter.

Nonobstant ces observations, la prise en compte des droits de l’homme dans la gestion de cette question reste possible.

8. If I don't have an allergic reaction and go into shock, we're halfway there.

Si je n'ai pas d'autre spasme ni de choc, ça devrait aller.

9. Alkali soluble matter

Matières solubles dans les alcalis

10. Besides, if you two go into Lordsburg together... he's going to know all about you.

Et puis, si vous arrivez ensemble à Lordsburg, il découvrira tout sur vous.

11. Acid soluble matter

Matières solubles dans l’acide

12. (a) wastes or other matter from vessels or aircraft;

a) au déversement délibéré dans la zone maritime des déchets ou autres matières provenant des navires ou aéronefs;

13. I'll go in there, climb through the air-conditioning ducts, and then drop down into Cassidy's.

Je vais passer par le conduit d'aération pour entrer chez Cassidy.

14. Moisture/dry matter content

Humidité/teneur en matière sèche

15. Well, if it was fine, it wouldn't go aflutter just because you walked into the room.

Si c'était le cas, il s'emballerait pas dès que vous entrez dans la pièce.

16. Examination of advertising matter

Examen de matériel publicitaire

17. Go back a second.

Reviens une seconde en arrière.

18. I was going to add it to my collection here, but when one of these legends dies, collectors go into a frenzy.

J'allai les ajouter à ma collection ici, mais quand une de ces légendes meurt, les collectionneurs deviennent frénétiques.

19. Advertising, television advertising, dissemination of advertising matter (prospectuses, printed matter), advertisements, publicity columns preparation

Publicité, publicité télévisée, diffusion de matériel publicitaire (prospectus, imprimé), annonces, courrier publicitaire

20. Agreements are not just a matter of signing a piece of paper.

Les ententes ne se résument pas à la simple signature d’un bout de papier.

21. Ok, you've been burdened with a little too much matter.

Ok, toi tu en as reçu une sacrée dose, même un peu trop.

22. • The lump-sum payment (for the accumulated depreciation) and the annual depreciation payments go into the MAR.

• Le paiement par somme forfaitaire (pour la dépréciation accumulée) et les paiements annuels de dépréciation vont dans le RBM.

23. If that account isn’t replenished by making frequent spiritual deposits, the officer can go into "spiritual bankruptcy"

L’exposition quotidienne aux éléments stressants de l’emploi draine un

24. Just a simple matter of accessing the root directory and...

Juste besoin d'accéder au dossier racine, et...

25. Printed matter and advertising material

Imprimés et objets à caractère publicitaire

26. The criterion of “subject-matter” leads to a reductio ad absurdum.

Le critère de la «matière» débouche sur une reductio ad absurdum.

27. You could go into labor in the middle of presenting your fall schedule in front of 3000 advertisers.

Tu pourrais avoir des contractions devant 3000 annonceurs pendant la présentation du programme de rentrée.

28. Security of the Alpha site is a matter of joint concern.

Comme la sécurité du site Alpha.

29. The criterion of “subject-matter” leads to a reductio ad absurdum

Le critère de la «matière» débouche sur une reductio ad absurdum

30. Dissemination of advertising matter and direct mail advertising namely pamphlets, posters, prospectuses, samples and printed matter

Diffusion d'annonces publicitaires et de matériel publicitaire à savoir tracts, affiches, prospectus, échantillons et imprimés

31. Dry matter content is measured in Brix degrees by refractometer: 14% of dry matter corresponds to [...] % Brix..

Le taux de matière sèche est mesurée en degré Brix par réfractomètrie : 14% de matière sèche correspond à [...] % Brix.

32. A composting method is disclosed for accelerated decomposition of organic matter (36).

On a mis au point un procédé de compostage permettant la décomposition accélérée de matière organique (36).

33. You got a place to go?

Vous savez où aller?

