1. Active ride control for a vehicle suspension system

Systeme de reglage actif pour suspension de vehicule

2. The systems has a set of air springs (102) for dynamically adjusting vehicle height and ride.

Le système possède un ensemble de ressorts (102) pneumatiques permettant de régler de manière dynamique la hauteur et l'allure du véhicule.

3. For example, would you have enjoyed a ride with Captain Nemo in his submarine, the Nautilus?

Par exemple, auriez- vous aimé plonger avec le Nautilus, le sous-marin du capitaine Némo?

4. In your country, is it mandatory for moped riders to have insurance to ride a moped?

Dans votre pays, est-il obligatoire pour conduire un cyclomoteur d’être couvert par une assurance ?

5. (Advanced Ergonomic Steering), featuring the first-ever width- and grip-angle-adjustable handlebar, for a fully customized ride.

(pour direction ergonomique évoluée ou Advanced Ergonomic Steering) pourvue du tout premier guidon dont la largeur et l'angle de la poignée s'ajustent pour une conduite entièrement personnalisée.

6. Wichita is a long way to go for a carburetor.

C'est loin, Wichita, pour un carburateur.

7. What a dilemma.Should Charlie Simms accept a free ride into Harvard or not?

Charlie Simms doit- il accepter un billet de faveur pour Harvard?

8. And if you are a little adventuresome, don’t forget to take a boat ride!

Et si vous aimez l’aventure, faites l’excursion en bateau.

9. You can go in for a few moments, Mrs. Powers

Entrez quelques minutes

10. Planning authorities emphasized accessibility for public transport, park-and-ride schemes and walking and cycling paths.

Les organismes chargés de l’urbanisme privilégiaient l’accessibilité des transports en commun, les parcs relais, la marche à pied et les pistes cyclables.

11. We use to ride our bikes everyday after school

On prenait nos vélos tous les jours après l' ecole

12. Or the time that you almost got trampled trying to give me a carriage ride?

Et te faire écraser en me conduisant en attelage.

13. Ripe for that, I know that similar matters Merumaga ride away from the question after I become anxious.

Mûrs pour cela, je sais que des questions similaires Merumaga rouler loin de la question après je deviens anxieux.

14. If you wanted a smoother ride you should have got us into a hangar with better planes.

Si vous vouliez un vol plus en douceur vous auriez dû nous trouver un hangar avec de meilleurs avions.

15. Just scuttle forward and go for it. "

Regarde devant et vas- y. "

16. We do not go for side any.

C'est trop tôt, on ne part pas.

17. Go back a second.

Reviens une seconde en arrière.

18. Is that What this ride and this belly ache is all about?

Voilà pourquoi t'as autant mal au ventre.

19. Or fishing for king crabs beneath the northern lights? And to finish it all off, how about a husky-pulled sledge ride in the deep midwinter snow?

A chaque saison correspondent aussi des activités qui leur sont propres, comme l’observation des oiseaux au printemps, la pêche en mer en été, la chasse à la caille au mois d’août, ou encore la pêche au crabe royal sous les lumières de l’aurore boréale, et pour finir, les excursions en traîneau à chiens en hiver.

20. This proposal for a Regulation does not go beyond what is necessary to achieve this.

La présente proposition de règlement ne va pas au-delà de ce qui est nécessaire pour atteindre cet objectif.

21. You got a place to go?

Vous savez où aller?

22. Even a louse would go away.

Même un pou s'en irait,

23. An extremely aerodynamic, lightweight OCLV Red Carbon frame provides an unbeatable ride quality.

Un cadre ultra léger et aérodynamique à l'extrême, en carbone OCLV Red, procure une qualité de conduite exceptionnelle.

24. For instructions on how to add just a few sitelink extensions, go to Use sitelink extensions.

Pour obtenir des instructions sur la façon d'ajouter quelques extensions Liens annexes, accédez à la page Utiliser des extensions Liens annexes.

25. Alright, let's go bag a senior officer.

Bien, allons attraper un officier supérieur.

26. Her initial lesson for correct body alignment and breathing requires, not effort, but a simple “letting go.”

La première leçon donnée pour obtenir un alignement correct du corps et une bonne respiration, ne réclame pas d’effort, mais un simple ‘laisser-aller’.

