1. For example, would you have enjoyed a ride with Captain Nemo in his submarine, the Nautilus?

Wärst du zum Beispiel gern mit Kapitän Nemo in der Nautilus, seinem Unterseeboot, gefahren?

2. For $ 65, you get an air-conditioned ride and peace of mind.

Für $ 65 kriegst du eine vollklimatisierte Fahrt.

3. It's, you know, like watching a hells angel ride a mo-ped.

Es ist wie, du weißt schon, einen Hell's Angel auf einem Moped zu sehen.

4. Have to ride on the roof.

Ihr müsst auf dem Dach mitfahren.

5. Should Charlie Simms accept a free ride into Harvard, or not?

Sollte Charlie Simms die Einladung nach Harvard annehmen oder nicht?

6. Wichita is a long way to go for a carburetor.

Wichita ist weit, um einen Vergaser zu kaufen.

7. And if you are a little adventuresome, don’t forget to take a boat ride!

Wer ein bißchen abenteuerlustig ist, könnte sogar diese Bootsfahrt unternehmen!

8. You can go in for a few moments, Mrs. Powers

Sie können kurz hineingehen, Mrs. Powers

9. Alec will ride into Ashbourne with it today.

Alec reitet nach Ashbourne und gibt es auf.

10. Just scuttle forward and go for it. "

Bewege dich einfach weiter und mach es. "

11. And Tommy taught me how to ride a skateboard without falling off and scraping my knees

Und Tommy brachte mir bei, wie man Skateboard fährt, ohne runterzufallen und mir die Knie aufzuschürfen

12. A few can ride horseback or in horse-drawn carts, but the majority travel on foot.

Einige kommen zu Pferd oder mit einem Pferdewagen, doch die meisten kommen zu Fuß.

13. This transition wedge allows for a smooth ride from the Nike Shox revolutionary cushioning system in the heel to the Air Sole found in the forefoot.

Dieser Übergang Keil ermöglicht eine reibungslose Fahrt von der revolutionären Nike Shox-Dämpfung in der Ferse auf die Air Sole im Vorderfuß.

14. How many French adults go to American schools for kids, into a yellow bus...

Wie viele erwachsene Franzosen gehen schon in amerikanische Schulen für Kinder und steigen in einen gelben Bus?

15. parking spaces in connection with public transport stops (park and ride systems

Parkplätze an Haltestellen des öffentlichen Nahverkehrs (Park&Ride

16. Is that What this ride and this belly ache is all about?

Darum die ganze Fahrerei und die unerträglichen Bauchschmerzen?

17. We go after car companies for polluting the air.

Wir verfolgen Autofirmen wegen Luftverschmutzung.

18. This proposal for a Regulation does not go beyond what is necessary to achieve this.

Dieser Vorschlag für eine Verordnung geht nicht über das zum Erreichen dieses Ziels erforderliche Maß hinaus.

19. You should go to a hospital.

Sie sollten ins Krankenhaus gehen.

20. At a highly-respected institute for the advancement of human potential where many a forward-looking CEO go.

An einer renommierten Uni, aus der viele Leistungsträger hervorgingen.

21. Children’s activities include a small animal park, pony rides and interesting adventure playgrounds with trampoline, Tyrolienne cable ride, etc.

Kleintierparks, Minigolf-Anlagen und interessante Abenteuer-Spielplätze mit Trampolin, Tyrolienne etc. runden das kindergerechte Angebot ab.

22. For instructions on how to add just a few sitelink extensions, go to Use sitelink extensions.

Wenn Sie nur einige wenige Sitelink-Erweiterungen hinzufügen möchten, finden Sie unter Sitelink-Erweiterungen verwenden eine entsprechende Anleitung.

23. For instructions on how to add just a few price extensions, go to Use price extensions.

Wenn Sie nur einige wenige Preiserweiterungen hinzufügen möchten, finden Sie unter Preiserweiterungen verwenden eine entsprechende Anleitung.

24. Go to our newspage for all information of topical interest.

Besuchen Sie unsere newspage für alle Informationen von aktuellem Interesse!

25. OK, fine, we'll go on a safari.

Gut, wir gehen auf Safari.