34. Even a louse would go away.

Même un pou s'en irait,

35. Specifically, other than actual errors, assessment is usually a matter of degree.

Plus précisément, à part les erreurs qui sont manifestement des fautes, l'évaluation consiste habituellement à déterminer dans quelle mesure un mot ou une expression est acceptable.

36. Dissemination of promotional and advertising matter

Distributions de matériaux promotionnels et publicitaires

37. Containing added flavouring or colouring matter

additionnés d'aromatisants ou de colorants

38. 3. Officials - Actions - Prior administrative complaint - Definitions - Classification a matter for the Court

3 Fonctionnaires - Recours - Réclamation administrative préalable - Notion - Qualification relevant de l'appréciation du juge

39. IN THE MATTER OF the operation of a domestic service by Aeroculture Inc.

RELATIF à l'exploitation d'un service intérieur par Aeroculture Inc.

40. Conversational markers in government-provided interpretation services: a matter of omissions and additions

Les marqueurs conversationnels dans l'interprétation dans les services publiques : une question d'omissions et d'additions

41. Without Leo, it's just a matter of time before Alec finds me again.

Sans Léo, Alec va me retrouver d'ici peu.

42. System, device, and process for modifying absorption of matter by a gastrointestinal wall

Système, dispositif, et procédé permettant de modifier l'absorption de substances par une paroi gastro-intestinale

43. It's just a matter of time before the FBI discovers my passport connection.

Le FBI ne tardera pas à découvrir comment j'ai obtenu les passeports.

44. How that interest can be accommodated is still a matter to be addressed.

Reste à envisager la manière de traduire cet intérêt dans les faits.

45. In fact, organic matter may be a source of boron in acidic soils.

En effet, la matière organique peut être source de bore dans les sols acides.

46. Advertising publications, printed matter, pamphlets and catalogues

Publications, formulaires, pamphlets et catalogues publicitaires

47. Alright, let's go bag a senior officer.

Bien, allons attraper un officier supérieur.

48. ‘and to allocate additional resources to healthcare provision as a matter of urgency;’

«et à affecter de toute urgence des ressources supplémentaires aux prestations de soins de santé;»

49. In a vacuum cleaner (1) particulate matter (32) accumulates on a counter-weighted flap (4).

L'invention porte sur un aspirateur (1) dans lequel une matière particulaire (32) s'accumule sur un volet à contrepoids (4).

50. The matter has been referred to the Controller, who will address the matter on behalf of the United Nations Secretariat

Cette question a été renvoyée au Contrôleur, qui examinera la question au nom du Secrétariat de l'ONU

51. Copy writing and Advertising matter (dissemination of-)

Rédaction et contenu publicitaire (diffusion de)

52. Dissemination of advertising matter, texts and images

Diffusion d'annonces, textes et images publicitaires

53. Cards, index cards, loyalty cards, advertising matter

Cartes, index, cartes de fidélité, matériel publicitaire

54. And there will I meet thee, and I will go b before thee into a land which is c choice above all the lands of the earth.

Et là, je te rencontrerai, et j'irai b devant toi dans un pays qui est c préférable à tous les pays de la terre.

55. The matter has been referred to the Controller, who will address the matter on behalf of the United Nations Secretariat.

Cette question a été renvoyée au Contrôleur, qui examinera la question au nom du Secrétariat de l’ONU.

56. It is a matter of algebra and econometrics to determine which system is cheaper.

C'est seulement une question d'arithmétique et d'économétrie que de déterminer quel système est le meilleur marché.

57. How can this matter of conducting oneself as a lesser one be well summarized?

Comment peut- on résumer ce que nous venons de dire sur la nécessité de se comporter comme des petits?

58. Labels, badges and similar articles of textile matter

Étiquettes, écussons et articles similaires en matières textiles

59. Investigation of criminal acts is a matter for the police and the prosecution authorities.

Les enquêtes sur les actes criminels sont la responsabilité de la police et des autorités chargées des poursuites.