27. Come on, honey, let's go buy you a car and some Botox for your super-bumpy areolas.

Viens chérie, allons t'acheter une voiture et du Botox pour tes mamelons rebondissants.

28. Spend time in spa nirvana, test your irons on a challenging green or get your adrenalin pumping with a wild Jeep safari ride.

Découvrez le nirvana du spa, testez vos fers sur un green plein de défis ou bien si vous recherchez une poussée d'adrénaline partez en Jeep pour un safari dans la nature sauvage.

29. You know what?It' s almost time for me to go

Il va falloir que j' y aille

30. Kidneys go for upwards of ten grand on the black market.

Les reins se revendent 10 000 $ au marché noir.

31. Hey, let's go and get a beer, ok?

Sortons prendre une bière, ok?

32. I'll go and have a talk with him.

Je vais lui parler.

33. Or would he leave the 99 sheep in a safe place and go looking for just the one?

Ou au contraire est- il parti à sa recherche après avoir laissé les 99 autres dans un endroit sûr ?

34. After that the only energy source is slow shrinkage, which can go on for a very long time.

C'est que l'énergie vient d'une lente contraction, pouvant durer très longtemps.

35. If prices go up, it will fuel inflation, as food generally accounts for 20% of a household budget.

L'augmentation des prix engendre l'inflation, car le poste "alimentation" représente en général 20 % du budget des ménages.

36. Among these will be a commitment to initiate a joint study for a Peterborough commuter rail line, accelerate the extension of the GO Transit line from Lakeshore East to Bowmanville, and to launch a regular GO bus service to Peterborough.

Mentionnons entre autres l’engagement pris de lancer une étude conjointe pour un train léger à Peterborough, d’accélérer le prolongement du réseau GO de Lakeshore Est à Bowmanville, et de lancer un autre réseau GO vers Peterborough.

37. Candidates tying for the last available place will both/all go through.

Au cas où plusieurs candidats auraient obtenu la même note pour la dernière place disponible, ils seront tous les deux/tous invités.

38. I say I need a little space and you go out and you buy real estate for our afterlife?

Je dis avoir besoin d'un peu d'air, et toi t'investis pour l'au-delà?

39. It's a shame to let it go to waste.

On ne va pas le gâcher.

40. If you are thinking about taking the step from a compact camera to a SLR, you should absolutely go for the D40.

Si vous pensez vous séparer de votre compact numérique pour passer au reflex, c'est bel et bien ce Nikon D40 qu'il vous faut !

41. As with most other United Nations organizations, UNHCR currently accounts for these obligations on a “pay-as-you-go” basis

Comme la plupart des autres organisations des Nations Unies, le HCR adopte actuellement un mode de financement « au fur et à mesure »

42. Alit, let's go!

Alit, allons-y!

43. After a touchand-go landing he requested a closed pattern from tower.

Après un posé-décollé, il a demandé un circuit court à la tour.

44. This reserve is a wildlife paradise and is a must go destination.

Deux sorties en brousse – une le matin et une l'après-midi.

45. A Conversation With a Neighbor —Do All Good People Go to Heaven?

Conversation avec un Témoin de Jéhovah — Tous les bons vont- ils au ciel ?

46. The system also includes an accelerometer (32) and a limit detector (34) for generating a no go signal if external vibrations exceed a predetermined limit.

Le système comprend également un accéléromètre (32) et un détecteur (34) de limite, générant un signal d'arrêt si les vibrations externes dépassent une limite prédéterminée.

47. Let me go to a police station and get help.

Je devrais aller à la police.

48. The hopes and aspirations of harness racing will ride on the wings of this energetic, electric superstar

Cette superstar énergique et électrisante porte les espoirs et les aspirations de la course attelée

49. He picked a good day to go swimming, didn't he?

Il a choisi le bon jour pour aller nager, hein?

50. After resting for about an hour, he would go out to the next job.

Après s’être reposé une heure, il repartait au travail.

51. All profits from the sales will go towards the Hope For Haiti Now campaign.

Tous les profits sont reversés à la campagne the Hope For Haiti Now.

52. Kim can go to work for Huong Ca and he'll advance us the money.

Kim ira travailler chez Huong Ca, qui nous avancera de l'argent.

53. Go away, accursed one!

Va-ten, maudit!

54. You got a long way to go and you got a bad side.

C'est un long trajet, et ton flanc est blessé.