26. Her initial lesson for correct body alignment and breathing requires, not effort, but a simple “letting go.”

Ihre Anfangslektion für eine korrekte Körperhaltung und die richtige Atmung erfordert keine Anstrengung, sondern einfach ein „Sichhängenlassen“.

27. Spend time in spa nirvana, test your irons on a challenging green or get your adrenalin pumping with a wild Jeep safari ride.

Verbringen Sie Zeit in einem Spa-Nirvana, testen Sie ihre Golfeisen auf einem anspruchsvollen Grün oder bringen Sie Ihr Blut in Wallung mit einer wilden Safari im Jeep.

28. Kidneys go for upwards of ten grand on the black market.

Nieren gehen für mehr als zehn Riesen auf dem Schwarzmarkt weg.

29. The first ride to lay out the Upper Post Road started on January 1, 1673.

Die ersten Erkundungsritte zur Festlegung des Verlaufs der Upper Post Road begannen am 1. Januar 1673.

30. We all go together or none of us go.

Entweder gehen wir alle oder keiner.

31. Or would he leave the 99 sheep in a safe place and go looking for just the one?

Oder ließ er die 99 Schafe an einem sicheren Ort zurück und ging auf die Suche nach dem einen Schaf?

32. I'll go and have a talk with him.

Gut, ich spreche mit ihm.

33. I say I need a little space and you go out and you buy real estate for our afterlife?

Ich brauche etwas Abstand und du kaufst Immobilien für unser Leben nach dem Tode?

34. A spare pair of steady hands wouldn't go amiss.

Zwei ruhige Hände könnten wir gebrauchen.

35. Albin, you need to go back on a diet.

Albin, du solltest mal wieder eine Diät machen.

36. There's a deal to go down in an hour.

Die wickeln in 1 Stunde einen Deal ab.

37. You're all adrenalized, you'll go off like a rocket.

Du bist voller Adrenalin und gehst ab wie eine Rakete.

38. If you are thinking about taking the step from a compact camera to a SLR, you should absolutely go for the D40.

Wenn man von einer Kompaktkamera auf eine DSLR wechseln möchte, ist die D40 eine Kamera, die man sich nicht entgehen lassen sollte.

39. Let's go, Adri!

Adri, mach schon.

40. Go away, Alvin.

Geh weg, Elvin.

41. You know, maybe next time before you let someone ride five Miles across Brooklyn in a toxic, Russian, cologne-soaked rent-a-fur, you should be clear that the film business, even for horses, is ageist and elitist.

Und wissen Sie, das nächste Mal, bevor sie jemanden 8 Kilometer durch Brooklyn reiten lassen, in einem giftigen, Parfüm-getränkten russischen Miet-Pelz, sollten sie sich darüber klar sein, dass das Film-Geschäft, selbst für Pferde, alten-feindlich und elitär ist.

42. The man tells the woman that the person she is seeking is only one day's ride away.

Der Frau erzählt er, dass der Mann, den sie suche, nur noch einen Tagesritt entfernt sei.

43. A Conversation With a Neighbor —Do All Good People Go to Heaven?

Gespräch von Mensch zu Mensch: Kommen alle guten Menschen in den Himmel?

44. Let me go to a police station and get help.

Ich sollte lieber die Polizei dort hinschicken.

45. Mommy has to go chain herself to a nuclear submarine

Mommy muss sich an ein nukleares U- Boot ketten

46. In short, a little semantic correctness would not go amiss.

Kurzum, etwas semantische Korrektheit würde nicht schaden.

47. After resting for about an hour, he would go out to the next job.

Nach einer etwa einstündigen Ruhepause mußte er wieder weg.

48. Go is typically classified as an abstract board game. However, a resemblance between the game of Go and war is often suggested.

Die Strategie ist zwar ein wichtiger, aber nicht der einzige Aspekt des Spiels: Go kann zur Meditation anregen, stellt Herausforderungen an den Geist und bietet manchem Spieler auch einen Spiegel der eigenen Persönlichkeit.

49. Go talk to Acke.

Rede mit Acke.

50. You'll probably go insane.

Sie werden vermutlich wahnsinnig.

51. Go away, accursed one!

Geh weg, Verfluchter!

52. Way to go, Gib.

Ist noch'n Stück.