60. Hey, let's go and get a beer, ok?

Sortons prendre une bière, ok?

61. I'll go and have a talk with him.

Je vais lui parler.

62. Advertising, distribution of samples, pamphlets and printed matter

Services de publicité, diffusion (distribution) d'échantillons, brochures et imprimés

63. Wichita is a long way to go for a carburetor.

C'est loin, Wichita, pour un carburateur.

64. Matter separation in a moving medium (mobile phase) through differentiated absorption on a static medium (stationary phase

Séparation de matière dans un milieu mobile (phase mobile), grâce à l' absorption différenciée sur un milieu statique (phase stationnaire

65. Printed matter, particularly pamphlets, advertising pamphlets, advertisement banners

Produits de l'imprimerie, en particulier dépliants, dépliants publicitaires, banderoles publicitaires

66. wastes or other matter from vessels or aircraft;

au déversement délibéré dans la zone maritime des déchets ou autres matières provenant des navires ou aéronefs;

67. The sensor of the disclosed subject matter includes a viscosity-based sensor or a permittivity-based sensor.

Le capteur de l'objet divulgué comprend un capteur basé sur la viscosité ou un capteur basé sur la permittivité.

68. A composting method and apparatus (10) is disclosed for accelerated decomposition of organic matter (36).

Un procédé et un appareil de compostage (10) permettent la décomposition de matière organique (36).

69. She urged the Government to reconsider the age of majority as a matter of urgency.

Mme Goonesekere demande instamment au Gouvernement yéménite de reconsidérer d’urgence l’âge de la majorité.

70. The present proposal is drafted along the lines of the already adopted Council Decisions on the same subject matter and does not go beyond what is necessary to achieve the objective of a coherent EU action in the matter of international child abduction by ensuring that all EU Member States accept the accession of the Republic of Korea to the 1980 Hague Convention within a given time frame.

La présente proposition est rédigée sur le modèle des décisions du Conseil déjà adoptées sur le même sujet et n’excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre l’objectif d’une action cohérente de l’UE sur la question de l’enlèvement international d’enfants, en veillant à ce que tous les États membres de l’UE acceptent l’adhésion de la République de Corée à la convention de La Haye de 1980 dans un délai déterminé.

71. International airmail service for second-class matter is introduced.

Le service postal aérien international est offert pour le courrier de deuxième classe.

72. The biological decomposition of organic matter under aerobic conditions.

Décomposition biologique de la matière organique en conditions aérobies.

73. A modern pack of playing cards requires very little storage space and weighs only a matter of ounces.

Un paquet de cartes modernes est léger et ne tient pas de place.

74. It's a shame to let it go to waste.

On ne va pas le gâcher.

75. Officials – Actions – Subject-matter – Direction to the administration – Inadmissibility

2 Durant la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2001, elle était affectée au pool grec de la direction III de la direction générale (DG) A.

76. Title and imprint from advertising matter on last page.

Titre et référence de publication tirés d’un imprimé publicitaire à la dernière page.

77. A bag that can bear use as a shopping bag and allows wastewater disposal while accommodating dirty matter.

La présente invention concerne un sac pouvant être utilisé en tant que sac à provisions et permettant l'élimination des eaux sales lorsqu'il accueille des saletés.

78. The ratio can go up to infinite, which transforms our plug into a limiter, and an Opto model has been added to the old Peak and RMS for our pleasure.

Le ratio va jusqu'à l'infini, ce qui transformera notre plug en limiteur, et un modèle Opto vient s'ajouter aux anciens Peak et RMS pour notre plus grande joie.

79. Fine particulate matter and aerosols affecting human health 5.

L'appauvrissement de l'ozone stratosphérique est un problème à long terme.

80. Ink curable with actinic energy ray and printed matter

Encre durcissable par un rayonnement d'énergie actinique et matière imprimée