55. Quality walking shoes available at BATA Reebok Road Glider DMX $109.99 DMX chamber unit provides full-length moving cushioning, impact absorption and a stable ride.

Chaussures de marche de qualité disponibles chez BATA Road Glider DMX de Reebok 109,99 $ Compartiment DMX assurant flexibilité, support coussiné, absorption des chocs et stabilité à tout le pied.

56. Way to go, Gib.

Avance, Gib.

57. Go all out, Henri.

Il faut mettre le paquet là-dessus, Henri.

58. So, let's go to a close- up and check out the A chord.

Alors, faisons un gros plan pour voir cet accord de La.

59. I need to go to the bathroom and take a shower

Il faut que j' aille aux toilettes et que je me douche

60. You mad at me for getting you all fired up to go out of here?

Tu m' en veux de vous avoir tous convaincus- de nous tirer d' ici et tout

61. Eleanor, can I have a word with you before you go?

Eleanor, je peux te parler avant que tu partes?

62. Wait, I thought Carrie was making you go on a diet.

Carrie ne t'a pas mis au régime?

63. That both sides have a reason Not to go to court.

Que les deux parties ont une raison de ne pas aller au tribunal.

64. For additional information about leadership, go to the Leadership Training Library at lds.org/service/leadership.

Vous trouverez plus de renseignements sur les méthodes de direction dans la Bibliothèque de formation des dirigeants sur lds.org/service/leadership/fr.

65. After a couple of days or a week, you can go to a further step.

Après quelques jours ou une semaine de cette phase, vous pouvez accélérer un peu.

66. While the jet was getting re-fuelled, my passenger and I ducked out for some dinner (about 1930 local) and, it was then, he told me that he had been airsick for most of the ride.

Pendant le ravitaillement de l’appareil, mon passager et moi-même sommes allés nous restaurer (vers 19 h 30, heure locale), et c’est à ce moment qu’il m’a dit qu’il avait eu le mal de l’air pendant presque tout le vol.

67. People with hearing loss can go to centres for assessment, advice, training and demonstrations of equipment.

Les malentendants peuvent aller dans ces centres pour évaluation, conseils, éducation et démonstrations d'équipement.

68. Someone doesn't go through all the trouble of having their past professionally erased for no reason.

Quelqu'un ne passe pas par tous les ennuis pour avoir leur passé professionnel effacé sans raison.

69. Let us go along with the assumption that people should be held accountable for their actions

Prenons pour hypothése que les gens devraient źtre tenus responsables de leurs actes

70. Homeowners whose mortgage rates are about to adjust are wondering whether they should go for a loan modification to make their mortgages affordable.

Ensuite, il ya des choses que vous devez savoir avant de vous décidez de vendre votre maison pour de l'argent. Pour en savoir plus à propos de cette manière que vous serez en mesure de bénéficier le plus de la vente de votre maison pour de l'argent.

71. Just test her reaction before you go running to the D. A

Testes simplement sa réaction avant d' aller en parler au Procureur

72. But now you go online, you see a clown fuck an alpaca.

Avec Internet, on peut voir un clown baiser un alpaga.

73. I'm gonna go find Adri.

Je vais chercher Adri.

74. Alex, we got to go.

Alex, on doit y aller.

75. Alright, I'll go that side

Ok, je vais de ce côté.

76. We have a lot of work to do before we go inside.

On a beaucoup de travail avant de rentrer.

77. • Advertisers Index Go to page:

• Advertisers Index Aller à la page:

78. With a frame that’s as easy to accessorize as it is to ride, customizing your steed is a snap. Hit the streets and fly under the radar with the Soho S.

Avec un cadre aussi facile à accessoiriser qu'à conduire, la customisation de votre destrier se fera en un claquement de doigts.

79. (2 marks) Some engine manufacturers have "go-no-go" gauges or blocks, to determine acceptable wear.

Certains fabricants de moteurs ont des calibres entre/n'entre pas ou des blocs, afin de déterminer l'usure acceptable (1⁄2 point, si seulement la méthode a été donnée).

80. • The lump-sum payment (for the accumulated depreciation) and the annual depreciation payments go into the MAR.

• Le paiement par somme forfaitaire (pour la dépréciation accumulée) et les paiements annuels de dépréciation vont dans le RBM.