53. So, let's go to a close- up and check out the A chord.

Lasse uns also in die Nahaufnahme übergehen und uns den A- Akkord anschauen.

54. Help her go... adios.

Ihr helfen abzuhauen... adios.

55. There you go, crusher.

Bitte sehr, Türsteher.

56. For additional information about leadership, go to the Leadership Training Library at lds.org/service/leadership.

Weiteres zur Führung in der Kirche findet man in der Schulungsbibliothek für Führungsbeamte auf lds.org/service/leadership.

57. Why are you in such a rush to go home all of a sudden?

Warum hast du es so eilig, nach Hause zu kommen?

58. Someone doesn't go through all the trouble of having their past professionally erased for no reason.

Niemand bemüht sich ohne Grund, seine Vergangenheit zu löschen.

59. Homeowners whose mortgage rates are about to adjust are wondering whether they should go for a loan modification to make their mortgages affordable.

Dann gibt es einige Dinge, die Sie wissen sollten, bevor Sie sich entscheiden, verkaufen Ihr Haus für Bargeld. Erfahren Sie mehr über dieses so, dass Sie in der Lage, den meisten Nutzen aus dem Verkauf Ihres Hauses für Bargeld.

60. Go call an ambulance, man.

Rufen Sie einen Krankenwagen, Mann!

61. Alima, go undo the symbol.

Alima, nimm das Symbol weg.

62. A wedge (12) for the coccyx, shaped parts (14) in the padding (13), adjustable curvature, a spacer (15) and inclination of the seat additionally contribute to ride comfort and above all protection of the region of the perineum (D) or genitalia (G).

Ein Steißkeil (12), Formstücke (14) in der Polsterung (13), verstellbare Wölbung, Spreizung (15) und Neigung des Sitzes dienen zusätzlich dem Fahrkomfort und vor allem dem Schutz des Dammbereiches (D), bzw. der Genitalien (G).

63. Chris Anderson: You have to go and stand out here a sec.

Chris Anderson: Du musst hier noch ein bisschen stehen bleiben.

64. Italian maestro & Everest Poker pro Cristiano Blanco yesterday played in a celebrity Sit n Go for the cameras of Italia Uno & Sky Sports.

501 Pokerspieler haben gestern beim fünften Direct Entry der Everest Poker -Aktion „Ein Traum wird wahr" teilgenommen.

65. But now you go online, you see a clown fuck an alpaca.

Aber heute sieht man online, wie ein Clown ein Alpaka fickt.

66. Go and do your ablutions.

Los, geh und wasch dich!

67. We go over the side.

Wir machen es über die Reling.

68. You can even have a go at steering the dog and a sledge like a real musher.

Dann versuchen Sie sich mit einem Kleingespann als Musher.

69. If he were alive, he'd expect me to go over the ledgers and prepare for quarter day.

Wenn er leben würde, würde er wollen, dass ich die Bücher ansehe und das Quartal vorbereite.

70. To transfer apps to a new account, go to our app transfer checklist.

Informationen zur Übertragung von Apps in ein neues Konto finden Sie in unserer Checkliste zur Übertragung von Apps.

71. Erin go Bragh /ˌɛrɪn ɡə ˈbrɑː/, sometimes Erin go Braugh, is the anglicisation of an Irish language phrase, Éirinn go Brách, and is used to express allegiance to Ireland.

Erin go Bragh (oder auch Erin go Braugh) ist die Anglisierung der irischen Phrase Éirinn go brách, und wird benutzt, um die eigene Loyalität Irland gegenüber auszudrücken.

72. My alarm-clock didn't go off.

Mein Wecker hat nicht geklingelt.

73. Here they go along the shore

Da gehen sie am Ufer entlang

74. Either we all go, or none

Sollten wir fahren- dann alle, wenn nicht- dann gar keiner

75. Look at those ammo counters go.

Seht euch die Munition an.

76. We'll go around the other side.

Wir werden auf die andere Seite gehen.

77. Stiles, go to the front desk.

Stiles, geh nach vorne.

78. I always go when I'm invited.

Deshalb nehme ich jede Einladung an.

79. They all go back to Abigail.

Alle sind mit Abigail verbunden.

80. Adamantly Jesus replied: “Go away, Satan!

Unnachgiebig erwiderte Jesus: „Geh weg, Satan!